안전유의사항

When you decide to build your own artificial pancreas, it’s always important to think about security and safety, and to understand the impact of all your actions

일반

  • AndroidAPS is a just a tool to help you manage diabetes, it is not a fully automated system you can install and forget!
  • Do not assume that AndroidAPS will never make mistakes. This device is taking control of your insulin delivery: Watch it all the time, understand how it works, and learn how to interpret its actions.
  • Remember that, once paired, the phone can instruct the pump to do anything. Only use this phone for AndroidAPS and, if being used by a child, essential communications. Do not install unnecessary apps or games (!!!) which could introduce malware such as trojans, viruses, or bots that could interfere with your system.
  • Install all security updates provided by your phone manufacturer and Google.
  • You might also need to change your diabetes habits as you change your therapy by using a closed loop system. I.e. some people report, they need less hypo treatments as AndroidAPS has already reduced insulin.

SMS Communicator

  • AndroidAPS allows you to control a child’s phone remotely via text message. If you enable this SMS Communicator, always remember that the phone set up to give remote commands could be stolen. So always protect it at least by a PIN code.
  • AndroidAPS will also inform you by text message if your remote commands, such as a bolus or a profile change, have been carried out. It is advisable to set this up so that confirmation texts are sent to at least two different phone numbers in case one of the receiving phones is stolen.

Note

** 중요 안전 수칙 **

이 문서에 설명된 AndroidAPS 안전 기능의 기초는 시스템 구축에 사용되는 하드웨어의 안전 기능에 기반을 두고 있습니다. 인슐린 자동 주입 시스템을 사용할 시에는 완벽하게 작동한다고 증명하는 테스트와 FDA 또는 CE 승인을 받은 인슐린 펌프과 CGM만을 사용하는 것이 매우 중요합니다. 이러한 구성요소에 대한 하드웨어 또는 소프트웨어의 변형은 예기치 않은 인슐린 투약을 야기하여 사용자에게 상당한 위험을 초래할 수 있습니다. 손상되었거나 변형하였거나 자체 제작된 인슐린 펌프 또는 CGM 수신기를 찾거나 제공하는 받은 경우 Android APS 시스템을 만들 때에는 * 절대 사용하면 안됩니다.*

또한, 펌프 또는 CGM을 사용할 때에는 원래 공급되는 물품 즉 제조업자에 의해 승인된 삽입기, 캐뉼러 및 인슐린 용기만을 사용하는 것이 매우 중요합니다. 검증이 되지 않고 변형된 물품을 사용하는 경우에는 CGM의 부정확성과 인슐린의 투약 오류가 발생할 수 있습니다. 인슐린은 남용되면 매우 위험하니 물품들을 해킹하여 사용하는 것과 같이 본인의 목숨을 가지고 노는 행위와 같은 행동들은 삼가해주시기 바랍니다.

Last not least, you must not take SGLT-2 inhibitors (gliflozins) as they incalculably lower blood sugar levels. The combination with a system that lowers basal rates in order to increase BG is especially dangerous as due to the gliflozin this rise in BG might not happen and a dangerous state of lack of insulin can happen.