Pantallas AndroidAPS

Pantalla de inicio

Pantalla de inicio V2.5

Esta es la primera pantalla que encontrarás cuando abras AndroidAPS y contiene la mayor parte de la información que necesitarás día a día.

Sección A

  • navegar entre los diversos módulos de AndroidAPS deslizando a la izquierda o derecha

Sección B

  • cambiar el estado del lazo (lazo abierto, lazo cerrado, lazo de suspensión etc)
  • ver tu perfil actual y hacer un switch de perfil
  • ver tu nivel objetivo de glucosa en la sangre y establecer un objetivo temporal.

Pulsación larga sobre cualquiera de los botones para modificar el ajuste. Por ejemplo mantenga pulsada la barra de destino en la parte superior derecha (“100” en la captura de pantalla de arriba) para establecer un objetivo temporal.

Sección C

  • última lectura de glucosa en la sangre de tu CGM
  • cuánto tiempo hace que fue leído
  • cambios en los últimos 15 y 40 minutos
  • su tasa basal actual - incluyendo cualquier tasa basal temporal (TBR) programada por el sistema
  • insulina a bordo (IOB)
  • carbohidratos a bordo (COB)

Las luces opcionales status (CAN | INS | RES | SEN | BAT) dan una advertencia visual sobre el bajo nivel de reservorio y batería, así como el cambio de sitio vencido.

La insulina a bordo de la figura sería cero si su basal estándar estuviera en funcionamiento y no hubiera ninguna insulina restante de los bolsos anteriores. Las cifras entre corchetes muestran cuánto consiste en la insulina restante de los bolsos anteriores y cuánto es una variación basal debido a los TBRs anteriores programados por AAPS. Este segundo componente puede ser negativo si se han producido recientemente períodos de reducción de la basal.

Sección D

Haga clic en la flecha en el lado derecho de la pantalla en la sección D para seleccionar qué información se muestra en las tablas de abajo.

Sección E

Es el gráfico que muestra su glucosa en sangre (BG) como se lee en el monitor de glucosa (CGM) también muestra notificaciones de Nightscout, tales como las calibraciones de dedos y las entradas de los carbohidratos.

Pulsación larga en el gráfico para cambiar la escala de tiempo. Puede elegir entre 6, 8, 12, 18 o 24 horas.

Las líneas extendidas muestran los cálculos y tendencias de BG pronosticados - si lo ha seleccionado.

  • Naranja línea: COB (color que se utiliza generalmente para representar a los COB y los hidratos de carbono)
  • Azul oscuro línea: IOB (color que se utiliza generalmente para representar IOB e insulina)
  • Azul claro línea: cero-temp (predicción de BG si se establecería una tasa basal temporal en 0%)
  • Amarillo oscuro line: UAM (comidas no anunciadas)

Estas líneas muestran las diferentes predicciones basado en la absorción actual de carbohidratos (COB); insulina solamente (IOB), que muestra cuánto tiempo le tomará BG, restablecerse de por encima del objetivo si las desviaciones de repente cesar y ejecutamos un cero temp hasta entonces (cero-temp) y sin previo aviso comida/efecto de detección de donde los carbohidratos se detectan pero no se han introducido en el sistema por el usuario (UAM).

La línea azul continua muestra la entrega basal de la bomba. La línea azul de puntos es la que sería la tasa basal si no hubiera ajustes basales temporales (TBRs) y la línea azul sólida es la entrega real a lo largo del tiempo.

La línea de amarillo delgado muestra la actividad de la Insulina. Se basa en la bajada esperada de BG por la insulina en su sistema sin oros factores (como carbohidratos) presentes.

Sección F

Esta sección también se puede configurar utilizando las opciones de la sección D.

  • Insulin On Board (gráfico azul): muestra la insulina que tiene a bordo. Si no hubiera TBR, SMB y sin bolsos restantes estos serían cero. La baja depende de los valores de DIA y los ajustes del perfil de insulina.
  • Carbs On Board (gráfico naranja): muestra los carbohidratos que tiene a bordo. La baja depende de las desviaciones que el algoritmo detecta. Si detecta una mayor absorción de carbohidratos a lo esperado, se administrará la insulina y esto incrementará el IOB (más o menos, en función de sus valores de seguridad).
  • Desviaciones:
    • GRIS barras que muestran una desviación debido a los carbohidratos.
    • VERDE barras que muestran un BG mayor al que el algoritmo esperaba.
    • **RED ** barras que muestran que BG es menor que el algoritmo esperaba.
  • Sensitivity (white line): It shows the sensitivity that Autosens has detected. La Sensibilidad es el cálculo de la respuesta a la insulina como resultado del ejercicio, las hormonas, etc.
  • Actividad (línea amarilla): muestra la actividad de la insulina, calculada por su perfil de insulina (no es un derivado de IOB). El valor es más alto para la insulina más próxima a la hora punta. Esto significaría un valor negativo cuando el IOB está disminuyendo.

Sección G

Le permite administrar un bolo (normalmente usaría el botón Calculadora para hacer esto) y añadir una calibración CGM con sangre del dedo. Also a Quick Wizard button would be displayed here if configured in Config Builder.

La calculadora

Calculadora

Cuando usted quiere hacer un bolo para comida, aquí es de donde normalmente lo hará.

Sección A

es el lugar donde se introduce la información sobre el bolo que desea. El campo BG normalmente se llena con la lectura más reciente de la CGM. Si no tienes una CGM que funcione, entonces estará en blanco. En el campo CARBS se añade su estimación de la cantidad de carbohidratos (o equivalente) a los que desea realizar el bolo. El campo CORR es si desea modificar la dosificación final por alguna razón, y el campo CARB TIME es para hacer PRE-bolo, de modo que pueda indicar al sistema que habrá un retraso antes de que se esperen los carbohidratos. Puede poner un número negativo en este campo si está colocando un bolo para los carbohidratos ya ingeridos.

SUPER BOLO es el lugar en el que se añade la insulina basal para las próximas dos horas junto all bolo inmediato y basal temporal de cero durante las dos horas siguientes para recuperar la insulina adicional. La idea es entregar la insulina antes y esperar que reduzca los picos.

Sección B

muestra el bolo calculado. Si la cantidad de insulina a bordo sobrepasa ya el bolo calculado, entonces sólo se mostrará la cantidad de carbohidratos que todavía se necesitan.

Sección C

le muestra los diversos elementos que se han utilizado para calcular el bolo. Puede anular la selección de cualquier que no desee incluir, pero normalmente no es algo que realizaría.

Combinaciones de COB e IOB y lo que significan

  • Si marca COB e IOB, los carbohidratos no absorbidos que aún no están cubiertos con insulina + toda la insulina que ha sido suministrada como Basal temporal o SMB serán tenidos en cuenta
  • Si marca COB sin IOB, corre el riesgo de exceso de insulina, ya que la AAPS no estaría contando la IOB que ya se ha dado.
  • Si se marca IOB sin COB, AAPS tiene en cuenta la insulina ya entregada, pero no lo cubrirá frente a los carbohidratos que aún no se absorben. Esto da lugar a un aviso de 'carbohidratos desaparecidos '.

Si usted se pone un bolo para alimentos adicionales poco después de un bolo de comida (por ejemplo, un postre adicional), puede ser útil desmarcar todas las cajas. De esta manera se añaden los nuevos carbohidratos ya que la comida principal no necesariamente es absorbida, por lo que la IOB no coincide con los COB después del bolo de comida.

Detección de COB incorrecta

Absorción lenta de carbohidratos

Si ve el aviso anterior después de utilizar el asistente de bolos, AndroidAPS ha detectado que el valor COB calculado puede ser incorrecto. So, if you want to bolus again after a previous meal with COB you should be aware of overdosing! Para obtener detalles, consulte las sugerencias sobre página de cálculo de COB.

Perfil de Insulina

Perfil de Insulina

Esto muestra el perfil de actividad de la insulina que ha escogido. La línea PURPURA muestra cuánta insulina queda después de que se ha inyectado mientras declina con el tiempo y la línea AZUL muestra cuanta activa hay.

Normalmente usarás uno de los perfiles de Oref, y lo importante es que la bajada tiene una cola larga. Si lo ha utilizado para el inyectado manual, probablemente se ha utilizado asumiendo que la insulina decae durante más de 3,5 horas. Sin embargo, cuando se están perdiendo el tiempo de cola como los cálculos son mucho más precisos y estas pequeñas cantidades se suman cuando son sometidas a los cálculos recursivos en el algoritmo AndroidAPS.

Para una discusión más detallada de los diferentes tipos de insulina, sus perfiles de actividad y por qué todos estos asuntos importan puede leer un artículo aquí en Comprender las nuevas curvas de IOB basadas en las Curvas de Actividad Exponencial

Y puede leer un artículo excelente acerca de esto aquí: Por qué nos equivocamos regularmente en la duración de la acción de insulina (DIA) veces que usamos, y por qué importa…

Y más en: Curvas Exponenciales de Insulina + Fiasp

Estado de Infusora

Estado de Infusora

Aquí vemos el estado de la bomba de insulina - en este caso un Combo Accu-Chek. The information displayed is self-explanatory. Una pulsación larga en el botón HISTORIAL permite leer los datos de la historia de la bomba, incluyendo su perfil basal. Pero recuerde que sólo se da soporte a un perfil basal en la bomba Combo.

Portal de Atención (Care Portal)

Careportal replicated the functions you will find on your Nightscout screen under the “+” symbol which allows you to add notes to your records.

Carb correction

Treatment tab can be used to correct faulty carb entries (i.e. you over- or underestimated carbs).

  1. Check and remember actual COB and IOB on homescreen.

  2. Depending on pump in treatment tab carbs might be shown together with insulin in one line or as a separate entry (i.e. with Dana RS).

    Treatment in 1 or 2 lines

  3. Remove the entry with the faulty carb amount.

  4. Make sure carbs are removed successfully by checking COB on homescreen again.

  5. Do the same for IOB if there is just one line in treatment tab including carbs and insulin.

    -> If carbs are not removed as intended and you add additional carbs as explained here (6.), COB will be too high and that might lead to too high insulin delivery.

  6. Enter correct carb amount through carbs button on homescreen and make sure to set the correct event time.

  7. If there is just one line in treatment tab including carbs and insulin you have to add also the amount of insulin. Make sure to set the correct event time and check IOB on homescreen after confirming the new entry.

Loop, MA, AMA, SMB

You don’t normally need to worry about these, they show the results of the OpenAPS algorithm which runs each time the system gets a fresh reading from the CGM. These are discussed elsewhere.

Perfil

Perfil

AndroidAPS can run using a number of different profile configurations. Typically - as shown here - the Nightscout profile has been downloaded via the built in Nightscout client and is displayed here in read-only form. If you wanted to make any changes you would do this from your Nightscout user interface and then do a Profile Switch in AndroidAPS to activate the changes. Data such as the basal profile would then be automatically copied over to your pump.

DIA: stands for Duration of Insulin Action and it is discussed above in the section on insulin profiles.

IC: is Insulin to Carb ratio. This profile has a number of different values set for different times of day.

ISF: is Insulin Sensitivity Factor - the amount by which one unit of insulin will reduce your blood glucose assuming that nothing else changes.

Basal: is the basal profile programmed into your pump.

Target: is the blood glucose level that you want the rig to be aiming for all the time. You can set different levels for different times of day if you wish, and you can even set an upper and lower range so that the rig will only start to make changes when the predicted blood glucose value falls outside, but if you do that then the rig will respond more slowly and you are unlikely to achieve such stable blood sugars.

Tratamiento, xDrip, NSClient

These are simply logs of treatments (boluses and carbs), xDrip messages and messages sent to Nightscout via the built-in Nightscout client. You don’t normally need to worry about any of these unless there is a problem.

Configuraciones

Configuraciones

This is where you will set up the configuration of your AndroidAPS rig. This screenshot shows a pretty typical rig using a Combo pump, a Dexcom G5 CGM sensor being managed via xDrip+ and running with NovoRapid insulin on an Oref profile and connected to a Nightscout cloud based server.

The tick box on the right determines if that particular module will be displayed in the top menu bar (see section A at Homescreen) and the small gear wheel symbol allows access to the setting for that module, if there are any.

Ajustes y preferencias

At the top right of the navigation bar you will find three small vertical dots. Pressing on these takes you to the app’s preferences, history browser, setup wizard, about the app information and the exit button that will close AAPS.