Préférences

• Ouvrez les préférences en cliquant sur le menu trois points en haut à droite de l’écran.

  

• Vous pouvez accéder directement aux préférences d’un certain onglet (par ex. onglet pompe) en sélectionnant cet onglet et en cliquant sur Préférences du plugin.

  

• Les sous-menus peuvent être ouverts en cliquant sur le triangle situé sous le titre du sous-menu.

  

• Avec le filtre en haut de l’écran des préférences, vous pouvez accéder rapidement à certaines préférences. Il suffit de taper une partie du texte que vous cherchez.

  

Généralités

Unités

• Définissez les unités mmol/l ou mg/dl selon vos préférences.

Langue

• Nouvelle option pour utiliser la langue par défaut du téléphone (recommandé).

• Si vous voulez AAPS dans une autre langue que la langue du téléphone, vous pouvez choisir parmi une large variété.

• Si vous utilisez des langues différentes, vous pouvez parfois voir un mélange de langues. Cela est dû à un problème Android, le remplacement de la langue par défaut d’Android parfois ne fonctionne pas.

  

Nom du patient

• Peut être utilisé si vous devez différencier plusieurs configurations (par ex. deux enfants DT1 de votre famille).

Protection

Mot de passe principal

• Nécessaire pour pouvoir exporter les paramètres car ils sont chiffrés depuis la version 2.7. La protection biométrique ne fonctionne pas sur les téléphones OnePlus. Ceci est un problème connu de OnePlus sur certains téléphones.

• Ouvrez les préférences (menu trois points en haut à droite de l’écran d’accueil)

• Cliquez sur le triangle sous  » Général « 

• Cliquez sur  » Mot de passe principal « 

• Entrez le mot de passe, confirmez le et cliquez sur OK.

  

Protection des paramètres

• Protégez vos paramètres avec un mot de passe ou l’authentification biométrique du téléphone (par ex. si votre enfant utilise AAPS).

• Le mot de passe personnalisé doit être utilisé si vous voulez juste utiliser le mot de passe principal pour sécuriser les paramètres exportés.

• If you are using a custom password click on line « Settings password » to set password as described above.

  

Protection de l’Application

• Si l’application est protégée, vous devez entrer un mot de passe ou utiliser l’authentification biométrique du téléphone pour ouvrir AAPS.

• L’application s’arrêtera immédiatement si un mot de passe erroné est entré, mais s’exécute toujours en arrière-plan si elle a déjà été ouverte avec succès.

Protection des bolus

• La protection des bolus peut être utile si AAPS est utilisé par un petit enfant et que vous effectuez les bolus par SMS.

• Dans l’exemple ci-dessous, vous voyez l’invite de protection biométrique. Si l’authentification biométrique ne fonctionne pas, cliquez dans la zone au-dessus de l’invite blanche et entrez le mot de passe principal.

  

Thème

• Vous pouvez choisir parmi quatre thèmes :

  

• Le thème “Basse résolution” a des étiquettes plus courte et « âge/niveau » ont été enlevé dans la zone Careportal de l’onglet Action pour avoir plus d’espace disponible sur un écran de très basse résolution.

• La différence entre les autres thèmes dépend de l’orientation du téléphone.

Orientation portrait

• Thème d’origine et Les boutons sont toujours affichés en bas de l’écran sont identiques

• Grand écran a une taille de graphiques augmentée comparé aux autres thèmes

Orientation paysage

• En utilisant Thème d’origine et Grand écran, vous devez défiler vers le bas pour voir les boutons en bas de l’écran

• Grand écran a une taille de graphiques augmentée comparé aux autres thèmes

  

Aperçu

• Dans la section Aperçu, vous pouvez définir les préférences de l’écran d’accueil.

  

Garder l’écran allumé

• Utile lors d’une présentation.

• Cela consomme beaucoup d’énergie, il est donc prudent de brancher votre téléphone sur un chargeur.

Boutons

• Définissez quels boutons sont visibles en bas de votre écran d’accueil.

• Avec les paramètres incrément, vous pouvez définir les quantités pour les trois boutons des boîtes de dialogue glucides et insuline pour une entrée facile.

  

Assistant Rapide

• Si vous avez une collation ou un repas fréquent, vous pouvez utiliser le bouton Assistant Rapide pour entrer facilement la quantité de glucides et définir les règles de calcul.

• Dans le paramétrage, vous définissez au cours de quelle période le bouton sera visible sur votre écran d’accueil - ne définissez qu’un bouton par période.

• Si vous cliquez sur le bouton Assistant Rapide, AAPS calculera et proposera un bolus pour ces glucides en fonction de vos valeurs actuelles (glycémie ou insuline active si configurées).

• La proposition doit être confirmée avant l’injection de l’insuline.

  

Cibles Temporaires par défaut

• Les Cibles Temporaires (CT) vous permettent de définir une nouvelle cible de glycémie pour une certaine durée.

• Avec la configuration de CT par défaut, vous pouvez facilement changer vos cibles d’activité, de repas imminent, etc.

• Faites un appui long sur votre cible dans le coin supérieur droit de l’écran d’accueil ou utilisez les raccourcis dans le bouton orange « Glucides » en bas.

  

Insuline par défaut pour Amorcer/Remplir

• If you want to fill tube or prime cannula through AAPS you can do this through actions tab.

• Les valeurs prédéfinies peuvent être configurées dans cette boite de dialogue.

Fourchette de visualisation

• Définissez quelle partie du graphique sur l’écran d’accueil doit être votre plage cible et sera remplie avec fond vert.

  

Raccourcir les titres des onglets

• Permet de voir plus de onglets à l’écran.

• Par exemple, l’onglet « OpenAPS AMA » devient « OAPS », « Objectifs » devient « OBJ » etc.

  

Afficher les notes dans les boîtes de dialogue

• Vous permet d’ajouter des textes courts de notes à vos traitements (assistant bolus, glucides, insuline…)

  

Voyants d’état

• Les voyants d’état donnent une alerte visuelle pour

  • Age du capteur

  • Sensor battery level for certain smart readers (see screenshots page for details).

  • Âge de l’insuline (jours d’utilisation du réservoir)

  • Niveau du réservoir (unités)

  • Âge de la canule

  • Âge Pile Pompe

  • Âge Pile Pompe (%)

• Si le seuil d’alerte est dépassé, les valeurs seront affichées en jaune.

• Si le seuil critique est dépassé, les valeurs seront affichées en rouge.

• Dans les versions antérieures à AAPS 2.7 le paramètrage des seuils pour les voyants d’état être effectué dans Nightscout.

  

Paramètres avancés (Aperçu)

Injecter cette partie de Bolus calculée par l’assistant

• Paramètre général permettant de ne livrer qu’une partie du résultat de l’assistant de bolus.

• Seul le pourcentage défini (doit être compris entre 10 et 100) du bolus calculé est délivré lors de l’utilisation de l’assistant bolus.

• Le pourcentage est affiché dans l’assistant de bolus.

Assistant bolus

• If you run Bolus wizard and your glucose value is above 10 mmol (180 mg/dl) a correction bolus will be offered.

• Si le bolus de correction est accepté, aucun glucide ne sera enregistré.

• Une alarme sera déclenchée lorsque la glycémie est au bon niveau pour commencer à manger.

• You have to enter Bolus wizard again and enter the amount of carbs you want to eat.

  

Superbolus

• Activer les Superbolus dans l’Assistant.

• le principe des Superbolus est « d’emprunter » de l’insuline du débit de basal dans les deux prochaines heures pour éviter les pics.

Traitements de sécurité

Type de patient

• Les limites de sécurité sont établies en fonction de l’âge sélectionné dans ce paramètre.

• Si vous commencez à atteindre ces limites restrictives (comme le Maximum Bolus), il est temps de changer d’un cran.

• C’est une mauvaise idée de selectionner un âge supérieur a l’âge réel car cela peut conduire à un surdosage lorsque l’on entre une valeur incorrecte dans la boîte de dialogue de l’insuline (en oubliant le point décimal ou la virgule par exemple).

• Si vous voulez connaître les valeurs réelles de ces limites de sécurité codées en dur, faites défiler jusqu’à l’algorithme que vous utilisez sur cette page.

Maximum Bolus autorisé [U]

• Défini la quantité maximale d’insuline que AAPS est autorisé à administrer en une fois lors d’un bolus.

• Ce paramètre existe comme une limite de sécurité pour empêcher l’administration d’un bolus trop important dû à une saisie accidentelle ou une erreur de l’utilisateur.

• Il est recommandé de définir cette valeur à un montant raisonnable qui correspond approximativement à la quantité maximale d’insuline de bolus que vous êtes susceptible d’avoir besoin pour un repas ou pour une dose de correction.

• Cette restriction s’applique également aux résultats de l’assistant bolus.

Maximum de Glucides autorisé [g]

• Défini la quantité maximale de glucides que l’assistant bolus de AAPS est autorisée à utiliser.

• Ce paramètre existe comme une limite de sécurité pour empêcher l’administration d’un bolus trop important dû à une saisie accidentelle ou une erreur de l’utilisateur.

• Il est recommandé de définir cette valeur à un montant raisonnable qui correspond approximativement à la quantité maximale de glucides que vous êtes susceptible d’avoir dans d’un repas.

Boucle

Mode APS

• Basculer entre les boucles ouvertes et fermées ainsi que le mode arrêt glycémie basses (AGB)

• Boucle ouverte signifie que les suggestions DBT sont faites en fonction de vos données et apparaissent comme une notification. Après confirmation manuelle, la commande d’injection de l’insuline sera transférée à la pompe. Ce n’est que si vous utilisez la pompe virtuelle que vous devez la saisir manuellement.

• La Boucle fermée signifie que les suggestions DBT (Débit de Basal Temporaire) sont automatiquement envoyées à votre pompe sans confirmation ou entrée de votre part.

• Low glucose suspend is similar to closed looping, but overrides the maxIOB setting to zero. This means that if blood glucose is dropping it can reduce the basal rate, but if blood glucose is rising then it will only increase the basal rate if the basal IOB is negative (e.g. from a previous Low Glucose Suspend).

Changement minimum [%]

• Lorsque vous utilisez le mode boucle ouverte, vous recevrez des notifications chaque fois que le programme AAPS vous recommande d’ajuster le débit de basal.

• Pour réduire le nombre de notifications, vous pouvez utiliser une plage cible de glycémie plus étendue ou augmenter le pourcentage de changement minimal.

• Ce paramètre défini le changement relatif minimum qui déclenchera une notification.

Assistance Améliorée Repas (AAR ou AMA) ou Super Micro Bolus (SMB)

Selon vos paramètres dans le Générateur de configuration vous pouvez choisir entre deux algorithmes :

• Advanced meal assist (OpenAPS AMA) - state of the algorithm in 2017

• Super Micro Bolus (OpenAPS SMB) - most recent algorithm for advanced users

Paramètres OpenAPS AMA

• Permet au système de reagir plus rapidement après un bolus de repas SI vous entrez les Glucides de manière fiable.

• Plus de détail sur les paramètres et l’Autosens peuvent être trouvés dans la documentation OpenAPS.

Débit max en U/h pour une Temp Basal

• Existe comme une limite de sécurité pour empêcher AAPS d’etre capable d’administrer un dosage de Basal dangereusement élevé.

• La valeur est definie en Unités d’insuline par heure (U/h).

• It is advised to set this to something sensible. Une bonne recommandation est de prendre le débit de basal le plus élevé de votre profil et de le multiplier par 4.

• Par exemple, si le dosage basal le plus élevé de votre profil est de 0,5 U/h, vous pourriez le multiplier par 4 pour obtenir la valeur de 2 U/h.

• See also detailed feature description.

L’IA basal maximum que OpenAPS peut délivrer [U]

• Une quantité d’insuline basale supplémentaire (en unités) a pu s’accumuler dans votre corps, en plus de votre profil basal normal.

• Une fois cette valeur atteinte, AAPS cessera de délivrer de l’insuline basale supplémentaire jusqu’à ce que votre Insuline basale Active (IA) aie diminuée et soit de nouveau dans cette plage.

• Cette valeur ne prend pas en compte pas l’Insuline Active IA des bolus, mais seulement la basale.

• Cette valeur est calculée et surveillée indépendamment de votre débit de basal normal. Ce n’est que l’insuline basale additionnelle en plus du débit normal qui est pris en compte.

Lorsque vous commencez à boucler, il est conseillé de mettre l’IA basal Max à 0 pour une période de temps, pendant que vous vous habituez au système. Cela empêche AAPS de donner de l’insuline basale supplémentaire. Pendant ce temps, AAPS sera toujours en mesure de limiter ou de désactiver votre insuline basale pour prévenir l’hypoglycémie. C’est une étape importante pour :

• Avoir un certain temps pour s’habituer en toute sécurité au système AAPS et surveiller son fonctionnement.

• Profiter de l’occasion pour parfaire votre profil basal et votre Sensibilité à l’Insulin (SI).

• Voir comment AAPS limite votre insuline basale pour prévenir l’hypoglycémie.

Lorsque vous vous sentez à l’aise, vous pouvez autoriser le système à commencer à vous donner de l’insuline basale supplémentaire, en augmentant la valeur de l’IA basal Max. Une bonne recommandation est de prendre le débit de basal maximum de votre profil et de le multiplier par 3. Par exemple, si le dosage basal le plus élevé de votre profil est de 0,5 U/h, vous pourriez le multiplier par 3 pour obtenir la valeur de 1,5 U/h.

• Vous pouvez commencer prudemment avec cette valeur et l’augmenter lentement avec le temps.

• Ce ne sont que des lignes directrices; chacun a un corps différent. Vous trouverez peut-être que vous avez besoin plus ou moins que ce qui est recommandé ici, mais commencez toujours prudemment et ajustez lentement.

Remarque : En tant que fonction de sécurité, l’IA Max Basal est limitée à 7 U.

Autosens

• Autosens looks at blood glucose deviations (positive/negative/neutral).

• Il essaiera de comprendre à quel point vous êtes sensible/résistant en fonction de ces écarts et ajustera le débit basal et la SI en fonction de ces écarts.

• Si vous sélectionnez « Autosens ajuste aussi les cibles » l’algorithme modifiera également votre cible de glycémie.

Paramètres avancés (OpenAPS AMA)

• Normalement, vous n’avez pas à modifier les paramètres dans cette boîte de dialogue !

• Si vous voulez quand même les changer, lisez en détail la documentation OpenAPS et assurez-vous de bien comprendre ce que vous faites.

Paramètres OpenAPS SMB

• In contrast to AMA, SMB does not use temporary basal rates to control glucose levels, but mainly small super micro boluses.

• You must have started objective 9 to use SMB.

• The first three settings are explained above.

• Details on the different enable options are described in OpenAPS feature section.

• La fréquence à laquelle les SMB seront donnés en min est une restriction pour que le SMB ne soit distribué que toutes les 4 minutes par défaut. Cette valeur empêche le système d’émettre trop souvent des SMB (par exemple dans le cas où une cible temporaire a été définie). Vous ne devriez pas modifier ce paramètre sauf si vous en connaissez exactement les conséquences.

• If “Sensitivity raises target” or “Resistance lowers target” is enabled Autosens will modify your glucose target according to your blood glucose deviations.

• Si la cible est modifiée, elle sera affichée avec un fond vert sur votre écran d’accueil.

  

Notification glucides requis

• Cette fonctionnalité n’est disponible que si l’algorithme SMB est sélectionné.

• Il sera suggéré de manger des glucides supplémentaires quand l’algorithme détecte que des glucides sont requis.

• Dans ce cas, vous recevrez une notification qui peut être reportée pendant 5, 15 ou 30 minutes.

• De plus, les glucides requis seront affichés dans la section GA sur votre écran d’accueil.

• Un seuil peut être défini - Glucides minimum requis pour suggestion.

• Les notifications Glucides requis peuvent être envoyées sur Nightscout si vous le souhaitez, dans ce cas une annonce sera affichée et diffusée.

  

Paramètres avancés (OpenAPS SMB)

• Normalement, vous n’avez pas à modifier les paramètres dans cette boîte de dialogue !

• Si vous voulez quand même les changer, lisez en détail la documentation OpenAPS et assurez-vous de bien comprendre ce que vous faites.

Paramètres d’absorption

min_5m_carbimpact

• L’algorithme utilise l’IGly (impact glycémique) pour déterminer quand les glucides sont absorbés.

• La valeur n’est utilisée que pendant les lacunes dans les lectures MGC ou lorsque l’activité physique « consomme » l’augmentation de la glycémie qui autrement aurai permis la décomposition des GA par AAPS.

• Parfois, lorsque l’absorption de glucides ne peut pas être déterminée de façon dynamique en fonction des glycémies, AAPS intègre une décomposition par défaut à vos glucides. De base, c’est une sécurité intégrée.

• Pour le dire simplement: L’algorithme « sait » comment vos glycémies devraient se comporter quand elles sont affectées par la dose actuelle d’insuline, etc.

• Chaque fois qu’il y a un écart positif par rapport au comportement attendu, certains glucides sont absorbés/décomposés. Gros changement = beaucoup de glucides, etc.

• Le min_5m_carbimpact définit l’impact par défaut de l’absorption des glucides par 5 minutes. Pour plus de détails, voir la documentation OpenAPS.

• La valeur standard pour AMA est de 5, pour SMB c’est 8.

• Le graphique GA sur l’écran d’accueil indique quand min_5m_impact est utilisé en plaçant un cercle orange en haut.

  

Durée max d’absorption d’un repas

• Si vous mangez souvent des repas riches en matières grasses ou en protéines, vous devrez augmenter votre temps d’absorption des repas.

Paramètres avancés - Ratio autosens

• Define min. and max. autosens ratio.

• Normalement les valeurs standards (max. 1,2 et min. 0,7) ne devrait pas être modifiées.

Paramètres de la pompe

The options here will vary depending on which pump driver you have selected in Config Builder. Appairez et réglez votre pompe selon les instructions relatives à la pompe :

• Pompe à Insuline DanaR

• Pompe à Insuline DanaRS

• Pompe Accu-Chek Combo

• Pompe Accu-Chek Insight

• Pompe Medtronic

If using AAPS to open loop then make sure you have selected Virtual Pump in config builder.

NSClient

• Définissez votre URL Nightscout (par ex. https://yourwebsitename.herokuapp.com) et l”API secret (un mot de passe de 12 caractères enregistré dans vos variables Heroku).

• This enables data to be read and written between both the Nightscout website and AAPS.

• Vérifiez deux fois les fautes de frappe ici si vous êtes coincé dans l’objectif 1.

• Vérifiez bien que l’URL est SANS /api/v1/ à la fin.

• Log app start to NS enregistre une note dans Careportal Nightscout à chaque démarrage de l’application. L’application ne devrait pas avoir besoin de démarrer plus d’une fois par jour; si c’est plus souvent, cela suggère un problème (par ex. l’optimisation de la batterie n’est pas désactivée pour AAPS).

• If activated changes in local profile are uploaded to your Nightscout site.

Paramètres de connexion

• Restreignez le téléchargement de Nightscout au Wi-Fi seulement ou même à certains SSID Wi-Fi.

• Si vous souhaitez utiliser uniquement un réseau WiFi spécifique, vous pouvez entrer son SSID.

• Plusieurs SSID peuvent être séparés par un point-virgule.

• Pour supprimer tous les SSID, entrez un espace dans la zone.

Options d’alarme

• Les options d’alarme vous permettent de sélectionner les alarmes Nightscout par défaut à utiliser via l’application.

• Pour que les alarmes sonnent, vous devez définir les valeurs de seuil des alarmes Urgent High, High, Low et Urgent Low dans vos variables Heroku.

• Elles ne fonctionneront que si vous avez une connexion avec Nightscout et sont destinées aux parents/aidants.

• Si vous avez la source MGC sur votre téléphone (par ex. xDrip+ ou BYODA [Construisez votre propre application dexcom]) puis utilisez ces alarmes à la place.

Paramètres avancés (NSClient)

• La plupart des options dans les paramètres avancés sont explicites.

• Activer les transmissions locales partagera vos données vers d’autres applications sur le téléphone, telles que xDrip+.

  • You need to go through AAPS and enable local broadcast in AAPS to use xDrip+ alarms.

• Utiliser toujours les valeurs absolues du basal doit être activé si vous souhaitez utiliser Autotune correctement. Voir la documentation OpenAPS pour plus de détails sur Autotune.

Communicateur SMS

• Options will only be displayed if SMS communicator is selected in Config Builder.

• Ce paramètre permet de contrôler à distance de l’application en envoyant des instructions au téléphone du patient que l’application appliquera comme Suspendre la boucle ou un bolus.

• De plus amples informations sont décrites dans Commandes SMS.

• Une sécurité supplémentaire est obtenue grâce à l’utilisation d’une application authentificateur et d’un code PIN supplémentaire à la fin du jeton.

Automatisation

Sélectionnez le service de localisation à utiliser :

• Utiliser la localisation passive : AAPS ne prend la localisation que si d’autres applications la demandent

• Utiliser la localisation par le réseau : Localisation de votre Wifi

• Utiliser la localisition GPS (Attention ! Peut entrainer une consommation excessive de la batterie !)

Alertes locales

• Les paramètres doivent être explicites.

Choix de données

• Vous pouvez aider davantage au développement d’AAPS en envoyant des rapports de plantage aux développeurs.

Paramètres de maintenance

• Le destinataire standard des journaux est logs@androidaps.org.

• If you select Encrypt exported settings these are encrypted with your master password. Dans ce cas, le mot de passe principal doit être entré à chaque fois que les paramètres sont exportés ou importés.

Open Humans

• Vous pouvez aider la communauté en faisant don de vos données à des projets de recherche ! Les détails sont décrits sur la page Open Humans.

• Dans les préférences, vous pouvez définir quand les données doivent être téléchargées

  • uniquement si connecté au WiFi

  • uniquement si en charge