Jak pomoci s AndroidAPS
AndroidAPS funguje díky úsilí dobrovolníků a nemá žádné placené zaměstnance.
Vývojáři jsou rodiče, pečovatelé, blízcí a lidé s cukrovkou, kteří společně pracují na vývoji a vylepšení řešení. Vývojáři investují zdarma svůj volný čas a je tak nespravedlivé očekávat, že budou sami čelit dodatečným nákladům, když tvoří tak úžasné řešení, které je open source a zdarma pro všechny.
Pro otestování nových zařízení vývojáři potřebují testovací telefon a testovací pumpu - zařízení nelze testovat na člověku, dokud není stabilní. Novější modely se musí testovat, jakmile budou k dispozici. Jsou také zapotřebí finanční dary pro uhrazení cestovních a přepravních nákladů těchto dodávek mezi zeměmi vývojářů. Někdy je také pěkné přispět na pokrytí cestovních nákladů pro vývojáře - aby mohli opustit svoje tmavé pokoje, aby mohli uspořádat vzájemná setkání na konferencích a srazech - a aby mohli dát od všeho jejich tvůrčím a analytickým mozkům odpočinout.
Můžu napsat kód! Jak mohu přispět?
Jéje! Podívejte se na seznam problémů, zeptejte se na discord fóru, tam je vždy mnoho věcí na práci! Najděte nejprve malý úkol a proveďte první pull request! :)
Znám systém a můžu psát dokumentaci!
Skvělé, toto je velmi ceněná věc a dobrý způsob, jak své znalosti zúročit!
Kanál na discordu týkající se wiki lze nalézt zde: AndroidAPS.
Návod, jak se to dělá na anglické wiki, lze nalézt zde: How to make a PR. Jiné jazyky jsou pouze překladem z angličtiny a nelze je upravovat z důvodů konzistence.
Umím víc jazyků a chci překládat aplikaci nebo dokumentaci
If you are translating something for the first time, please start with translating the strings for the app, as this is easier and you will get results faster.
You are welcome to start as a translator for the documentation in parallel or later.
You can check the state of translations for the languages app and documentation here.
Pokud chcete přeložit aplikaci do jiných jazyků (děkuji), použijte prosím crowdin.
Pokud chcete přeložit wiki do jiných jazyků (děkuji), použijte prosím crowdin.
Just sign up to CROWDIN, click your language, wait for admin authorization and go ahead!
Jsou další možnosti, jak pomoci?
Skills needed include graphic design, UX design, translators, wiki editors or simply paying it forward by answering the simple questions in discord & Facebook to allow developers the time and space to focus on the harder stuff.