Bombas Medtronic

>>>> El controlador de bomba de Medtronic es de la versión 2.5 de AndroidAPS (maestro). Si bien este es el caso, el controlador Medtronic debe ser considerado como software beta. Por favor, instale sólo si es usuario experimentado. En este momento todavía estamos luchando con el problema de doble Bolo (obtenemos 2 bolos en los tratamientos, que lanza el cálculo de IOB (si experimenta este error, por favor active el registro de Double Bolo en la configuración de Medtronic y proporcione sus registros)), esto debe arreglarse en una futura versión. <<<<


Funciona sólo con las bombas Medtronic más antiguas (detalles a continuación). No funciona con Medtronic 640G o 670G.


Si comenzó a usar el controlador Medtronic por favor añádase a sí mismo a esta lista. Esto es sólo para que podamos ver qué Teléfonos son buenos y cuales no son tan buenas (o malos) para este controlador. Hay una columna llamada “Reinicio BT”. Esto es para comprobar si su teléfono soporta BT habilitar/deshabilitar, que puede ser utilizado cuando la bomba no es capaz de conectar, lo que pasa de vez en cuando. Si nota cualquier otro problema, por favor escriba en la columna Comentarios.


Requisitos hardware y software

  • **Teléfono: ** El controlador Medtronic debe funcionar con cualquier teléfono que soporte a BLUETHOOT. **IMPORTANTE: Mientras que el controlador funciona correctamente en todos los teléfonos, la activación/desactivación de Bluetooth no (esto es necesario cuando se pierde la conexión a RileyLink y el sistema no puede recuperar automáticamente pasa de vez en cuando). Necesitas obtener un dispositivo con Android 6.0 - 8.0, en el peor de los casos puedes instalar LinegaeOS 15.1 (requerido 15.1 o inferior) en tu teléfono. Estamos investigando un problema con Android 9, pero hasta ahora no hemos encontrado la resolución (parece funcionar en algunos modelos y no en otros, y en algunas veces también funciona en algunos modelos). **
  • **RileyLink/Gnarl: ** Para la comunicación con Pump necesita un dispositivo que convierta los comandos BLuetooth desde el teléfono en los comandos RF que la bomba entiende. El dispositivo que se llama RileyLink (puede conseguirlo aquí getrileylink.org ). Necesita una versión estable del dispositivo, que es para los modelos anteriores de firmware 0.9 (las versiones anteriores pueden no funcionar correctamente) o para los modelos más recientes 2.2 (hay opciones para actualizar disponibles en el sitio RL). Si usted se siente aventurero también puede probar Gnarl (aquí ), que es una especie de RileyLink clon.
  • Bomba: El controlador sólo funciona con los siguientes modelos y versiones de firmware:
    • 512/712
    • 515/715
    • 522/722
    • 523/723 (firmware 2.4A o inferior)
    • 554/754 versión de EU (firmware 2.6A o inferior)
    • 554/754 versión de Canadá (firmware 2.7A o inferior)

Configuración de la bomba

  • Habilitar el modo de control remoto en la Bomba (Utilidades -> Opciones de control Remoto, Seleccione Sí, y en la siguiente pantalla hacer Agregar ID y agregar un ID ficticio (111111 o algo similar). Debe tener al menos un ID en la lista de ID remotos. Estas opciones pueden tener un aspecto diferente en diferentes modelos de la bomba. Este paso es importante, porque cuando se establece, la bomba escuchará con más frecuencia la comunicación remota.
  • Set Max Basal en la Bomba para su “entrada de basal max en su perfil STD” * 4 (si usted quiere tener un 400% Basal temporal como máx.). Este número debe ser de menos de 35 (como se puede ver en la bomba).
  • Establecer Bolo Máximo en la bomba (máx es 25)
  • **Establecer el perfil en STD **. Este será el único perfil que usaremos. También puedes desactivar.
  • **Establecer tipo de TBR ** en Absoluto (no Porcentaje)

Configuración de teléfono/AndroidAPS

  • **No empareje RileyLink con el teléfono. ** Si ha emparejado su RileyLink, entonces AndroidAPS no podrá encontrarlo en la configuración.
  • Desactive Auto-rotar en su teléfono (en algunos dispositivos Auto-rotar reinicia las sesiones BT, lo que no es algo que querramos).
  • Puede configurar la bomba en AndroidAPS de dos maneras:
  1. Usando el asistente (en una nueva instalación)
  2. Directamente en la pestaña Configuración (Icono Engranaje en el controlador Medtronic)

Si realiza una instalación nueva, se le lanzará directamente en el asistente. A veces, si la conexión BT no funciona completamente (no se puede conectar a la bomba), es posible que no pueda completar la configuración. En este caso, seleccione la bomba virtual y después de que haya terminado el asistente, puede ir a la opción 2, que omitirá la detección de bomba.

Configuración MDT

Usted necesita establecer los siguientes elementos: (ver imagen siguiente)

  • **Número de serie de la bomba **: Puede encontrarlo en el lado posterior, en la entrada SN. Necesitas obtener sólo los números, el necesario es de 6 números.
  • **Tipo de bomba **: el tipo de bomba que tiene (por ejemplo, 522).
  • **Frecuencia de la bomba **: Según la frecuencia de la bomba, hay dos versiones de la bomba Medtronic (si no está seguro de la frecuencia con la que utiliza la bomba, mire FAQ ):
    • para US & Canadá, la frecuencia utilizada es 916 Mhz
    • para el resto del mundo, la frecuencia utilizada es de 868 Mhz
  • **Bolus máximo en la bomba (U) ** (en una hora): Es necesario que se establezca el mismo que en la bomba. Limita la cantidad de insulina que puede suministrar con Bolus. Si lo supera, el Bolus no se realizará y se devolverá un error. Máximo que se puede utilizar es 25, por favor, establezca el valor correcto para usted aquí, para que existan sobredosis.
  • **Bolus máximo basal en la bomba (U) ** (en una hora): Es necesario que se establezca el mismo que en la bomba. Limita la cantidad de basal que se puede obtener en una hora. Así, por ejemplo, si quieres tener un máximo de TBR establecido en el 500% y el más alto de tus patrones basales es 1,5 U, entonces necesitaría poner a Max Basal en al menos 7.5. Si este valor es incorrecto (por ejemplo, si uno de los patrones basales sobrepasa este valor, la bomba devolvería un error).
  • **Retardo antes de que Bolus se inicie (s) **: Se demora tiempo antes de que se envíe el bolo a la bomba, de modo que si cambia de opinión, puede cancelarlo. El cancelar el bolo cuando el bolo se esta suministrando, no está disponible en la bomba (si desea detener el bolo cuando se ejecuta, tiene que suspender la bomba y luego reanudar).
  • **Codificación Medtronic **: Este es el valor que determina, si 4b6b que codifica los dispositivos Medtronic se hará en AndroidAPS o en RileyLink. Si tiene un RileyLink con el firmware 2.x, el valor predeterminado será: utilizar la codificación de hardware (= realizada por RileyLink), si tiene el firmware de 0.x este valor se ignorará.
  • **Tipo de batería (Power View) **: Si desea ver la alimentación de la batería en la bomba, debe seleccionar el tipo de batería que utiliza (Litio o Alkaline soportado actualmente), esto cambiará la pantalla para mostrar el porcentaje calculado y los voltios.
  • **Configuración de RileyLink **: Buscará el dispositivo RileyLink/GNARL.

Pestaña MEDTRONIC (MDT)

Pestañas MDT

En la pestaña de la bomba, puede ver varias líneas que están mostrando las bombas (y las conexiones) estado actual.

  • **Estatus de RileyLink **: Muestra el estado de la conexión RileyLink. El teléfono debería estar conectado a RileyLink todo el tiempo.
  • **Estado de la bomba **: Estado de la conexión de la bomba, puede tener varios valores, pero en su mayoría veremos el icono de suspensión (cuando la conexión de la bomba no está activa), cuando se ejecutan comandos, podríamos ver “Waking Up”, cuando AAPS esta intentando hacer una conexión con la bomba o descripción de cualquier comando que pueda estar en la bomba (por ejemplo.: Get Time, Set TBR, etc.).
  • **Batería **: muestra el estado de la batería en la configuración de la batería. Este puede ser un icono simple que muestra si la batería está vacía o llena (rojo si la batería se está volviendo crítica, menos del 20%), o el porcentaje y el voltaje.
  • **Última conexión **: Hora en la que la última conexión con la bomba se ha realizado correctamente.
  • **Ultimo Bolo **: Cuando se puso el último bolo.
  • **Tasa basal **: Esta es la tasa basal base que se ejecuta en la bomba en este momento.
  • **Basal temporaria **: tasa basal temporal que se está ejecutando o está vacío.
  • **Depósito **: cuánta insulina contiene el reservorio (actualizado al menos cada hora).
  • Errores: Texto si hay un problema (en su mayoría se muestra si hay un error en la configuración).

En el extremo inferior tenemos 3 botones:

  • **Renovar ** es para actualizar el estado. Se debe utilizar sólo después de que la conexión no estuviera activa durante mucho tiempo, ya que esta acción restablecerá los datos sobre la bomba (recuperar el historial, el tiempo de obtener/colocar hora, obtener el perfil, obtener el estado de la batería, etc).
  • **Historial de la bomba **: Muestra el historial de la bomba (consulte abajo)
  • **RL Estado **: Mostrar estadísticas RileyLink (consulte abajo)

Historial de la bomba

Historial de la bomba

El historial de la bomba se recupera cada 5 minutos y se almacena localmente. Mantenemos la historia sólo durante las últimas 24 horas, por lo que las entradas más antiguas se eliminan cuando se añaden nuevas. Esta es una forma sencilla de ver el historial de la bomba (es posible que algunas entradas de la bomba no se muestren, porque no son relevantes-por ejemplo, la configuración de las funciones que no son utilizadas por AndroidAPS).

Acciones

Cuando se selecciona el controlador Medtronic, se pueden añadir 3 acciones posibles a la pestaña Acciones:

  • Despertar y sintonizar -Si ve que su AndroidAPS no se ha puesto en contacto con su bomba en un tiempo (debería ponerse en contacto con ella cada 5 minutos), puede forzar a Tune Up. Esto intentará que se ponga en contacto con la bomba, buscando todas las subfrecuencias en las que la bomba puede ser contactada. Si encuentra una, la configurará como su frecuencia predeterminada.
  • Restablecer configuración de RileyLink -Si restablece su RileyLink/GNARL, debe utilizar esta acción, para que se pueda volver a configurar el dispositivo (conjunto de frecuencias, conjunto de tipos de frecuencia, codificación configurada).
  • Limpiar Boqueo de Bolo -Cuando se inicia el bolo, se establece Bloqueo de Bolo, lo que evita que se emitan comandos a la bomba. Si suspende la bomba y se reanuda (para cancelar el bolo), puede eliminar dicho bloqueo. La opción sólo está visible cuando el bolo se está inyectando...

Notas importantes

OpenAPS users

When you start using AndroidAPS, primary controller is AndroidAPS and all commands should go through it. Sending boluses should go through AAPS and not be done on pump. We have code in place that will detect any command done on pump, but if you can you should avoid it (I think we fixed all the problems with pump history and AAPS history synchronization, but small issues still may arrise, especially if you use the “setup” as it was not intended to be used). Since I started using AndroidAPS with my pump, I haven’t touched the pump, except when I have to change the reservoir, and this is the way that AndroidAPS should be used.

Registro

Since Medtronic driver is very new, you need to enable logging, so that we can debug and fix problems, if they should arise. Click on icon on upper left corner, select Maintainance and Log Settings. Las opciones Pump, PumpComm, PumpBTComm tienen que ser seleccionadas.

MCG

Medtronic MCG NO está soportado actualmente.

Uso manual de la bomba

Debe evitar realizar manualmente las cosas en su bomba. All commands (bolus, TBR) should go through AndroidAPS, but if it happens that you will do manual commands, do NOT run commands with frequency less than 3 minutes (so if you do 2 boluses (for whatever reason), second should be started at least 3 minutes after first one).

Cambios de zona horaria y DST (Hora extra solar) o viajando con bomba Medtronic y AndroidAPS

Important thing to remember is that you should never disable loop when you are traveling (unless your CGMS can’t do offline mode). AAPS will automatically detect Timezone changes and will send command to Pump to change time, when time on Phone is changed.

Now if you travel to East and your TZ changes with adding hours (ex. from GMT+0 to GMT+2), pump history won’t have problem and you don’t have to worry... but if you travel to West and your TZ changes by removing hours (GMT+2 to GMT-0), then sychronization might be little iffy. In clear text, that means that for next x hours you will have to be careful, because your IOB, might be little weird.

We are aware of this problem, and we are already looking into possible solution (see https://github.com/andyrozman/RileyLinkAAPS/issues/145), but for now, have that info in mind when traveling.

Preguntas frecuentes

Cómo determinar qué frecuencia utiliza mi bomba

Modelo de bomba

Si giras tu bomba, la primera línea en el lado derecho, verás un código especial de 3 letras. Las dos primeras letras determinan el tipo de frecuencia y el último determina el color. A continuación se muestran los valores posibles para la Frecuencia:

  • NA-América del Norte (en la selección de frecuencia se debe seleccionar “US & Canada (916 MHz)”)
  • CA-Canadá (en la selección de frecuencia se debe seleccionar “US & Canada (916 MHz)”)
  • WW-Todo el mundo (en la selección de frecuencia se debe seleccionar “Worldwide (868 Mhz)”)