Aktualizace na novou verzi nebo větev (branch)

Vyrobte si místo stažení

AndroidAPS není k dispozici ke stažení kvůli regulaci zdravotnických zařízení. Je legální vytvořit aplikaci pro své vlastní použití, ale nesmíte dát kopii ostatním! See FAQ page for details.

Důležité poznámky

Quick walk-through for experienced users

Please skip this paragraph if you update for the first time. The quick walk-through is for experienced users. Your next step would be to install git if you do not have it already.

If you already updated AAPS in previous versions and use a Windows PC you can update in four simple steps:

  1. Export your settings from the existing AAPS version on your phone to be on the save side
  2. Update local copy (VCS->Git->Pull)
  3. Generate signed APK (Select ‘app’ instead of ‘wear’ on your way!)
  4. Depending on your BG source make sure to identify receiver in xDrip or use the patched Dexcom app from the 2.4 folder.

Nainstalujte git (pokud ho ještě nemáte)

Follow the manual on the git installation page.

Update your local copy

  • Click: VCS -> Git -> Pull

    Android Studio - GIT - Pull

  • Click Pull (no changes in dialog field)

    Android Studio - GIT - Pull 2

Vytvořte podepsaný soubor APK

V nabídce vyberte „Build“ a pak „Generate Signed Bundle / APK…“. (Nabídka Android Studio se v září 2018 změnila. Ve starších verzích vyberte nabídku „Build“ a poté „Generate Signed APK“.

Podepsání znamená, že podepíšete vygenerovanou aplikaci, ale digitálním způsobem, jakoby nějakým digitálním otiskem prstu uvnitř samotné aplikace. To je nezbytné, protože Android má pravidlo, že z bezpečnostních důvodů přijme pouze podepsaný kód. Pokud se o toto téma zajímáte, můžete si k tomu víc přečíst zde, ale Bezpečnost je hluboké a komplexní téma a teď ho nepotřebujete.

Snímek 39a

V následujícím dialogovém okně vyberte „APK“ místo „Android App Bundle“ a klepněte na tlačítko „Next“.

Snímek 39b

Zvolte „app“ a klepněte na tlačítko „Next“.

Snímek 40

Enter your key store path, enter key store password, select key alias and enter key password.

Select ‘Remember passwords’.

Then click next.

Key store path

Select “full” (or “fullRelease”) as flavour for the generated app. Select V1 “Jar Signature” (V2 is optional) and click “Finish”. Následující údaje mohou být důležité pro pozdější použití.

  • Možnost „Release“ by měla být výchozí volbou pro „Build Type“, možnost „Debug“ je pouze pro vývojáře.
  • Vyberte typ sestavení, jaký budete chtít.
    • full / fullRelease (i.e. recommendations automatically enacted in closed looping)
    • openloop (tj. doporučení pro uživatele s otevřenou smyčkou)
    • pumpcontrol (tj. vzdálené ovládání pumpy bez smyčky)
    • nsclient (tj. zobrazují se data jiného uživatele se smyčkou a lze vkládat záznamy ošetření)

Snímek 44

V podokně „Event Log“ vidíme, že podepsaný soubor APK byl úspěšně vygenerován.

Snímek 45

Klikněte na odkaz „locate“ v podokně „Event Log“.

Snímek 46

Přeneste soubor APK do telefonu

Export your settings from the existing AAPS version on your phone to be on the save side.

Objeví se okno správce souborů. Na vašem počítači může vypadat trochu jinak, protože já používám systém Linux. Pokud používáte sytém Windows, otevře se Průzkumník souborů, na platformě Mac OS X to bude Finder. V něm byste měli vidět složku s vygenerovaným souborem APK. Toto bohužel není správné umístění, protože „wear-release.apk“ není podepsaný soubor „app“ APK, který hledáme.

Snímek 47

Přejděte prosím do složky AndroidAPS/app/full/release a tam vyhledejte soubor „app-full-release.apk“. Přeneste tento soubor do telefonu s Androidem. You can do it on your preferred way:

  • Bluetooth
  • cloud upload (Google Drive or other cloud services)
  • connect computer and phone by cable
  • by mail (Note that some mail apps do not allow apk attachments, in this case use other transfer method.)

In this example Gmail is used as it is fairly simple. To install the self-signed app you need to allow Android on your smartphone to do this installation even if this file is received via Gmail which is normally forbidden. Pokud použijete jinou metodu, zvolte vhodný postup.

Snímek 48

V nastavení telefonu je nabídka (instalovat neznámé aplikace), kde lze povolit instalaci APK souborů, které jsem si poslal přes Gmail.

Vyberte možnost „Povolit z tohoto zdroje“. Po instalaci můžete tuto volbu zase zakázat.

Instalace z neznámých zdrojů

Posledním krokem je klepnout na soubor APK, který jsem přijal přes Gmail, a nainstalovat aplikaci. Pokud se APK nechce nainstalovat a máte v telefonu již starší verzi AndroidAPS, pravděpodobně byla podepsaná jiným klíčem – v tom případě musíte starou verzi nejdřív odinstalovat, avšak nezapomeňte předtím exportovat svá nastavení!

Ano, máte to a můžete začít s úvodní konfigurací AndroidAPS (CGM, inzulínová pumpa) atd.

Check AAPS version on phone

You can check the AAPS version on your phone by clicking the three dots menu on the top right and then about.

AAPS version installed

Poradce při potížích

See separate page troubleshooting Android Studio.