Γλωσσάριο
| Όρος | Περιγραφή | δείτε επίσης | περισσότερες λεπτομέρειες στα |
|---|---|---|---|
| AAPS | AAPS is the name of the Android app - AAPS ist the abbrevation - APS is a abrevation used for artificial pancreas system | ||
| AMA | προηγμένο γεύμα βοηθός - προηγμένος αλγόριθμος για τη διαχείριση υδατανθρακών | MA / SMB | Wiki - AMA |
| Android Auto | Android Auto is a system developed by Google LLC to use functions of an Android smartphone with the infotainment system in motor vehicles. Through Android Auto AAPS can send messages to your compatible and configured infotainment system. | Wiki - android auto Google Android Auto |
|
| APK | αρχείο εγκατάστασης λογισμικού (πακέτο εφαρμογών Android) | Wiki - Building APK | |
| Autosens | υπολογισμός ευαισθησίας στην ινσουλίνη ως αποτέλεσμα άσκησης, ορμόνες κλπ. | DIABETTECH - Autosens | |
| Azure | cloud computing platform to host Nightscout web app | Heroku / Nightscout | Azure |
| BAT | χαμηλή στάθμη μπαταρίας στην αρχική οθόνη | CAN / RES / SEN | Προτιμήσεις Στιγμιότυπα οθόνης |
| BG | γλυκόζη αίματος | ||
| BGI | αλληλεπίδραση γλυκόζης στο αίμα - στο οποίο το BG πρέπει να αυξάνεται ή να πέφτει με βάση μόνο την ενεργότητα της ινσουλίνης | ||
| Πηγή BG | The blood glucose source is the source where your blood glucose values come from. They come from a CGM or FGM system which you wear through some kind of integration software like BYODA, xDrip+ etc. | CGM / FGM | Wiki - Πηγή BG |
| Blucon Nightreader | The first versions of Freestyle Libre have only be able to communicate via NFC which means that the patient had to hold his mobile actively very near to the sensor. The Blucon Nightreader closed this gap. Newer versions work in other ways! Please inform yourself about the actual state before buying something. | BlueReader / MiaoMiao | Ambrosia Blucon Nightreader |
| BR | The abbrevation stands for basal rate. It's the amount of insulin in a given time block to maintain BG at a stable level. | IC / ISF | |
| BYODA | Build your own Dexcom App - it's a special way to generate your own Dexcom App for reading out the sensor data | Dexcom G6 | |
| CAGE | cannula age - displayed on the homescreen of AAPS and in Nightscout if information was entered in the actions tab / menu | Nightscout | |
| CAN | status light overdue cannula change on homescreen | BAT / RES / SEN | Προτιμήσεις Στιγμιότυπα οθόνης |
| CGM | continuous glucose monitor | FGM | |
| Κλειστό κύκλωμα | closed-loop systems make automatic adjustments to basal delivery, without needing user-approval, based on an algorithm | Open loop | Wiki closed loop |
| COB | carbs on board - Carbs on board is the amount of carbohydrates currently available for digestion. | IOB | |
| DIA | διάρκεια της δράσης της ινσουλίνης | Wiki insulin types DIABETTECH - DIA |
|
| DST | daylight savings time | Wiki DST | |
| eCarbs | "extended carbs" - carbs split up over several hours (i.e. lot of fat/protein) extended boluses you might know from regular pump therapy do not make much sense when looping |
SMB | Wiki - eCarbs eCarbs use case |
| FGM | flash glucose monitor (Freestyle Libre) | CGM | Wiki - Πηγή BG |
| git | git in our context here is the tool to mainly download the AAPS sources from Github for the build process. It's version-control system for tracking changes in computer files and coordinating work on those files especially for teams. -> necessary for APK updates |
Wiki - update APK | |
| GitHub | web-based hosting service for version control using Git -> storage of source code |
GitHub AndroidAPS | |
| Glimp | app to collect values from Freestyle Libre | Nightscout with Glimp | |
| Heroku | cloud computing platform to host Nightscout web app | Azure / Nightscout | Heroku |
| IC (ή I:C) | αναλογίας ινσουλίνης υδατανθράκων (Για πόσους υδατάνθρακες χρειάζεται 1 μονάδα ινσουλίνης;) | ||
| IOB | insulin on board - Units of insulin currently active in your body | ||
| ISF | ο παράγοντας ευαισθησίας στην ινσουλίνη - η αναμενόμενη μείωση της BG ως αποτέλεσμα μιας μονάδας ινσουλίνης | ||
| LGS | Η χαμηλή δόση γλυκόζης Το AAPS θα μειώσει τη βασική αν πέσει η γλυκόζη του αίματος. Αλλά εάν η γλυκόζη του αίματος αυξάνεται, τότε θα αυξηθεί μόνο η βασική τιμή εάν το IOB είναι αρνητικό (από προηγούμενη LGS), διαφορετικά τα βασικά ποσοστά θα παραμείνουν τα ίδια με τα επιλεγμένα προφίλ σας. You may temporarily experience spikes following treated hypos without the ability to increase basal on the rebound. |
στόχος 6 | |
| LineageOS | free and open-source operating system for smartphones etc. alternative OS for smartphones not running Android 8.1 (Oreo) (when using Accu-Chek Combo) |
Wiki - Combo αντλία | |
| Log files | record of all AAPS actions (useful for troubleshooting and debugging) | Wiki - log files | |
| μέγιστη ΙΟΒ | safety feature - maximum total IOB AAPS can't go over | Wiki - maxIOB Wiki - SMB |
|
| MiaoMiao | bluetooth για να χρησιμοποιήσετε το Freestyle Libre ως CGM | BlueReader / Blucon Nightreader | MiaoMiao |
| 5 λεπτά ελάχιστη δράση υδατανθράκων | safety feature - default carb decay at times when carb absorption can’t be dynamically worked out based on your BG reactions | Wiki - config builder | |
| Nightscout | open source project to access and report CGM data. It's the central data hub for all your diabetes data. It is where AAPS is storing the data. It's available e.g. for parents following their childs diabetes management or reporting of the historical data to get the actual state of the diabetes control (expected HbA1c, time in range) or search for patterns in the data via percentilr chart etc.. | Αναφορές Nightscout | Nightscout |
| Αναφορές Nightscout | Tool from fellow looper to generate PDF reports from Nightscout web app data e.g. for meetings with your diabetes team. | Nightscout | Nightscout Αναφορές NS Αναφορές @ Facebook |
| NS Client | μέρος του AAPS για να συνδεθείτε στον ιστότοπό σας Nightscout | Wiki - NS Client | |
| Στόχοι | μαθαίνοντας το πρόγραμμα στο πλαίσιο του AAPS που σας καθοδηγεί βήμα προς βήμα από ανοιχτό σε κλειστό βρόχο | Wiki - Στόχοι | |
| OpenAPS | open artificial pancreas system APS run on small computers (i.e. Raspberry Pi) AAPS uses some of the OpenAPS features |
Αρχεία OpenAPS | |
| Ανοιχτό κύκλωμα | system will suggest recommended adjustments which have to be confirmed manually in the application | Κλειστό κύκλωμα | Wiki - config builder |
| Oref0 / Oref1 | sensitivity detection "reference design implementation version 0/1" - the key algorithm behind OpenAPS |
Wiki - sensitivity detection | |
| Peak time | time of maximum effect of insulin given | Wiki - config builder | |
| PH | pump history - you access it in the treatments which are located on the 3 dot menu on the right side of AAPS main screen | Screenshots | |
| Προβλέψεις | predictions for BG in the future based on different calculations | Wiki - prediction lines | |
| Προφίλ | basic treatment settings (basal rate, DIA, IC, ISF, BG target) AAPS v3 only supports local profiles but Nightscout profiles can be copied (synchronized) to AAPS |
Wiki - profile | |
| Αλλαγή Προφίλ | (temporary) change of profile used or percentual increase/decrease | Wiki - profile switch | |
| RES | status light overdue reservoir change on homescreen | BAT / CAN / SEN | Προτιμήσεις Στιγμιότυπα οθόνης |
| RileyLink | open source hardware device to bridge Bluetooth Low Energy (BLE) to 916MHz (used for old Medtronic pumps) or 433MHz (used for Omnipod Eros pumps) wireless communication | OpenAPS | |
| SAGE | sensor age - displayed on the homescreen of AAPS and in Nightscout if information was entered in the actions tab / menu | Nightscout | |
| SEN | status light sensor change on homescreen | BAT / CAN / RES | Προτιμήσεις Στιγμιότυπα οθόνης |
| Sensivity detection | υπολογισμός ευαισθησίας στην ινσουλίνη ως αποτέλεσμα άσκησης, ορμόνες κλπ. | DIABETTECH - Autosens | |
| Sensor noise | unstable CGM readings leading to "jumping" values | Wiki - sensor noise | |
| SMB | super micro bolus advanced feature for faster BG adjustment |
UAM | Wiki - SMB |
| Super bolus | shift of basal to bolus insulin for faster BG adjustment | John Walsh - Το Super Bolus | |
| TBB | συνολική βάση βασικού ρυθμού (άθροισμα βασικού ρυθμού εντός 24 ωρών) | TBR / TDD | |
| TBR | προσωρινώς βασικός ρυθμός | TBB / TDD | |
| TDD | συνολική ημερήσια δόση (bolus + βασικός ρυθμός ημερησίως) | TBB / TBR | |
| TT | temporary target temporary increase/decrease of BG target (range) e.g. for eating or sport activities |
Wiki - temp targets | |
| UAM | unannounced meals - detection of significant increase in glucose levels due to meals, adrenaline or other influences and attempt to adjust this with SMB | SMB | Wiki - SMB |
| Εικονική αντλία | option to try AAPS functions or for PWD using a pump model with no AAPS driver for looping | Ανοιχτό κύκλωμα | |
| Ταπετσαρία | AAPS background image | see phones page | |
| xDrip / xDrip+ | open source software to read CGM systems | xDrip+ xDrip |
|
| Μηδενικός ρυθμός | προσωρινός βασικός με ποσοστό στο 0% (χωρίς βασική χορήγηση ινσουλίνης) | ||
| See also https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Resources/glossary.html | |||