What is a closed loop system with AAPS?

AAPS is an app that acts as an artificial pancreas system (APS) on an Android smartphone. Qu’est ce qu’un système de pancréas artificiel? C’est un logiciel qui a pour but de faire ce que fait un pancréas vivant : maintenir la glycémie dans les limites saines automatiquement.

Malheureusement, l’APS ne peut pas faire le même travail qu’un pancréas biologique, mais il peut soulager un diabète de type 1 en le rendant plus facile à gérer avec l’aide des dispositifs disponibles dans le commerce et son logiciel qui est simple et sûr. Those devices include a continuous glucose monitor (CGM) to tell AAPS about your blood sugar levels and an insulin pump which AAPS controls to deliver appropriate doses of insulin. L’application communique avec ces périphériques Bluetooth. Elle effectue les calculs de dosage à l’aide d’un algorithme, ou ensemble de règles, mis au point pour un autre système de pancréas artificiel, appelé OpenAPS, qui a des milliers d’utilisateurs et a accumulé des millions d’heures d’utilisation.

A note of caution: AAPS is not regulated by any medical authority in any country. Using AAPS is essentially carrying out a medical experiment on yourself. La mise en place du système nécessite détermination et connaissances techniques. Si vous n’avez pas le savoir-faire technique au début, vous l’aurez à la fin. Toutes les informations dont vous avez besoin se trouve dans ces documents, ailleurs en ligne, ou par d’autres personnes qui l’ont déjà fait – vous pouvez leur demander dans les groupes Facebook ou autres forums. Many people have successfully built AAPS and are now using it entirely safely, but it is essential that every user:

  • Builds the system themselves so that they thoroughly understand how it works

  • Adjusts its individual dosage algorithm with his or her diabetes team to work nearly perfect

  • Maintains and monitors the system to ensure it is working properly

Note

Disclaimer and Warning

  • All information, thought, and code described here is intended for informational and educational purposes only. Nightscout ne fait actuellement aucune tentative de conformité à la confidentialité HIPAA. Utilisez Nightscout et AAPS à vos propres risques et n’utilisez pas les informations ni le code pour prendre des décisions médicales.

  • L’utilisation du code de github.com est sans garantie ni support formel d’aucune sorte. Veuillez consulter la LICENCE de ce référentiel pour plus de détails.

  • Tous les noms de produits et de sociétés, marques commerciales, marques de service, marques déposées, sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Leur utilisation est à titre informatif et n’implique aucune affiliation avec eux ni aucune approbation de leur part.

Please note - this project has no association with and is not endorsed by: SOOIL, Dexcom, Accu-Chek, Roche Diabetes Care, Insulet or Medtronic.

Si vous êtes prêt à relever le défi, lisez la suite.

Primary goals behind AAPS

  • An app with safety built in. To read about the safety features of the algorithms, known as oref0 and oref1, click here (https://openaps.org/reference-design/)

  • An all-in-one app for managing type 1 diabetes with an artificial pancreas and Nightscout

  • An app to which users can easily add or remove modules as needed

  • An app with different versions for specific locations and languages.

  • An app which can be used in open- and closed-loop mode

  • An app that is totally transparent: users can input parameters, see results, and make the final decision

  • An app which is independent of particular pump drivers and contains a « virtual pump » so users can safely experiment before using it on themselves

  • An app closely integrated with Nightscout

  • An app in which the user is in control of safety constraints

Comment débuter

Bien sûr, tout ce contenu ici est très important, mais peut être au début assez déroutant. A good orientation is given by the Module Overview and the Objectives.