# Das AAPS Projekt unterstützen

## AAPS lebt ausschließlich von ehrenamtlichem Einsatz und hat keine bezahlten Mitarbeiter.

Eltern, Betreuer, geliebte Personen und Menschen mit Diabetes arbeiten zusammen, um die Entwicklung einer Lösung für ein sehr verbreitetes Problem voranzutreiben. </br>Die Entwickler arbeiten kostenlos in ihrer Freizeit. Aber es wäre etwas unfair von ihnen zu erwarten, zusätzliche Ausgaben auf sich zu nehmen, um ein solch fantastisches Projekt kostenfrei für alle als Open Source zur Verfügung zu stellen.

*Um ein neues Gerät vollständig zu testen, benötigen die Entwickler ein Ersatzgerät und eine Ersatzpumpe, denn diese Tests können nicht an Menschen durchgeführt werden, bevor AndroidAPS stabil läuft. Neuere Pumpenmodelle und CGM-Geräte müssen getestet werden, sobald sie verfügbar sind. Ein Teil des gespendeten Geldes wird auch für den weltweiten Versand dieser Testgeräte an die Entwickler benötigt. Manchmal ist es auch schön, zu den Kosten der Entwickler beizutragen, ihre abgedunkelten Räume zu verlassen und einander auf Konferenzen und Veranstaltungen zu treffen, damit sich ihre kreativen und analytischen Köpfe gegenseitig abschwingen können.*

## Ich kann programmieren! Wie kann ich mich beteiligen?

Juhuu! Schau dir die Issues an, frag im discord Channel. Es gibt immer viel zu tun! Suche dir zunächst eine kleine Aufgabe aus und mache deinen ersten pull request! :)

## Ich kenne mich aus mit dem System und möchte bei den Docs mitschreiben!

Großartig, das ist sehr willkommen und eine gute Möglichkeit, etwas beizutragen!

* Den discord Channel über das Wiki findest du hier: [AndroidAPSwiki/Lobby](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw). 
* A guide how to do commits on English wiki can be found here: [How to make a PR](../SupportingAaps/HowToEditTheDocs.md). Andere Sprachen können nur übersetzt, aber nicht bearbeitet werden. Dadurch wird die Einheitlichkeit des Wikis in allen Sprachen gewährleistet.

## Ich spreche mehrere Sprachen und würde gerne bei der Übersetzung der App bzw. des Wikis helfen

Wenn Du zum ersten Mal übersetzen solltest, beginne mit der Übersetzung der Textabschnitte für die App. Das ist einfacher und bringt Dir schnellere Ergebnisse.

Als Übersetzer für die Dokumentation kannst Du parallel zur App-Übersetzung oder auch später anfangen.

You can check the state of translations for the languages app and documentation [here](StateOfTranslations).

* Falls du die **die App** in andere Sprachen übersetzen willst (danke), nutze bitte [crowdin](https://crowdin.com/project/androidaps).
* Falls du die **die Docs** in andere Sprachen übersetzen willst (danke), nutze bitte [crowdin](https://crowdin.com/project/androidapsdocs). 

Registriere Dich einfach bei CROWDIN, wähle Deine Sprache aus, warte bis der Admin deine Anfrage bestätigt und schon kannst Du loslegen!

## Gibt es weitere Möglichkeiten, zu helfen?

Wir brauchen auch Grafikdesigner, Experten für User Experience, Übersetzer und Autoren für das Wiki. Oder bringe das Projekt dadurch voran, dass Du die einfachen Fragen auf discord und Facebook beantwortest, damit sich die Entwickler darauf konzentrieren, die harten Nüsse zu knacken.