Конфигуратор

В зависимости от настроек, конфигуратор можно открыть с помощью вкладки в верхней части экрана или через сэндвич-меню.

Открыть компоновщик конфигурации

Конфигуратор (Конф) - это вкладка, на которой можно подключать и отключать модули программы. Ячейки с левой стороны (A) позволяют выбрать, какими модулями программы вы будете пользоваться, ячейки справа (C) позволяют представить эти модули в виде вкладок (E) в AndroidAPS. Если правая ячейка не активирована, доступ к функциям можно получить из выпадающего меню (D) в левом верхнем углу экрана.

Там, где в пределах модуля доступны дополнительные параметры, можно нажать на шестеренку (B), которая их откроет.

Первая конфигурация: Начиная с версии 2.0 AAPS процесс настройки AndroidAPS контролируется Мастером установки. Для его запуска нажмите на меню под тремя точками в правом верхнем углу экрана меню (F) и выберите «Мастер установки».

Опции конфигуратора и шестеренка настроек

Вкладка или сэндвич-меню

С помощью переключателя под значком глаза вы можете решить, как открыть соответствующий раздел программы.

Вкладка или сэндвич-меню

Профиль

Выберите нужный базальной профиль См. страницу Профили для дополнительной информации.

Локальный профиль (рекомендуется)

Локальный профиль использует базальной профиль, введенный вручную в телефоне. Как только он выбран, появляется новая вкладка, где можно при необходимости изменить данные профиля, считываемые с помпы. При следующем переключении профиля они записываются на помпу в профиль 1. Мы рекомендуем этот профиль, поскольку он не зависит от интернет-соединения.

Ваши локальные профили являются частью экспортируемых настроек. Поэтому убедитесь, что у вас есть резервная копия в безопасном месте.

Параметры локального профиля

Кнопки:

  • зеленый плюс: добавить
  • красный крестик: удалить
  • синяя стрелка: дублировать

If you make any changes to your profile, make sure, you are editing the correct profile. In profile tab there is not always shown the actual profile beeing used - e.g. if you made a profile switch by using the profile tab on homescreen it may differ from the profile actually shown in profile tab as there is no connection between these.

Переключение профиля и клонирование

You can easily create a new local profile from a profile switch. In this case timeshift and percentage will be applied to the new local profile.

  1. Перейдите на вкладку терапии.
  2. Выберите Переключатель профилей.
  3. Нажмите Кнопку “Клонировать”.
  4. Вы можете редактировать новый локальный профиль через вкладку локальный профиль (ЛП) или через сэндвич-меню.

Переключение профиля и клонирование

If you want to switch from Nightscout profile to local profile just do a profile switch on your NS profile and clone the profile switch as described above.

Загрузить локальные профили в Nightscout

Local profiles can also be uploaded to Nightscout. The settings can be found in NS Client preferences.

Upload local profile to NS

Advantage:

  • не требуется подключение к интернету для изменения настроек профиля
  • изменения профиля могут быть сделаны непосредственно на телефоне
  • новый профиль можно создать при помощи переключателя профиля
  • локальные профили можно загрузить в Nightscout

Disadvantage:

  • отсутствуют

Профиль Nightscout (NS)

NS Profile uses the profiles you have saved on your Nightscout site (https://[yournightscoutsiteaddress]/profile). You can use the Profile Switch to change which of those profiles is active, this writes the profile to the pump in case of AndroidAPS failure. This allows you to easily create multiple profiles in Nightscout (i.e.. work, home, sports, holidays, etc.). Shortly after clicking on “Save” they will be transferred to AAPS if your smartphone is online. Even without an Internet connection or without a connection to Nightscout, the Nightscout profiles are available in AAPS once they have been synchronized.

Do a profile switch to activate a profile from Nightscout. Press and hold the current profile in the AAPS homescreen at the top (grey field between the light blue “Open/Closed Loop” field and the dark blue target area field) > Profile switch > Select profile > OK. AAPS also writes the selected profile into the pump after the profile change, so that it is available without AAPS in an emergency and continues to run.

Advantage:

  • множественные профили
  • легко редактировать с помощью ПК или планшета

Disadvantage:

  • невозможность локальных изменений в настройках профиля
  • профиль не может быть изменен непосредственно на телефоне

Инсулин

Select the type of insulin curve you are using. The options ‘Rapid-Acting Oref’, Ultra-Rapid Oref’ and ‘Free-Peak Oref’ all have an exponential shape. More information is listed in the OpenAPS docs, the curves will vary based on the DIA and the time to peak.

The DIA is not the same for each person. That’s why you have to test it for yourself. But it must always be at least 5 hours. You can read more about that in the Insulin Profile section of this page.

For Rapid-Acting and Ultra-Rapid, the DIA is the only variable you can adjust by yourself, the time to peak is fixed. Free-Peak allows you to adjust both the DIA and the time to peak, and must only be used by advanced users who know the effects of these settings.

The insulin curve graph helps you to understand the different curves. You can view it by enabling the tickbox to show it as a tab, otherwise it will be in the hamburger menu.

быстро действующий Oref

  • рекомендуется для Humalog, Novolog и Novorapid
  • DIA (длительность действия инсулина) = по крайней мере 5.0 часов
  • Макс. пик = 75 мин после инъекции (фиксированный, не регулируется)

Сверхбыстрый Oref

  • рекомендуется для FIASP
  • DIA (длительность действия инсулина) = по крайней мере 5.0 часов
  • Макс. пик = 55 мин после инъекции (фиксированный, не регулируется)

For a lot of people there is practically no noticeable effect of FIASP after 3-4 hours any more, even if 0.0xx units are available as a rule then. This residual amount can still be noticeable during sports, for example. Therefore, AndroidAPS uses minimum 5h as DIA.

Config Builder Ultra-Rapid Oref

Безпиковый Oref

With the “Free Peak 0ref” profile you can individually enter the peak time. The DIA is automatically set to 5 hours if it is not specified higher in the profile.

This effect profile is recommended if an unbacked insulin or a mixture of different insulins is used.

Источник данных гликемии

Select the blood glucose source you are using - see BG Source page for more setup information.

  • xDrip +

  • СК с клиента Nightscout

  • MM640g

  • Glimp -поддерживается только версия 4.15.57 и более поздние

  • Модифицированное приложение Dexcom - выберите «Отправлять данные ГК на xDrip +», если хотите пользоваться оповещениями от xDrip +.

    Источник ГК в конфигураторе

  • Poctech

Помпа

Select the pump you are using.

  • Dana R
  • DanaR Корея (DanaR для корейского рынка)
  • DanaRv2 (DanaR с обновленной прошивкой)
  • Dana RS
  • Accu-Chek Combo (требует установки утилиты ruffy)
  • MDI инъекции инсулина шприцем/шприц-ручкой (на основе предложений от AAPS по ведению терапии)
  • Виртуальная помпа (открытый цикл для помпы, не имеющей драйверов - только предложения)

For dana pumps, use Advanced settings to activate BT watchdog if necessary. It switches off bluetooth for one second if no connection to the pump is possible. This may help on some phones where the bluetooth stack freezes.

Определение чувствительности

Select the type of sensitivity detection. This will analyze historical data on the go and make adjustments if it recognizes that you are reacting more sensitively (or conversely, more resistant) to insulin than usual. Details about the Sensitivity Oref0 algorithm can be read in the OpenAPS docs.

You can view your sensitivity on the homescreen by selecting SEN and watching the white line. Note, you need to be in Objective 8 in order to let Sensitivity Detection/Autosens automatically adjust the amount of insulin delivered. Before reaching that objective, the Autosens percentage / the line in your graph is displayed for information only.

Настройки усваиваемости

If you use Oref1 with SMB you must change min_5m_carbimpact to 8. The value is only used during gaps in CGM readings or when physical activity “uses up” all the blood glucose rise that would otherwise cause AAPS to decay COB. At times when carb absorption can’t be dynamically worked out based on your bloods reactions it inserts a default decay to your carbs. Basically, it is a failsafe.

Система ИПЖ

Select the desired APS algorithm for therapy adjustments. You can view the active detail of the chosen algorithm in the OpenAPS(OAPS) tab.

  • Помощник болюса OpenAPS MA (по состоянию алгоритма на 2016г.)
  • Помощник болюса OpenAPS AMA (расширенный помощник болюса, состояние алгоритма на 2017г.).Подробнее об OpenAPS AMA в документации OpenAPS. Говоря просто, его преимущество в том, что после болюса на еду система быстрее определит верхнюю временную цель если углеводы введены верно.Обратите внимание, что для пользования алгоритмом Расширенный калькулятор болюса AMA следует пройти Цель 9.
  • OpenAPS SMB (супер микро болюс, новый алгоритм для опытных пользователей); обратите внимание, работа OpenAPS SMB требует достижения цели 10, а в конфигураторе минимальное 5-мин действие углеводов должно быть установлено на 8: конфигуратор> чувствительность >параметр чувствительности Oref1.

Замкнутый цикл

Define whether you want to allow AAPS automatic controls or not.

Открытый цикл

AAPS continuously evaluates all available data (IOB, COB, BG...) and makes treatment suggestions on how to adjust your therapy if necessary. The suggestions will not be executed automatically (as in closed loop) have to be entered manually into the pump or by using a button in case you are using a compatible pump (Dana R/RS or Accu Chek Combo). This option is for getting to know how AndroidAPS works or if you are using an unsupported pump.

Closed Loop/Замкнутый цикл (петля, контур)

AAPS continuously evaluates all available data (IOB, COB, BG...) and automatically adjusts the treatment if necessary (i.e. without further intervention by you) to reach the set target range or value (bolus delivery, temporary basal rate, insulin switch-off to avoid hypo etc.). The Closed Loop works within numerous safety limits, which you can be set individually. Closed Loop is only possible if you are in Objective 6 or higher and use a supported pump.

Цели (обучающая программа)

AndroidAPS has a number of objectives that you have to fulfill step by step. This should guide you safely through setting up a closed loop system. It guarantees that you have set everything up correctly and understand what the system does exactly. This is the only way you can trust the system.

You should export your settings (including progress of the objectives) on a regularly basis. In case you have to replace your smartphone later (new purchase, display damage etc.) you can simply import those settings.

See Objectives page for more information.

Терапия

If you view the Treatments (Treat) tab, you can see the treatments that have been uploaded to nightscout. Should you wish to edit or delete an entry (e.g. you ate less carbs than you expected) then select ‘Remove’ and enter the new value (change the time if necessary) through the carbs button on the home screen.

Общие настройки

Общие замечания

Displays the current state of your loop and buttons for most common actions (see section The Homescreen for details). Settings can be accessed by clicking the cog wheel.

Не отключать экран

Option ‘Keep screen on’ will force Android to keep the screen on at all times. This is useful for presentations etc. But it consumes a lot of battery power. Therefore, it is recommended to connect the smartphone to a charger cable.

Кнопки

Define which Buttons are shown on the home screen.

  • Терапия
  • Калькулятор
  • Инсулин
  • Углеводы
  • CGM (открывает) xDrip +
  • Калибровка

Furthermore, you can set shortcuts for insulin and carb increments and decide whether the notes field should be shown in treatment dialogues.

Настройки мастера болюса

Create a button for a certain standard meal (carbs and calculation method for the bolus) which will be displayed on the home screen. Use for standard meals frequently eaten. If different times are specified for the different meals you will always have the appropriate standard meal button on the home screen, depending on the time of day.

Note: Button will not be visible if outside the specified time range or if you have enough IOB to cover the carbs defined in the QuickWizard button.

QuickWizard button

Расширенные настройки

Enable super bolus functionality in wizard. Use with caution and do not enable until you learn what it really does. Basically, the basal for the next two hours is added to the bolus and a two hour zero-temp activated. AAPS looping functions will be disabled - so use with care! If you use SMB AAPS looping functions will be disabled according to your settings in “Max minutes of basal to limit SMB to”, if you do not use SMB looping functions will be disabled for two hours. Details on super bolus can be found here.

Действия

Some buttons to quickly access common features:

  • Переключатель профилей (см. страницу профилей для дополнительной информации по настройке)
  • Временные целевые значения
  • Задать / отменить врем. скорость базала
  • Пролонгированный болюс (только для DanaR/RS или Combo)
  • Запись любых конкретных шагов терапии
    • Проверка ГК
    • Прайм/заполнение - запись о смене катетера и заполнение инфузионного набора (если не сделано на помпе)
    • Установка сенсора мониторинга глюкозы
    • Замена батареи помпы
    • заметка
    • нагрузка
  • Показать текущие сроки валидности сенсора, инсулина, катетера и батареи помпы
  • История
  • TDD (Общая суточная доза = болюс + базал за день)

Some doctors use - especially for new pumpers - a basal-bolus-ratio of 50:50. Therefore ratio is calculated as TDD / 2 * TBB (Total base basal = sum of basal rate within 24 hours). Others prefer range of 32% to 37% of TDD for TBB. Like most of these rules-of-thumb it is of limited real validity. Note: Your diabetes may vary!

Actions tab

СМС-коммуникатор

Allows remote caregivers to control some AndroidAPS features via SMS, see SMS Commands for more setup information.

Еда

Displays the food presets defined in the Nightscout food database, see Nightscout Readme for more setup information.

Note: Entries cannot be used in the AndroidAPS calculator. (View only)

Смарт-часы Wear

Monitor and control AAPS using your Android Wear watch (see page Watchfaces). Use settings (cog wheel) to define which variables should be considered when calculating bolus given though your watch (i.e. 15min trend, COB...).

Если вы хотите подавать болюс и т. д. с часов, тогда в настройках часов Wear следует включить «Управление с часов».

Wear settings

Through Wear tab or hamburger menu (top left of screen, if tab is not displayed) you can

  • Повторить отправку всех данных. Может быть полезно, если некоторое время часы не были подключены и вы хотите передать на них данные.
  • Открыть настройки на часах прямо с телефона.

Cтрока состояния xDrip (часы)

Display loop information on your xDrip+ watchface (if you are not using AAPS/AAPSv2 watchface

Текущее состояние приложения

Displays a summary of current BG, delta, active TBR%, active basal u/h and profile, IOB and split into bolus IOB and basal IOB on the phones’s dropdown screen and phone’s lock screen.

AAPS widget

Клиент Nightscout

Setup sync of your AndroidAPS data with Nightscout.

If Log app start to NS is activated each AndroidAPS will be visible in Nightscout. Might be useful to detect problems with the app (i.e. battery optimization not disabled for AAPS) but can flood the Nightscout graph with entries.

Опции оповещения

Activate/deactivate AndroidAPS alarms

Опции оповещения

Настройки подключения

Offline looping, disable roaming...

If you want to use only a specific WiFi network you can enter its **WiFi SSID **. Several SSIDs can be separated by semicolon. To delete all SSIDs enter a blank space in the field.

Nightscout connection settings

Расширенные настройки

  • Заполнять пропущенные данные данными из NS
  • Создать оповещение из сообщения об ошибке Создать оповещение Nightscout из диалогов об ошибках и местных оповещений (также отображаются в careportal в разделе лечение/назначения)
  • Активировать передачу на другие приложения (напр. xDrip+)
  • Только отправлять на NS (Синхронизация отключена)
  • Не отправлять в NS
  • Всегда использовать абсолютные значения базала -> должно быть активировано, если вы хотите правильно применять Autotune.

Nightscout advanced settings

Тех. обслуживание

Email and number of logs to be send. Normally no change necessary.

Конфигуратор

Use tab for config builder instead of hamburger menu.