Dokumentation zum AndroidAPS Omnipod Insulinpumpen-Treiber

Diese Anleitung ist für die Konfiguration der Omnipod Eros Pumpe (NICHT Omnipod Dash). Der Omnipod-Treiber ist ab Version 2.8 als Teil von AAPS (AAPS) verfügbar.

Diese Software ist Teil einer DIY-Lösung (Do It Yourself = Eigenbau) und kein kommerzielles Produkt. Daher bist DU gefordert. DU musst lesen, lernen und verstehen, was das System macht und wie du es bedienst. Du bist ganz alleine dafür verantwortlich, was Du mit dem System machst.

Hardware- und Software-Anforderungen

  • Pod-Kommunikationsgerät

Komponente, die die Kommunikation von deinem AAPS-Gerät zu Deinen Pods der Eros Generation ermöglicht.

  • Android_phone Mobiltelefongerät

Komponente, die AAPS betreibt und Steuerbefehle an das Pod-Kommunikationsgerät sendet.

  • Omnipod_Pod Insulin-Pumpe

Komponente, die vom Pod-Kommunikationsgerät empfangene Befehle interpretiert, die von Deinem Smartphone mit aktiviertem AAPS stammen.

  • Ein neuer Omnipod-Pod (Eros-Generation - NICHT DASH)

Diese Anleitung geht davon aus, dass Du eine neue Pod-Sitzung startest. Falls dies nicht der Fall ist, habe bitte Geduld und beginne diesen Prozess erst bei Deinem nächsten Starten eines neuen Pods.

Bevor du anfängst

Sicherheit geht vor - Stelle sicher, dass Du auf eventuell auftretende Fehler reagieren kannst, bevor Du diesen Prozess beginnst: zusätzliche Pods, Insulin, geladener RileyLink und Smartphone mit vollem Akku sind unbedingt notwendig.

Dein Omnipod PDM funktioniert nicht mehr, wenn der AAPS Omnipod Treiber Deinen Pod aktiviert hat. Bisher hast Du Deinen Omnipod PDM verwendet, um Befehle an Deinen Omnipod Eros Pod zu senden. Ein Omnipod Eros Pod kann sich nur mit einem einzigen Gerät verbinden. Das Gerät, das den Pod erfolgreich aktiviert, ist das einzige Gerät, das von diesem Zeitpunkt an mit ihm kommunizieren darf. Dies bedeutet, dass, sobald Du einen Omnipod Eros Pod mit Deinem RileyLink über den AAPS Omnipod Treiber aktiviert hast, wirst Du Deinen PDM nicht mehr mit diesem Pod verwenden können. Der AAPS Omnipod Treiber mit dem RileyLink ist dann Dein aktiver PDM. Dies bedeutet NICHT, dass Du Deinen PDM wegwerfen solltest. Es wird empfohlen, ihn als Backup zu behalten und für Notfälle, falls AAPS nicht korrekt funktioniert.

Du kannst mehrere RileyLinks konfigurieren, aber nur ein RileyLink kann gleichzeitig mit einem Pod kommunizieren. Der AAPS Omnipod Treiber unterstützt die Möglichkeit, mehrere RileyLinks in der RileyLink-Konfiguration hinzuzufügen, jedoch kann nur ein RileyLink gleichzeitig für das Senden und Empfangen der Kommunikation ausgewählt werden.

Dein Pod wird nicht abgeschaltet, wenn der RileyLink außerhalb der Reichweite liegt. Dein Pod wird weiterhin Basal-Insulin liefern, wenn Dein RileyLink außerhalb der Reichweite ist oder die Kommunikation mit dem aktiven Pod geblockt wird. Beim Aktivieren eines Pods wird das in AAPS definierte Profil in den neuen Pod programmiert. Wenn du den Kontakt zum Pod verlierst, wird er auf dieses zurückgesetzt. Du kannst keine neuen Befehle senden, solange der RileyLink nicht wieder in Reichweite kommt und die Verbindung wiedergeherstellt ist.

Basalraten-Profile mit 30-Minuten-Schritten werden in AAPS NICHT unterstützt. Wenn Du neu bei AAPS bist und zum ersten Mal Dein Basalprofil einrichtest, beachte bitte, dass Basalprofile, die mit einer halben Stunde beginnen, nicht unterstützt werden und Du Dein Basalprofil anpassen musst. Wenn Du zum Beispiel eine Basalrate von 1,1 Einheiten hast, die um 9:30 Uhr startet und zwei Stunden bis 11:30 Uhr läuft, wird dies nicht funktionieren. Du muss diese 1,1 IE Basalrate auf einen Zeitraum von entweder 9:00 - 11:00 Uhr oder 10:00 - 12:00 Uhr einstellen. Obwohl die Omnipod-Hardware selbst Basalratenwechsel zur halben Stunde unterstützt, ist AAPS derzeit nicht in der Lage, dies mit seinen Algorithmen zu berücksichtigen.

Aktivieren des Omnipod-Treibers in AAPS

Du kannst den Omnipod-Treiber in AAPS auf zwei Wegen aktivieren:

Option 1: Der Einrichtungsassistent

Nach der Installation einer neuen Version von AndroidAPS startet der Einrichtungsassistent automatisch. Dies wird auch nach einem Upgrade geschehen. Wenn du die Einstellungen von einer vorherigen Installation exportiert hast, kannst du den Einrichtungsassistenten beenden und deine alten Einstellungen importieren. Für Neuinstallationen fahre unten fort.

Über den AAPS Setup Wizard (2) , der oben rechts im Drei-Punkt-Menü (1) zugänglich ist und weiter durch das Assistentenmenüs (Setup Wizard) gelangst Du bis zum Bildschirm Pump. Dann wähle den Omnipod Radio Button (3).

Enable_Omnipod_Driver_1 Enable_Omnipod_Driver_2

Auf dem gleichen Bildschirm werden unter der Pumpenauswahl die Omnipod-Treibereinstellungen angezeigt. Füge unterhalb der RileyLink Konfiguration Dein RileyLink Gerät hinzu, indem Du den Nicht gesetzt Text drückst.

Drücke auf dem Bildschirm RileyLink Auswahl die Scan-Schaltfläche (4) um einen Bluetooth Scan zu starten. Wenn Du alles richtig ausgewählt hast, wirst Du auf den Bildschirm der Pumpentreiberauswahl (unter Omnipod Treibereinstellungen) zurückgeleitet. Dort sollte die MAC-Adresse Deines gewählten RileyLink anzeigt werden.

Drücke den Weiter Button, um mit dem Rest des Setup-Assistenten fortzufahren. Es kann bis zu einer Minute dauern, bis der gewählte RileyLink initialisiert wird und der Weiter Button aktiviert wird.

Die Details zur Einrichtung des Pod-Kommunikationsgeräts finden sich weiter unten im Bereich RileyLink Setup.

ODER

Option 2: Der Konfigurations-Generator

Über das Hamburger Menü oben links unter Konfigurations-Assistent (1) <unk> Pumpe<unk> Omnipod indem Du das Auswahlfeld (2) mit dem Titel Omnipod wählst. Wenn du das Kontrollkästchen (4) neben dem Einstellungsrädchen (3) wählst, wird das Omnipod-Menü als Registerkarte im AAPS-Interface mit dem Titel POD angezeigt. Dies wird in dieser Dokumentation als Registerkarte Omnipod (POD) bezeichnet.

HINWEIS: Eine schnellere Möglichkeit zum Zugriff auf die Omnipod-Einstellungen findest du unten in der Rubrik Omnipod-Einstellungen dieses Dokuments.

Enable_Omnipod_Driver_3 Enable_Omnipod_Driver_4

Überprüfung der Omnipod-Treiberauswahl

Hinweis: Wenn Du den Setup-Assistenten vorzeitig verlassen hast, ohne Deinen RileyLink auszuwählen, ist der Omnipod Treiber aktiviert, aber Du musst trotzdem Deinen RileyLink noch auswählen. Dann erscheint bei dir der Omnipod (POD) Tab wie unten zusehen

Um zu überprüfen, ob Du den Omnipod-Treiber in AAPS aktiviert hast, wische nach links vom Tab Übersicht wo du nun einen Reiter Omnipod oder POD siehst.

Enable_Omnipod_Driver_5

Omnipod-Konfiguration

Bitte wische nach links zur Omnipod (POD) Registerkarte, wo Du alle Pod und RileyLink Funktionen verwalten kannst (einige dieser Funktionen sind ohne aktive Pod Sitzung nicht aktiviert oder nicht sichtbar):

refresh_pod_status Aktualisiere Pod-Verbindung und Status

pod_management Pod-Management (Aktivieren, Deaktivieren, Testsignal, RileyLink Statistik und Pod-Historie)

Einen Pod aktivieren

Bevor Du einen Pod aktivieren kannst, stelle sicher, dass Du Deine RileyLink-Verbindung in den Omnipod-Einstellungen richtig konfiguriert und verbunden hast

*HINWEIS: Für die Verbindung mit dem Pod steht aus Sicherheitsgründen nur ein kleinerer Kommunikationsbereich zur Verfügung. Vor dem Pairing des Pods ist das Funksignal schwächer, aber nachdem es verbunden wurde, wird es mit voller Signalleistung funktionieren. Stelle sicher, dass Dein Pod während dieser Prozedur in der Nähe (~30 cm entfernt oder weniger) ist, aber nicht auf oder direkt neben dem RileyLink liegt.

  1. Navigiere zur Registerkarte Omnipod (POD) und klicke auf den POD MGMT (1) Button und dann auf Pod aktivieren (2).

    Activate_Pod_1 Activate_Pod_2

  2. Der Pod füllen Bildschirm wird angezeigt. Fülle deinen neuen Pod mit mindestens 80 Einheiten Insulin und achte auf zwei Signaltöne, die anzeigen, dass der Pod bereit ist, gestartet zu werden. Beachte bei der Berechnung der gesamt Insulinmenge, welche Du in 3 Tagen benötigst, dass zum Füllen des Pod 12 bis 15 IE benötigt werden.

    Activate_Pod_3

    Stelle sicher, dass der neue Pod und RileyLink in der Nähe von einander liegen (~ 30cm oder weniger), und klicke auf den Button Weiter.

  3. Der Bildschirm Initialisiere Pod wird angezeigt und der Pod beginnt zu entlüften. (Du wirst ein Klicken hören, gefolgt von einer Reihe tickender Sounds, der Pod entlüftet sich selbst). Wenn RileyLink außerhalb des zulässigen Bereichs des aktiven Pods aktiviert wurde, erhälst Du eine Fehlermeldung Keine Antwort von Pod. Falls das passieren sollte, bringe den RileyLink näher (~30 cm oder weniger) an den Pod. Lege ihn allerdings nicht auf oder direkt neben den Pod und tippe auf Wiederholen (1).

    Activate_Pod_4 Activate_Pod_5

  4. Bei erfolgreicher Befüllung wird ein grünes Häkchen angezeigt und der Weiter Button wird aktiviert. Klicke auf den Weiter Button, um die Initialisierung des Pods abzuschließen; anschließend wird der Pod anlegen Bildschirm angezeigt.

    Activate_Pod_6

  5. Bereite anschließend die Infusionsstelle des neuen Pods vor. Entferne die Nadelkappe aus Kunststoff und den weißen Papierträger von der Klebefläche und setze den Pod auf die ausgewählte Stelle Deines Körpers auf. Wenn du fertig bist, klicke auf den Weiter Button.

    Activate_Pod_7

  6. Das Pod anlegen Dialogfenster wird nun angezeigt. NUR auf OK klicken, wenn du bereit bist, die Kanülen einzuführen.

    Activate_Pod_8

  7. Nach dem Drücken von OK dauert es eventuell etwas, bevor der Omnipod antwortet und die Kanüle setzt (1-2 Minuten maximal) also habe Geduld.

    Wenn RileyLink außerhalb des zulässigen Bereichs des aktiven Pods aktiviert wurde, erhälst Du eine Fehlermeldung Keine Antwort von Pod. Wenn dies geschieht, hole den RileyLink näher ran (~ 30 cm weg oder weniger), aber nicht auf die Oberseite oder direkt neben den Pod und klicke auf den Button Erneut versuchen.

    Wenn der RileyLink sich außerhalb der Bluetoothreichweite befindert oder keine aktive Verbindung zum Smartphone hat, bekommst Du eine Fehlermeldung Keine Antwort von RileyLink. Wenn diese Fehlermeldung auftritt, verringere die Distanz vom RileyLink und dem Smartphone und klicke auf den Button Erneut versuchen.

    HINWEIS: Bevor die Kanüle eingesetzt wird, ist es ratsam, die Haut in der Nähe des Kanülensetzpunktes etwas zusammenzukneifen. Dies sorgt für eine sanfte Einführung der Nadel und verringert die Gefahr einer Verstopfung.

    Activate_Pod_9

    Activate_Pod_10 Activate_Pod_11

  8. Es wird ein grünes Häkchen angezeigt, und der Button Weiter wird bei erfolgreicher Kanüleneinführung aktiviert. Klicke auf den Weiter Button.

    Activate_Pod_12

  9. Der Pod aktiviert Bildschirm wird angezeigt. Klicke auf den grünen Beenden Button. Glückwunsch! Du hast jetzt eine neuen Pod aktiviert.

    Activate_Pod_13

  10. Der Menübildschirm Pod Management sollte nun den Aktiviere Pod (1) Button als deaktiviert und den Deaktiviere Pod (2) Button als aktiviert anzeigen. Dies liegt daran, dass jetzt ein Pod aktiv ist und du keinen zusätzlichen Pod aktivieren kannst, ohne zuerst den aktuell aktiven Pod zu deaktivieren.

    Klicke auf den Zurück-Knopf auf deinem Smartphone, um zum Tab-Bildschirm Omnipod (POD) zurückzukehren, auf dem jetzt Informationen zu deiner aktiven Pod-Sitzung angezeigt werden, einschließlich der aktuellen Basalrate, Pod Reservoir Level, abgegebenes Insulin, Pod Fehler und Warnungen.

    Weitere Details zu den angezeigten Informationen findest du im Tab Omnipod (POD) dieses Dokuments.

    Activate_Pod_14 Activate_Pod_15

Deaktiviere einen Pod

Unter normalen Umständen beträgt die Lebensdauer eines Pods drei Tage (72 Stunden) und zusätzlich 8 Stunden nach der Pod-Ablaufwarnung und somit insgesamt 80 Stunden.

To deactivate a pod (either from expiration or from a pod failure):

  1. Navigiere zur Registerkarte Omnipod (POD) und klicke auf den POD MGMT (1) Button und dann im Pod Management Screen klicke auf den Pod deaktivieren (2) Button.

    Deactivate_Pod_1 Deactivate_Pod_2

  2. Im Deaktiviere Pod Screen stelle zuerst sicher, dass sich der RileyLink in unmittelbarer Nähe zum Pod befindet, aber nicht direkt darauf oder direkt neben dem Pod liegt. Dann klicke auf den Weiter -Button, um den Prozess zur Deaktivierung des Pods zu starten.

    Deactivate_Pod_3

  3. Der Deaktiviere Pod Bildschirm erscheint und du erhältst einen Bestätigungspiepton, dass die Deaktivierung erfolgreich war.

    Deactivate_Pod_4

    WENN die Deaktivierung scheitert und du keinen Bestätigungspiepton erhältst, kommt evlt. die Meldung Keine Antwort von RileyLink oder Keine Antwort vom Pod. Bitte klicke auf den Button Erneut versuchen (1), um die Deaktivierung erneut zu versuchen. Wenn die Deaktivierung weiterhin fehlschlägt, klicke bitte auf die Verwerfen (2) -Schaltfläche, um den Pod zu verwerfen. Du kannst nun deinen Pod entfernen, da die aktive Sitzung beendet wurde. Falls Dein Pod einen dauerhaften Alarm hat, musst Du ihn mit einem Pin oder einer Büroklammer manuell ausschalten. Die Verwerfe Pod(2) Schaltfläche wird ihn nicht still stellen.

    Deactivate_Pod_5 Deactivate_Pod_6

  4. Nach erfolgreicher Deaktivierung wird ein grünes Häkchen angezeigt. Klicke auf Weiter um die Deaktivierung des Pods abzuschließen. Du kannst nun deinen Pod entfernen, da die aktive Sitzung beendet wurde.

    Deactivate_Pod_7

  5. Klicke auf den grünen Button, um zum Bildschirm Pod Management zurückzukehren.

    Deactivate_Pod_8

  6. Du bist nun zurück zum Menü Pod Management und drückst die Zurück-Taste auf Deinem Telefon, um zum Tab Omnipod (POD) zurückzukehren. Überprüfe, dass der RileyLink Status: Feldberichte Verbunden und das Pod Status: Feld eine Kein aktiver Pod Nachricht anzeigt.

    Deactivate_Pod_9 Deactivate_Pod_10

Insulinlieferung stoppen und fortsetzen

Die folgenden Schritte zeigen Dir, wie Du die Insulinzufuhr aussetzen und fortsetzen kannst.

HINWEIS - wenn Du keinen Button ‚Unterbrechen‘ siehst, ist dessen Anzeige im Register Omnipod (POD) nicht aktiviert. Aktiviere die Einstellung Button ‚Insulinabgabe unterbrechen‘ im Omnipod Tab anzeigen in den Omnipod-Einstellungen unter Andere.

Insulinabgabe unterbrechen

Verwende diesen Befehl, um den aktiven Pod in den Status ‚unterbrochen‘ zu versetzen. In diesem suspendiertem Zustand wird der Pod kein Insulin mehr liefern. Dieser Befehl ahmt die Suspend-Funktion nach, die der originale Omnipod PDM an einen aktiven Pod sendet.

  1. Gehe auf die Registerkarte Omnipod (POD) und klicke auf den SUSPEND (1) Button. Der Suspend-Befehl wird vom RileyLink an den aktiven Pod gesendet und die Taste SUSPEND (3) wird ausgegraut. Der Pod Status (2) zeigt SUSPEND DELIVERY an.

    Suspend_Insulin_Delivery_1 Suspend_Insulin_Delivery_2

  2. Wenn der Befehl zum Suspendieren erfolgreich durch den RileyLink bestätigt wurde, zeigt ein Bestätigungsdialog die Nachricht Alle Insulinlieferungen wurden ausgesetzt an. Klicke OK um zu bestätigen und fortzufahren.

    Suspend_Insulin_Delivery_3

  3. Dein aktiver Pod hat jetzt alle Insulinabgabe unterbrochen. Die Omnipod (POD) Registerkarte aktualisiert den Pod Status (1) auf unterbrochen. Der Unterbrechen-Button ändert sich zu Abgabe fortsetzen (2).

    Suspend_Insulin_Delivery_4

Insulinabgabe fortsetzen

Use this command to instruct the active, currently suspended pod to resume insulin delivery. After the command is successfully processed, insulin will resume normal delivery using the current basal rate based on the current time from the active basal profile. The pod will again accept commands for bolus, TBR, and SMB.

  1. Gehe zum Tab Omnipod (POD) und stelle sicher, dass das Pod Status (1) Feld zeigt Suspended, drücke dann den Weiterlieferung (2) Button, um den Prozess zu starten und den aktuellen Pod anzuweisen, die normale Insulinlieferung wieder fortzusetzen. Eine Nachricht RESUME DELIVERY wird im Feld Pod Status (3) angezeigt und signalisiert, dass der RileyLink den Befehl aktiv an den suspendierten Pod sendet.

    Resume_Insulin_Delivery_1 Resume_Insulin_Delivery_2

  2. Wenn der Befehl zum Fortsetzen erfolgreich durch den RileyLink bestätigt wurde, zeigt ein Bestätigungsdialog die Nachricht Insulinabgabe wieder aufgenommen an. Klicke OK um zu bestätigen und fortzufahren.

    Resume_Insulin_Delivery_3

  3. Die Omnipod (POD) Registerkarte aktualisiert das Feld Pod Status (1) um LAUFEND und die Schaltfläche Lieferung fortsetzen wird nun zu UNTERBRECHEN (2) geändert.

    Resume_Insulin_Delivery_4

Pod-Alarme bestätigen

HINWEIS - Wenn Du keine ACK ALERTS Schaltfläche siehst, liegt es daran, dass diese nur auf der Registerkarte Omnipod (POD) angezeigt wird, wenn der Pod-Ablauf oder der niedrige Reservoir-Alarm ausgelöst wurden.

In dem folgenden Prozess wird gezeigt, wie Warntöne bestätigt und quittiert werden können, die auftreten, wenn die aktive Pod-Zeit den Grenzwert für die Warnung vor dem Ablauf von 72 Stunden (3 Tage) erreicht hat. Dieser Grenzwert für die Zeitbegrenzung ist in den Einstellungen für Stunden vor dem Herunterfahren in den Omnipod Warnungen definiert. Die maximale Nutzungsdauer eines Pods beträgt 80 Stunden (3 Tage und 8 Stunden), dennoch empfiehlt der Hersteller, 72 Stunden (3 Tage) nicht zu überschreiten.

HINWEIS - Wenn die Einstellung „Benachrichtigungen automatisch bestätigen“ in den Omnipod-Alarmen aktiviert wurde, wird diese Benachrichtigung nach dem ersten Auftreten automatisch bearbeitet und der Alarm muss nicht NICHT manuell abgebrochen werden.

  1. Wenn die definierte Stunden bis zum Podende Vorwarnzeit erreicht ist, gibt der Pod Warnungen aus, um Dir mitzuteilen, dass er sich seiner Ablaufzeit nähert und bald ein Wechsel des Pods erforderlich sein wird. Sie können dies auf der Registerkarte Omnipod (POD) überprüfen, das Feld Pod läuft ab: (1) zeigt die genaue Zeit an, zu welcher der Pod abläuft (72 Stunden nach der Aktivierung) und der Text wird rot, nachdem diese Zeit abgelaufen ist, in dem Feld Active Pod Alarme (2) wird die Statusnachricht Pod wird bald bald ablaufen angezeigt. Dieser Trigger veranlasst die Anzeige des ACK ALERTS (3) Buttons. Eine Systembenachrichtigung (4) informiert Dich ebenfalls über das bevorstehende Ende des Pods

    Acknowledge_Alerts_1 Acknowledge_Alerts_2

  2. Gehe zum Tab Omnipod (POD) und drücke den ACK ALERTS (2) Button (Bestätigungsbenachrichtigungen). Der RileyLink sendet den Befehl an den Pod, um die Ablaufwarnung des Pods zu deaktivieren und aktualisiert das Feld Pod Status (1) mit ACKNOWLEDGE ALERTS.

    Acknowledge_Alerts_3

  3. Nach erfolgreicher Deaktivierung der Benachrichtigungen, 2 Töne werden vom aktiven Pod ausgegeben und ein Bestätigungsdialog zeigt die Nachricht Aktivierungsbenachrichtigungen wurden bestätigt. Drücke OK, um den Dialog zu bestätigen und zu schließen.

    Acknowledge_Alerts_4

    Wenn sich der RileyLink außerhalb des Bereichs des Pods befindet, während der Befehl zum Bestätigen des Alarms gerade verarbeitet wird, werden 2 Optionen angezeigt. Mute (1) wird die aktuelle Warnung stummschalten. OK (2) bestätigt die aktuelle Warnung und ermöglicht es dem Nutzer nochmals die erhaltenen Alarme zu bestätigen.

    Acknowledge_Alerts_5

  4. Gehe zur Registerkarte Omnipod (POD) unter dem Menüpunkt Aktive Pod Warnungen. Die Warnmeldung wird dort nicht mehr angezeigt und der aktive Pod erzeugt keine Signale mehr, die vor dem Ablauf des Pods warnen.

Anzeige Pod-Historie

This section shows you how to review your active pod history and filter by different action categories. Das Podhistory-Werkzeug erlaubt es, die Aktionen und Ergebnisse Ihres aktuell aktiven Pods während seines dreitägigen Lebens (72 - 80 Stunden) anzusehen.

Diese Funktion ist hilfreich bei der Überprüfung von Boli, Temporären Basalraten (TBRs) und Basaländerungen, die erfolgt sind, bei denen Du aber nicht sicher bist, ob sie abgeschlossen wurden. Die übrigen Kategorien sind im Allgemeinen hilfreich bei der Problembehebung und zur Bestimmung der Reihenfolge von Ereignissen, die zu einem Fehler geführt haben.

HINWEIS: Unsichere Befehle erscheinen in der Pod-Historie, aber für deren Genauigkeit gibt es aufgrund deren natürlichen Unsicherheit keine Garantie.

  1. Gehe zur Registerkarte Omnipod (POD), klicke auf den Button POD MGMT (1) und dann auf dem Bildschirm Pod Management auf den Button Pod Historie (2), um die Pod Historie anzusehen.

    Pod_History_1 Pod_History_2

  2. In der Anzeige Pod-Historie wird die Standardkategorie Alle (1) angezeigt, die Datum und Uhrzeit (2) aller Pods Aktionen (3) und Ergebnisse (4) in umgekehrter chronologischer Reihenfolge darstellt. Drücke zweimal die Zurück-Taste deines Telefons um zur Omnipod (POD) Registerkarte zurückzukehren.

    Pod_History_3 Pod_History_4

Omnipod (POD) Tab

Im Folgenden werden die Anordnung und die Bedeutung der Symbole und Statusfelder auf der Registerkarte Omnipod (POD) des AAPS-Hauptbildschims erläutert.

HINWEIS: Wenn in den Statusfeldern der Registerkarte Omnipod (POD) eine Meldung erscheint (unsicher), musst Du die Schaltfläche Aktualisieren drücken, um sie zu löschen und den Pod-Status zu aktualisieren.

Omnipod_Tab

Felder

  • RileyLink Status: Zeigt den aktuellen Verbindungsstatus des RileyLink an

  • RileyLink nicht erreichbar - Das Pod-Kommunikationsgerät befindet sich entweder nicht in Bluetooth-Reichweite des Smartphones, ist ausgeschaltet oder hat einen Fehler, der die Bluetooth-Kommunikation verhindert.

  • RileyLink bereit - Das Pod-Kommunikationsgerät ist eingeschaltet und initialisiert gerade die Bluetooth-Verbindung.

  • Verbunden - Das Pod-Kommunikationsgerät ist eingeschaltet, verbunden und aktiv in der Lage, über Bluetooth zu kommunizieren.

  • Pod Adresse: Zeigt die aktuelle Adresse an, in der der aktive Pod referenziert wird

  • LOT: Zeigt die LOT-Nummer des aktiven Pods an

  • TID: Zeigt die Seriennummer des Pods an.

  • Firmware-Version: Zeigt die Firmware-Version des aktiven Pods an.

  • Zeit auf dem Pod: Zeigt die aktuelle Uhrzeit auf dem aktiven Pod an.

  • Pod läuft ab: Zeigt das Datum und die Uhrzeit an, zu der der aktive Pod abläuft.

  • Pod-Status: Zeigt den Status des aktiven Pods an.

  • Letzte Verbindung: Zeigt an, wann zum letzten Mal eine Kommunikation mit dem aktiven Pod stattgefunden hat.

  • gerade eben vor weniger als 20 Sekunden.

  • vor weniger als einer Minute vor mehr als 20 Sekunden, aber weniger als 60 Sekunden.

  • vor 1 Minute vor mehr als 60 Sekunden, aber weniger als 120 Sekunden (2 min).

  • vor XX Minuten vor mehr als 2 Minuten, definiert durch den Wert von XX.

  • Letzter Bolus: Zeigt die Dosierung des letzten Bolus an, der an den aktiven Pod gesendet wurde, und in Klammern, wie lange es her ist, dass er abgegeben wurde.

  • Basis-Basalrate: Zeigt die Basalrate an, die für den aktuellen Zeitpunkt im Basalratenprofil programmiert wurde.

  • Temporäre Basalrate: Zeigt die aktuell laufende temporäre Basalrate im folgenden Format an

  • Einheiten / Stunde zum Zeitpunkt der Erstellung der TBR (gelaufene Minuten / Gesamtminuten, in denen die TBR läuft)

  • Beispiel: 0,00 IE/h @18:25 ( 90/120 min.)

  • Reservoir: Zeigt 50+ IE übrig an, wenn mehr als 50 Einheiten im Reservoir vorhanden sind. Unterhalb dieses Wertes werden die genauen Einheiten in gelber Schrift angezeigt.

  • Insgesamt abgegeben: Zeigt die Gesamtzahl der aus dem Reservoir abgegebenen Insulineinheiten an. Beachte, dass es sich hierbei um einen Näherungswert handelt, da das Befüllen des Pods nicht absolut exakt geschieht.

  • Fehler: Zeigt den letzten Fehler an. Überprüfe die Pod Historie, RileyLink Historie und die Log-Dateien auf frühere Fehler und auf ausführlichere Informationen.

  • Aktive Pod-Warnungen: Zeigt jeweils aktuelle Warnungen auf dem aktiven Pod. Wird normalerweise verwendet, wenn das Pod-Ablaufdatum nach 72 Stunden erreicht ist und native Pieptöne vom Pod ausgegeben werden.

Icons

  • AKTUALISIEREN:

    refresh_pod_status

    Sendet einen Befehl an den aktiven Pod, um die Kommunikation zu aktualisieren

    Verwende diese Option, um den Pod-Status zu aktualisieren und die Statusfelder zu erneuern, die den Text ‚unsicher‘ enthalten.

    Weitere Informationen zur Problembehandlung findest du im Abschnitt unten.

  • POD MGMT:

    pod_management

    Navigiert zum Pod Management Menü

  • ACK ALERTS:

    ack_alerts

    Durch Drücken dieser Taste werden die Signaltöne und Benachrichtigungen zum Ablauf des Pods deaktiviert.

    Der Button wird nur angezeigt, wenn die aktuelle Zeit des Pods nach dem Pod-Ablaufdatum liegt Nach erfolgreicher Bestätigung wird dieses Symbol nicht mehr angezeigt.

  • ZEIT EINSTELLEN:

    set_time

    Durch Drücken dieser Taste wird die Uhrzeit auf dem Pod mit der aktuellen Uhrzeit des Smartphones aktualisiert.

  • UNTERBRECHEN:

    unterbrechen

    Unterbricht den aktiven Pod

  • ABGABE FORTSETZEN:

    fortsetzen

    Setzt den derzeit angehaltenen, aktiven Pod fort

Pod Management Menu

Im Folgenden werden die Darstellung und die Bedeutung der Symbole im Menü Pod Management erläutert, das über die Registerkarte Omnipod (POD) aufgerufen wird.

Omnipod_Tab_Pod_Management

  • Pod aktivieren

    activate_pod

    Startet und aktiviert einen neuen Pod

  • Pod deaktivieren

    deactivate_pod

    • Deaktiviert den aktuell aktiven Pod.

    • Ein unvollständig verbundener Pod ignoriert diesen Befehl.

    • Verwende diesen Befehl, um einen heulenden Pod zu deaktivieren (Fehler 49).

    Wenn der Knopf deaktiviert ist (grau ausgegraut) verwenden Sie die Schaltfläche Pod verwerfen.

  • Testton abspielen

    play_test_beep

    Gibt beim Drücken einen einzelnen Testton auf dem Pod wieder.

  • Pod verwerfen

    discard_pod

    Durch Drücken wird der Pod-Status eines nicht reagierenden Pods deaktiviert und verworfen.

    Die Schaltfläche wird nur in ganz bestimmten Fällen angezeigt, da eine ordnungsgemäße Deaktivierung nicht mehr möglich ist:

    • Ein Pod ist nicht vollständig verbunden und ignoriert daher die Befehle zum Deaktivieren.

    • Ein Pod hängt während des Kopplungsvorgangs zwischen den Schritten fest

    • Ein Pod lässt sich überhaupt nicht verbinden.

  • Pod Historie

    pod_history

    Zeigt den Aktivitätsverlauf des aktiven Pods an

  • RileyLink Status:

    rileylink_stats

    Navigiert zum Bildschirm „RileyLink Status“, der die aktuellen Einstellungen und den Verlauf der RileyLink-Verbindung anzeigt

    • Einstellungen - zeigt Informationen zum RileyLink und aktive Pod-Einstellungen an

    • Historie - zeigt den Verlauf der RileyLink- und Pod-Kommunikation an

  • RileyLink-Konfiguration zurücksetzen

    reset_rileylink_config

    Durch Drücken dieser Taste wird die Konfiguration des aktuell angeschlossenen Pod-Kommunikationsgeräts zurückgesetzt.

    • Wenn die Kommunikation gestartet wird, werden bestimmte Daten an das Pod-Kommunikationsgerät gesendet und dort eingestellt > - Speicherregister werden gesetzt > - Kommunikationsprotokolle werden eingestellt > - Eingestellte Funkfrequenz wird gesetzt

    • Beachte die zusätzlichen Hinweise am Ende dieser Tabelle

  • Pulse-Log lesen:

    pulse_log

    Sendet das Pulse-Log des aktiven Pods in die Zwischenablage

Omnipod-Einstellungen

Die Omnipod Treibereinstellungen sind aus der oberen linken Ecke Hamburger Menü unter Config BuilderPumpeOmnipodEinstellungen Geräte (2) über die Optionsschaltfläche (1) mit dem Titel Omnipod konfigurierbar. Wenn du das Kontrollkästchen (3) neben dem Einstellungsrädchen (2) wählst, wird das Omnipod-Menü als Registerkarte mit der Bezeichnung OMNIPOD oder POD in der AAPS-Oberfläche angezeigt. Dies wird in dieser Dokumentation als Registerkarte Omnipod (POD) bezeichnet.

Omnipod_Settings_1

HINWEIS: Eine schnellere Möglichkeit, auf die Omnipod Einstellungen zuzugreifen, besteht darin, das Drei-Punkte-Menü (1) in der oberen rechten Ecke der Registerkarte Omnipod (POD) aufzurufen und Omnipod Einstellungen (2) aus dem Dropdown-Menü auszuwählen.

Omnipod_Settings_2

The settings groups are listed below; you can enable or disable via a toggle switch for most entries described below:

Omnipod_Settings_3

HINWEIS: Ein Sternchen (*) bedeutet, dass „aktiviert“ der Standardwert für eine Einstellung ist.

Bestätigungstöne

Provides confirmation beeps from the pod for bolus, basal, SMB, and TBR delivery and changes.

  • *Bolus-Töne aktiviert: Aktiviert oder deaktiviert Bestätigungstöne, wenn ein Bolus abgegeben wird.

  • *Basal-Töne aktiviert: Aktiviert oder deaktiviert die Bestätigungstöne, wenn eine neue Basalrate eingestellt wird, eine aktive Basalrate abgebrochen oder die aktuelle Basalrate geändert wird.

  • *SMB-Töne aktiviert: Aktiviert oder deaktiviert Bestätigungstöne, wenn ein SMB abgegeben wird.

  • TBR-Piep aktiviert: Aktiviert oder deaktiviert Bestätigungstöne, bei Setzen oder Abbruch einer TBR.

Alarme

Bietet AAPS-Warnungen und Nightscout-Ankündigungen für den Ablauf eines Pods, die Abschaltung oder einen niedrigen Füllstand basierend auf den definierten Schwellenwerten.

Note an AAPS notification will ALWAYS be issued for any alert after the initial communication with the pod since the alert was triggered. Dismissing the notification will NOT dismiss the alert UNLESS automatically acknowledge Pod alerts is enabled. Um den Alarm MANUELL zu deaktivieren, musst du die Registerkarte Omnipod (POD) aufrufen und die Schaltfläche AKK ALERTS drücken.

  • *Ablauferinnerung aktiviert: Aktiviere oder deaktiviere die Pod-Ablauferinnerung, die ausgelöst wird, wenn die festgelegte Anzahl von Stunden vor dem Herunterfahren erreicht ist.

  • Stunden bis zum Podende: Legt die Anzahl der Stunden vor der Abschaltung des aktiven Pods fest, die den Alarm zur Pod-Ablauferinnerung auslöst.

  • *Niedrige Reservoir-Alarm aktiviert: Aktivieren oder deaktivieren Sie eine Warnung, wenn die verbleibenden Einheiten niedriger Reservoir-Limit erreicht ist, wie im Feld Anzahl der Einheiten definiert.

  • Anzahl der Einheiten: Die Anzahl der verbleibenden Einheiten, bei denen der Alarm für den niedrigen Reservoirstand ausgelöst werden soll.

  • Automatisch Pod Benachrichtigungen bestätigen: Wenn aktiviert, wird eine Benachrichtigung unmittelbar nach dem ersten Pod Kommunikationskontakt seit der Warnung automatisch bestätigt und die Warnung wird verworfen.

Benachrichtigungen

Meldet AAPS-Benachrichtigungen und akustische Telefonwarnungen, wenn unsicher ist, ob TBR-, SMB- oder Bolus-Ereignisse erfolgreich waren.

NOTE: These are notifications only, no audible beep alerts are made.

  • Ton für unsichere TBR-Benachrichtigung aktiviert: Aktiviere oder deaktiviere diese Einstellung, um einen akustischen Alarm und eine visuelle Benachrichtigung auszulösen, wenn AAPS unsicher ist, ob eine TBR erfolgreich gesetzt wurde.

  • *Ton für Benachrichtigung bei unsicheren SMB-Ereignis aktiviert: Aktiviere oder deaktiviere diese Einstellung, um einen akustischen Alarm und eine visuelle Benachrichtigung auszulösen, wenn AAPS unsicher ist, ob eine SMB erfolgreich zugestellt wurde.

  • *Ton für Benachrichtigung bei unsicheren Bolus-Ereignis aktiviert: Aktiviere oder deaktiviere diese Einstellung, um einen akustischen Alarm und eine visuelle Benachrichtigung auszulösen, wenn AAPS unsicher ist, ob ein Bolus erfolgreich abgegeben wurde.

Andere

Bietet erweiterte Einstellungen zur Unterstützung bei der Fehlersuche.

  • Schaltfläche „Zustellung aussetzen“ in der Registerkarte Omnipod anzeigen: Blende die Schaltfläche „Zustellung aussetzen“ in der Registerkarte Omnipod (POD) aus oder zeige sie an.

  • Pulse Log-Schaltfläche im Menü Pod-Verwaltung anzeigen: Blende die Pulse Log-Schaltfläche im Menü Pod-Verwaltung aus oder zeige sie an.

  • Schaltfläche RileyLink-Statistiken im Menü Pod-Verwaltung anzeigen: Verstecke oder zeige die Schaltfläche RileyLink-Statistiken im Menü Pod-Verwaltung.

  • * *Sommerzeit/Zeitzonenerkennung aktiviert: Ermöglicht die automatische Erkennung von Zeitzonenänderungen, wenn das Telefon in einem Gebiet verwendet wird, in dem die Sommerzeit gilt.

Actions (ACT) Tab

Diese Registerkarte ist in der AAPS-Hauptdokumentation gut dokumentiert, aber es gibt einige Punkte auf dieser Registerkarte, die sich speziell darauf beziehen, wie sich der Omnipod-Pod von schlauchbasierten Pumpen unterscheidet, insbesondere nach dem Anbringen eines neuen Pods.

  1. Gehe zur Registerkarte Aktionen (AKT) im AAPS-Hauptinterface.

  2. Im Abschnitt Careportal (1) werden das Alter nachfolgenden Felder nach jedem Podwechsel auf 0 Tage und 0 Stunden zurückgesetzt: Insulin und Kanüle. Das liegt daran, wie die Omnipod-Pumpe gebaut ist und funktioniert. Die Pumpenbatterie und das **Insulinreservoir ** sind immer im Pod enthalten. Da der Pod die Kanüle direkt in die Haut am Ort der Pod-Anwendung einführt, wird bei Omnipod-Pumpen kein herkömmlicher Schlauch verwendet. Nach einem Podwechsel wird das Alter jedes dieser Werte daher automatisch auf Null zurückgesetzt. Das Alter der Pumpenbatterie wird nicht angegeben, da die Batterie im Pod immer länger hält, als die Lebensdauer des Pods (maximal 80 Stunden).

Actions_Tab

Füllstände

Insulin Level

Die Angabe der Insulinmenge im Omnipod Eros Pod ist nicht genau. Das liegt daran, dass nicht genau bekannt ist, wie viel Insulin in den Behälter gefüllt wurde, sondern nur, dass beim Befüllen des Reservoirs 2 Pieptöne ertönen und mehr als 85 Einheiten gespritzt wurden. Ein Pod kann maximal 200 Einheiten aufnehmen. Auch das Priming kann zu Abweichungen führen, da es kein exakter Prozess ist. Mit diesen beiden Faktoren wurde der Omnipod-Treiber so geschrieben, dass er die beste Annäherung an das im Reservoir verbleibende Insulin liefert.

  • Über 50 Einheiten - Meldet einen Wert von 50+U, wenn sich mehr als 50 Einheiten im Reservoir befinden.

  • Unter 50 Einheiten - Meldet einen ungefähren berechneten Wert des im Reservoir verbleibenden Insulins.

  • SMS - Aus dem Pod übernommener Wert oder 50+ IE für SMS-Antworten

  • Nightscout - Lädt den Wert 50 hoch, wenn mehr als 50 Einheiten angezeigt werden (Nightscout Version 14.07 und älter). Neuere Versionen melden einen Wert von 50+, wenn sich mehr als 50 Einheiten im Reservoir befinden.

Akkustand

Die Batteriestandsmeldung ist eine Einstellung, die aktiviert werden kann, um den aktuellen Batteriestand von Pod-Kommunikationsgeräten wie dem OrangeLink, EmaLink oder DiaLink anzuzeigen. Die RileyLink-Hardware ist nicht in der Lage, ihren Batteriestand zu melden. Der Batteriestand wird nach jeder Kommunikation mit dem Pod gemeldet, so dass beim Aufladen möglicherweise kein linearer Anstieg zu beobachten ist. Durch eine manuelle Aktualisierung wird der aktuelle Batteriestand aktualisiert. Wenn ein unterstütztes Pod-Kommunikationsgerät nicht angeschlossen ist, wird ein Wert von 0% gemeldet.

  • Die RileyLink-Hardware ist NICHT in der Lage ihren Batteriestand zu melden

  • „Zeige den von OrangeLink/EmaLink/DiaLink gemeldeten Akkustand“ MUSS in den Omnipod-Einstellungen aktiviert werden, um den Akkustand zu melden

  • Batteriestandsmeldung funktioniert NUR für OrangeLink-, EmaLink- und DiaLink-Geräte

  • Batteriestandsmeldung KANN für andere Geräte funktionieren (außer RileyLink)

  • SMS - Gibt den aktuellen Akkustand als Antwort zurück, wenn ein aktueller Wert existiert, ein Wert von n/a wird nicht zurückgegeben

  • Nightscout - Akkustand wird gemeldet, wenn ein aktueller Wert existiert, ein Wert von n/a wird nicht gemeldet

Problembehandlung

Pod Fehler

Pods fail occasionally due to a variety of issues, including hardware issues with the Pod itself. It is best practice not to call these into Insulet, since AAPS is not an approved use case. Eine Liste an Fehlercodes findest du hier, um die Ursache zu ermitteln.

Verhindere Pod Fehler 49

This failure is related to an incorrect pod state for a command or an error during an insulin delivery command. Wir empfehlen Benutzern, in den Nightscout-Client Einstellungen nur hochladen (Sync-deaktivieren) auszuwählen, um mögliche Fehler zu vermeiden.

Pumpe nicht erreichbar Alarme

Es wird empfohlen, Alarme für unerreichbare Pumpen auf 120 Minuten zu konfigurieren, indem du im Drei-Punkte-Menü oben rechts Einstellungen ➜ Lokale Alarme ➜ Schwellenwert für unerreichbare Pumpen [min] auswählst und diesen auf 120 setzt.

Importieren von Einstellungen aus früherem AAPS

Bitte beachte, dass beim Importieren von Einstellungen die Möglichkeit besteht, dass ein veralteter Pod-Status importiert wird. Infolgedessen kannst Du einen aktiven Pod verlieren. Es wird daher dringend empfohlen, keine Einstellungen während einer aktiven Pod-Sitzung zu importieren.

  1. Deaktiviere deine Pod-Sitzung. Stelle sicher, dass keine aktive Pod-Sitzung läuft.

  2. Exportiere deine Einstellungen und bewahre eine Kopie an einem sicheren Ort auf.

  3. Deinstalliere die vorherige Version von AAPS und starte dein Smartphone neu.

  4. Installiere die neue Version von AAPS und stelle sicher, dass Du keine aktive Pod-Sitzung hast.

  5. Importiere deine Einstellungen und aktiviere einen neuen Pod.

Omnipod-Treiberwarnungen

Bitte beachte, dass der Omnipod-Treiber auf der Registerkarte Übersicht eine Vielzahl einzigartiger Warnungen anzeigt. Die meisten davon sind informativ und können ignoriert werden, während einige dem Benutzer eine Aktion vorschlagen, um die Ursache für die ausgelöste Warnung zu beheben. A summary of the main alerts that you may encounter is listed below:

Kein aktiver Pod

Keine aktive Pod-Sitzung erkannt. Dieser Alarm kann vorübergehend durch Drücken von Schlummern deaktiviert werden, wird aber weiterhin ausgelöst, solange kein neuer Pod aktiviert wurde. Einmal aktiviert, wird dieser Alarm automatisch ausgeschaltet.

Pod angehalten

Hinweis, dass der Pod ausgesetzt wurde.

Setzen des Basal-Profils fehlgeschlagen. Die Abgabe könnte ausgesetzt sein! Bitte aktualisiere den Pod-Status manuell auf der Registerkarte Omnipod und setze die Übertragung bei Bedarf fort.

Hinweis, dass die Einstellung des Pod-Basalprofils fehlgeschlagen ist und Du auf der Registerkarte DASH auf Aktualisieren drücken musst.

Es kann nicht überprüft werden, ob der SMB-Bolus erfolgreich war. Wenn du sicher bist, dass der Bolus nicht erfolgreich war, solltest du den SMB-Eintrag manuell auf der Registerkarte Behandlungen entfernen.

Im Falle einer Nachricht, das die Abgabe eines SMB Bolus nicht verifiziert werden konnte, musst Du das Feld Letzter Bolus auf der Registerkarte Omnipod überprüfen, um zu sehen, ob der SMB-Bolus erfolgreich war, und wenn nicht, den Eintrag auf der Registerkarte Behandlungen entfernen.

Unsicher, ob die „Ereignis Bolus/TBR/SMB“ abgeschlossen wurde. Bitte überprüfe manuell, ob sie erfolgreich war.

Aufgrund der Art und Weise, wie RileyLink und Omnipod miteinander kommunizieren, kann es zu Situationen kommen, in denen es unsicher ist, ob ein Befehl erfolgreich verarbeitet wurde. Es war notwendig, den Nutzer über diese Unsicherheit zu informieren.

Im Folgenden findest du einige Beispiele dafür, wann eine unsichere Meldung auftreten kann.

  • Bolus - Unsichere Boli können nicht automatisch überprüft werden. Die Benachrichtigung bleibt bis zum nächsten Bolus bestehen, aber eine manuelle Pod-Aktualisierung löscht die Meldung. Standardmäßig sind bei dieser Benachrichtigungsart die Warntöne aktiviert, da der/die Nutzer/in sie manuell bestätigen muss.

  • TBRs, Pod-Status, Profilwechsel, Zeitänderungen - eine manuelle Pod-Aktualisierung löscht die Meldung. In der Voreinstellung sind die Signaltöne für diesen Benachrichtigungstyp deaktiviert.

  • Pod-Zeitabweichung - Wenn die Zeit auf dem Pod und die Zeit auf Deinem Telefon zu sehr voneinander abweichen, ist es für die AAPS-Loop schwierig, zu funktionieren und genaue Vorhersagen und Dosierungsempfehlungen zu machen. Wenn die Zeitabweichung zwischen dem Pod und dem Telefon mehr als 5 Minuten beträgt, meldet AAPS unter Pod-Status, dass sich der Pod im suspendierten Zustand befindet, und gibt eine Meldung aus, die eine Behandlung der Zeitdifferenz anfordert. Ein zusätzliches Symbol Zeit einstellen erscheint am unteren Rand der Registerkarte Omnipod (POD). Wenn Du auf Zeit einstellen klickst, wird die Zeit auf dem Pod mit der Zeit auf dem Telefon synchronisiert und dann kannst Du auf die Schaltfläche ZUSTELLUNG WIEDERAUFNEHMEN klicken, um den normalen Pod-Betrieb fortzusetzen.

Best Practices

Wo bekomme ich Hilfe für den Omnipod-Treiber?

Die gesamte Entwicklungsarbeit für den Omnipod-Treiber wird von der Community auf freiwilliger Basis geleistet. Wir bitten dich, rücksichtsvoll zu sein und die folgenden Richtlinien zu befolgen, wenn du um Unterstützung bittest:

  • Level 0: Lies den entsprechenden Abschnitt dieser Dokumentation um sicherzustellen, dass du verstehst, wie die Funktion, mit der Du Schwierigkeiten hast, funktionieren soll.

  • Level 1: Wenn Du immer noch Probleme hast, die du mit diesem Dokument nicht lösen kannst, dann gehe bitte in den #androidaps Channel auf Discord, indem du diesen Einladungslink https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw benutzt.

  • Level 2: Durchsuche bestehende Probleme, um zu sehen, ob dein Problem bereits gemeldet wurde; wenn nicht, erstelle bitte ein neues Problem und füge deine Logdateien hinzu.

  • Sei geduldig - die meisten Mitglieder unserer Community sind gutmütige Freiwillige und die Lösung von Problemen erfordert oft Zeit und Geduld von Nutzern und Entwicklern.