Glossar
| Begriff | Beschreibung | siehe auch | weitere Informationen |
|---|---|---|---|
| AAPS | AAPS is the name of the Android app - AAPS ist the abbrevation - APS is a abrevation used for artificial pancreas system | ||
| AMA | erweiterter Mahlzeiten-Assistent (advanced meal assist) - erweiterte Algorithmus zum Umgang mit Kohlenhydraten | MA / SMB | Wiki - AMA |
| Android Auto | Android Auto (AA) ist eine von Google entwickelte Funktion, die Android-Apps auf dem Infotainmentsystem eines Fahrzeugs verfügbar macht. Through Android Auto AAPS can send messages to your compatible and configured infotainment system. | Wiki - Android Auto Google Android Auto |
|
| APK | Android Installations-Datei (Android application package) | Wiki - APK aus Quellcode erstellen | |
| Autosens | Ermittlung der Änderung der Insulinempfindlichkeit durch Bewegung, Hormone etc. | DIABETTECH - Autosens (englisch) | |
| Azure | Cloud-Computing-Plattform, auf der die individuelle Nightscout-Webseite gehostet ist | Heroko / Nightscout | Azure |
| BAT | Statusanzeige niedriger Batteriestand auf dem Startbildschirm | CAN / RES / SEN | Einstellungen AAPS-Bildschirme |
| BZ | Blutzucker | ||
| BGI | blood glucose interaction - erwartete BZ-Änderung allein auf Basis des aktiven Insulins | ||
| BZ-Quelle | BZ-Quelle ist die Quelle, die Glukosewerte misst und übermittelt. Die Werte kommen von einem CGM- oder FGM-System, dass Du trägst und werden durch eine Integrations-App (z.B. BYODA, xDrip+ etc.) übermittelt. | CGM / FGM | Wiki - BZ-Quelle |
| Blucon Nightreader | Die erste Generation der Freestyle Libre Sensoren konnte Glukosewerte nur per NFC übertragen. D.h. Werte konnten nur angezeigt werden, wenn das Smartphone oder das Lesegerät an den Sensor gehalten wurde. Mit Hilfe des Blucon Nightreader konnte dieses Problem behoben werden. Neuere Versionen funktionieren anders! Bitte informiere Dich über den aktuellen Stand der Technik, bevor Du etwas kaufst. | BlueReader / MiaoMiao | Ambrosia Blucon Nightreader |
| BR | Abkürzung für Basalrate. Das ist die Insulinmenge, die benötigt wird, um den Glukosewerte in einer bestimmten Zeitspanne stabil zu halten. | IC / ISF | |
| BYODA | Build your own Dexcom App - Ist eine Möglichkeit ein angepasste Dexcom App zu erstellen mit der Dexcom Sensordaten ausgelesen werden können. | Dexcom G6 | |
| CAGE | cannula age - displayed on the homescreen of AAPS and in Nightscout if information was entered in the actions tab / menu | Nightscout | |
| CAN | Statusanzeige Kanülenwechsel auf dem Startbildschirm | BAT / RES / SEN | Einstellungen AAPS-Bildschirme |
| CGM | kontinuierliche Glukosemessung (continuous glucose monitor) | FGM | |
| Closed Loop | Closed-loop-Systeme passen die Basalrate basierend auf einem Algorithmus automatisch an ohne dass der Nutzer eingreifen muss. | Open Loop | Wiki closed loop |
| COB | Carbs On Board - (Aktive) Kohlenhydratmenge, die dem Stoffwechsel zur Verfügung steht. | IOB | |
| DIA | Insulinwirkdauer (duration of insulin action) | Wiki Insulintypen DIABETTECH - DIA (englisch) |
|
| DST | Sommerzeit (daylight savings time) | Wiki Zeitumstellung | |
| eCarbs | Verzögerte Kohlenhydrate (extended carbs) - Kohlenhydrate, die über mehrere Stunden aufgeteilt werden (z.B. hoher Fett- oder Proteinanteil). Der verlängerte Bolus, den Du vielleicht aus der klassischen Pumpentherapie kennst, macht beim Loopen wenig Sinn. | SMB | Wiki - verzögerte Kohlenhydrate (eCarbs) eCarbs Anwendungsfall (englisch) |
| FGM | Flash-Glukose-Monitor (Freestyle Libre) | CGM | Wiki - BZ-Quelle |
| git | git in our context here is the tool to mainly download the AAPS sources from Github for the build process. Es ist ein Versionskontrollsystem und verfolgt Änderungen in Dateien. Es hilft besonders, wenn Teams an den gleichen Dateien arbeiten wollen. -> bei APK Updates erforderlich |
Wiki - Update auf neue Version... | |
| GitHub | webbasierter Hosting-Dienst für die Versionskontrolle mit Git -> Speicherort des Quellcodes |
Github AndroidAPS | |
| Glimp | App mit der Werte vom Freestyle Libre empfangen werden können | Nightscout mit Glimp (englisch) | |
| Heroku | Cloud-Computing-Plattform, auf der die individuelle Nightscout-Webseite gehostet ist | Azure / Nightscout | Heroku |
| IC (oder I:C) | Kohlenhydrat-Faktor (insulin to carb ratio) - Wie viele Gramm Kohlenhydrate können mit einer Einheit Insulin abgedeckt werden? | ||
| IOB | Insulin On Board - Derzeit im Körper wirksame Insulineinheiten | ||
| ISF | Korrekturfaktor (insulin sensifity factor) - Erwartete BZ-Senkung durch eine Einheit Insulin. | ||
| LGS | Low Glucose Suspend (Reduzierung der Baslarate bei niedrigen Glukosewerten) AAPS wird die Basalrate reduzieren, wenn die BZ-Werte zu stark sinken. Wenn die BZ-Werte aber steigen, wird AAPS die Basalrate nur dann erhöhen, wenn negatives Insulin on board (von einer vorangegangenen Basalratenreduzierung) ist. Sonst bleibt die Basalrate wie in Deinem Profil eingestellt. Wenn du eine Hypo korrigierst, kann es vorkommen, dass danach Spitzen auftreten, die du nicht durch Erhöhung der Basalrate korrigieren kannst. |
Ziel 6 | |
| LineageOS | freies OpenSource Betriebssystem für Smartphones und andere Geräte alternatives Betriebssystem für Smartphones, auf denen Android 8.1 (Oreo) nicht betrieben werden kann (bei Benutzung der Accu-Chek Combo) |
Wiki - Akku-Chek Combo Pumpe | |
| Log files | Protokoll aller AAPS Aktivitäten (wird für die Fehlerbehebung und das Debugging benötigt) | Wiki - Logfiles erhalten | |
| maxIOB | Sicherheitsfunktion - Wert für maximales aktives Insulin im Körper, der von AAPS nicht überschritten werden kann | Wiki - maxIOB Wiki - SMB |
|
| MiaoMiao | Bluetooth-Sender, um das Freestyle Libre als CGM zu verwenden | BlueReader / Blucon Nightreader | MiaoMiao |
| min_5m_carbimpact | Sicherhheitsfunktion - Standard KH-Abbau/-Aufnahme für Situationen in denen die KH-Aufnahme nicht automatisch aus dem Glukosewert-Verlauf bestimmt werden kann. | Wiki - Konfigurations-Generator | |
| Nightscout | Open Source Projekt zur Anzeige und Berichte zu den CGM-Daten. Es ist der zentrale Datenknotenpunkt für alle Diabetes-Daten. It is where AAPS is storing the data. Es wird genutzt: Z.B. von Eltern, die dem Diabetesmanagement ihrer Kinder folgen wollen, oder zum Erstellen von Berichten auf Basis der historischen Daten, um sich einen aktuellen Überblick über die Diabetes-Eckdaten (erwarteter HbA1c, Time in Range) zu verschaffen oder um Datenmuster zu erkennen etc.. | Nightscout Reporter | Nightscout |
| Nightscout Reporter | Eine Möglichkeit aus Nightscout-Daten Berichte (z.B. für Termine mit Deinem Diabetes-Team) zu erstellen. Das Werkzeug, wurde von einem Community-Mitglied entwickelt und wird weiterhin gepflegt. | Nightscout | Nightscout Reporter NS Reporter bei Facebook |
| NS Client Einstellungen für die Synchronisation deiner AndroidAPS Daten mit Nightscout | Teil von AAPS zur Verbindung mit Deiner Nightscout-Seite | Wiki - NS Client | |
| Objectives (Ziele) | Ziele - Lenrprogramm innerhalb von AAPS um Dich Schritt für Schritt vom Open Loop zum Closed Loop zu führen. | Wiki - Objectives (Ziele) | |
| OpenAPS | System einer künstlichen Bauchspeicheldrüse (open artificial pancreas system) APS, das auf Minirechnern (z.B. Raspberry Pie) ausgeführt wird . AAPS nutzt einige der OpenAPS Funktionen |
OpenAPS docs (englisch) | |
| Open Loop | Manueller Modus des Systems, um die Glukosewerte im Zielbereich zu halten. Das System gibt Anpassungsempfehlungen, die bewusst manuell umgesetzt/bestätigt werden können/müssen | Closed Loop | Wiki - Konfigurations-Generator |
| Oref0 / Oref1 | Empfindlichkeitserkennung "reference design implementation version 0/1" - der Schlüsselalgorithmus von OpenAPS |
Wiki - Empfindlichkeitserkennung... | |
| Peak time | Zeitpunkt des Wirkungshochs des gespritzen Insulins | Wiki - Konfigurations-Generator | |
| PH | pump history - you access it in the treatments which are located on the 3 dot menu on the right side of AAPS main screen | Screenshots | |
| Predictions (Vorhersagen) | Vorhersage der BZ-Werte basierend auf verschiedenen Berechnungsannahmen | Wiki - Vorhersagelinien | |
| Profile | basic treatment settings (basal rate, DIA, IC, ISF, BG target) AAPS v3 only supports local profiles but Nightscout profiles can be copied (synchronized) to AAPS |
Wiki - Profil | |
| Profilwechsel | (vorübergehende) Änderung des verwendeten Profils oder dessen prozentuale Absenkung/Anhebung | Wiki - Profil Wechsel | |
| RES | Statusanzeige Reservoirwechsel auf dem Startbildschirm | BAT / CAN / SEN | Einstellungen AAPS-Bildschirme |
| RileyLink | Open-Source-Hardware-Gerät, um Bluetooth Low Energy (BLE) in 916MHz (verwendet für alte Medtronic-Pumpen) oder 433MHz (verwendet für Omnipod Eros Pumpen) drahtlose Kommunikation umzuwandeln. | OpenAPS | |
| SAGE | sensor age - displayed on the homescreen of AAPS and in Nightscout if information was entered in the actions tab / menu | Nightscout | |
| SEN | Statusanzeige Sensorwechsel auf dem Startbildschirm | BAT / CAN / RES | Einstellungen AAPS-Bildschirme |
| Sensivity detection | Ermittlung der Änderung der Insulinempfindlichkeit durch Bewegung, Hormone etc. | DIABETTECH - Autosens (englisch) | |
| Sensor noise | Sensorrauschen - instabile CGM-Werte die zu "springenden" BZ-Werten führen | Wiki - Sensorrauschen | |
| SMB | super micro bolus erweiterte Bolusfunktion für schnellere Anpassung des BZ |
UAM | Wiki - SMB |
| Super bolus | Verschiebung von Basal- zu Bolusinsulin um BZ schneller senken zu können | John Walsh - The Super Bolus (englisch) | |
| TBB | Gesamtbasalmenge (total base basal) - Summe des über 24 Stunden über die Basalrate abgegebenen Insulins | TBR / TDD | |
| TBR | Temporäre Basalrate (temporary basal rate) | TBB / TDD | |
| TDD | Total daily dose = Bolus + Basal pro Tag | TBB / TBR | |
| TT | Temporäres Ziel (temp target) Temporäres Heben oder Senken des Glukosezielwertes (z.B. für Sport oder kurz vor Mahlzeiten) |
Wiki - Temporäre Ziele | |
| UAM | "nicht angemeldete Mahlzeiten" (unannounced meals) - Erkennung von signifikanten Erhöhungen des Blutzuckerspiegels aufgrund von Mahlzeiten, Adrenalin oder anderen Einflüssen und Versuch, diese mit SMB anzupassen | SMB | Wiki - SMB |
| Virtual pump | option to try AAPS functions or for PWD using a pump model with no AAPS driver for looping | Open Loop | |
| Smartphone-Hintergrundbild | AAPS background image | siehe Seite Smartphones | |
| xDrip / xDrip+ | Open Source Software um CGM/FGM-Systeme auszulesen | xDrip+ xDrip |
|
| Zero-temp | temporäre Basalrate mit 0 % (keine Basalinsulin-Lieferung) | ||
| siehe auch https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Resources/glossary.html (englisch) | |||