- - -
orphan: true
- - -

# Medtrum Nano / 300U

Настройка инсулиновой помпы Medtrum. (на сайте производителя помпа именуется насосом, что в общем-то верно. Но мы будем следовать устоявшейся традиции и именовать ее помпой - прим. перев.).

Это программное обеспечение - часть алгоритма самостоятельно настраиваемой ИПЖ; она не является коммерческим продуктом, но требует, чтобы вы прочитали, узнали и поняли, как ей пользоваться. Только вы несете ответственность за то, что делаете.

```{contents} Table of contents
:depth: 1
:local: true
```

## Возможности работы с AAPS
* Поддерживаются все функции замкнутого цикла (SMB, TBR и т. д.)
* Автоматическое определение сезонного времени и часового пояса
* Пролонгированный болюс не поддерживается драйвером AAPS

## Требования к аппаратному и программному обеспечению
* **Совместимые помповые базы и патчи резервуаров**
    - В настоящее время поддерживается:
        - Medtrum TouchCare Nano с помповой базой моделей: **MD0201** и **MD8201**.
        - Medtrum TouchCare Nano 300Uс помповой базой модели: **MD8301**.
        - Если у вас есть неподдерживаемая модель и вы хотите пожертвовать аппаратное обеспечение или помощь в тестировании, пожалуйста, свяжитесь с нами через discord [здесь](https://discordapp.com/channels/629952586895851530/1076120802476441641).
* **Версия 3.2.0.0 или новее, собранная и установленная** с помощью инструкций [Сборка приложения](../SettingUpAaps/BuildingAaps.md).
* **Совместимый Android-телефон** с рабочим модулем BLE Bluetooth
    - См. AAPS [Примечания к выпуску](../Maintenance/ReleaseNotes.md)
* [**Непрерывный мониторинг гликемии**](../Getting-Started/CompatiblesCgms.md)

## Подготовка к работе

**БЕЗОПАСНОСТЬ на первом месте** Не пытайтесь выполнять этот процесс в среде, где нет возможности исправить ошибку (дополнительные патчи, инсулин, устройства управления помпой обязательны).

**Пульт PDM и приложение Medtrum не будут работать с патчем, активированным при помощи AAPS** Прежде, возможно, вы уже пользовались этим устройством и приложением для отправки команд на помпу. В целях безопасности можно пользоваться только активированным патчем с устройством или приложением, которое использовалось для его активации.

*Это НЕ означает, что следует выбросить ваш пульт PDM. Рекомендуется хранить его в надежном месте в качестве резервной копии в случае возникновения чрезвычайных ситуаций, например, если ваш телефон потеряется или AAPS работает неправильно.*

**Помпа не перестанет доставлять инсулин, если она не подключена к AAPS** Скорости Базала запрограммированы на помпе, как указано в текущем активном профиле. Когда работает AAPS, он будет отправлять временные команды на изменение базала, каждая из которх устанавливает базал максимум на 120 минут. Если по каким-то причинам помпа не получаетновых команд (например, из-за потери связи с помпой из-за расстояния до телефона), то после окончания временной базальной скорости. помпа вернется к стандартному базалу, предустановленному на помпе.

**30 -минутные профили базала НЕ поддерживаются в AAPS.** **Профиль AAPS не поддерживает 30-минутный базальный интервал** Если вы новичок в AAPS и устанавливаете базальный профиль впервые, имейте в виду, что получасовые базальные скорости не поддерживаются в AAPS, и следует настроить свой базальный профиль на часовые интервалы. Например, если ваша базальная скорость 1,1 ед., начинается в 09:30, длится 2 часа и заканчивается в 11:30, такие настройки работать не будут. Следует изменить базал в 1,1 единицы на диапазон времени с 9:00 до 11:00 или с 10:00 до 12:00. Несмотря на то, что аппаратное обеспечение помпы Medtrum поддерживает профили с 30-минутными отрезками базальной скорости, AAPS в настоящее время не в состоянии учесть их с помощью своих алгоритмов.

**Скорость базала 0 ед/ч НЕ поддерживается в AAPS** Помпа Medtrum не поддерживает нулевую базальную скорость; AAPS использует множество базальных профилей для автоматической терапии и поэтому не может функционировать с нулевой базовой скоростью. Нулевая временная скорость базала может быть достигнута с помощью функции "Отсоединить помпу" или путем комбинации команд Деактивировать цикл/Временная базальная скорость или Приостановить цикл/Временная базальная скорость.

## Настройки

Внимание: Активируя патч при помощи AAPS **ОБЯЗАТЕЛЬНО** отключите все другие устройства, которые могут связываться с помповой базой Medtrum. например, активный пульт управления помпой PDM и приложение Medtrum. Убедитесь, что готова помповая база, есть ее серийный номер для активации нового патча.

### Шаг 1: Выберите помпу Medtrum

#### Вариант 1: При начальной установке

Если вы устанавливаете AAPS впервые, вам поможет **Мастер настройки**. Когда дойдете до выбора помпы, выбирайте Medtrum.

Если сомневаетесь, можете выбрать «Виртуальную помпу» и выбрать «Medtrum» после настройки AAPS (см. опцию 2).

![Мастер настройки](../images/medtrum/SetupWizard.png)

#### Вариант 2: Конфигуратор

В текущей версии можно выбрать помпу **Medtrum** в [Конфигураторе](#Config-Builder-pump):

В левом верхнем углу из **выпадающего меню** выберите **Конфигуратор**\ ➜\ **Помпа**\ ➜\ **Medtrum**\, включив кнопку **Medtrum**.

Поставив флажок в **клетке** напротив **шестеренки настроек** вы активируете вкладку Medtrum в интерфейсе AAPS. Установка этого флажка облегчит доступ к командам Medtrum при использовании AAPS и настоятельно рекомендуется.

![Конфигуратор](../images/medtrum/ConfigBuilder.png)

### Шаг 2: Изменение настроек Medtrum

Введите настройки Medtrum, нажав на **шестеренку** модуля Medtrum в Конфигураторе.

![Настройки Medtrum](../images/medtrum/MedtrumSettings.png)

#### Серийный номер:

Введите здесь серийный номер вашей помповой базы, находящийся на ее корпусе. Убедитесь, что серийный номер указан правильно и без пробелов (можно использовать заглавные или строчные буквы).

ПРИМЕЧАНИЕ: Этот параметр может быть изменен только при отсутствии активного патча.

#### Настройки оповещений

***По умолчанию: звуковой сигнал.***

Этот параметр изменяет способ оповещения об ошибке или предупреждении.

- Звуковой сигнал > Патч будет издавать звуковой сигнал при оповещениях и предупреждениях
- Без звука > патч не будет издавать звука при оповещениях и предупреждениях

Примечание: В беззвучном режиме AAPS по-прежнему будет подавать сигнал в зависимости от настроек громкости вашего телефона. Если вы не реагируете на сигнал, патч в конечном итоге загудит.

#### Уведомление об оповещениях помпы

***По умолчанию: включено.***

Эти настройки изменяют способ оповещения AAPS о некритичных предупреждениях помпы. При активации на телефоне показываются уведомления с помпы, включая:
    - Низкий заряд батареи
    - В резервуаре мало инсулина (20 ед.)
    - Напоминание об истечении срока патча

В любом случае эти предупреждения также отображаются на экране Medtrum в разделе [Активные оповещения](#medtrum-active-alarms).

(истечение срока действия medtrum)=
#### Окончание срока действия патча

***По умолчанию: включено.***

Этот параметр изменяет поведение патча. Если включено, срок работы патча истечет через 3 дня, о чем при включенном звуке будет выдано звуковое предупреждение. Через 3 дня и 8 часов патч перестанет работать.

Если этот параметр отключен, патч не будет предупреждать вас и продолжит работать, пока не закончится заряд батареи патча или не опустеет резервуар.

#### Предупреждение об истечении срока помпы

***По умолчанию: 72 часа.***

Эта настройка изменяет время предупреждения об [истечении срока действия патча](#medtrum-patch-expiration), AAPS выдаст уведомление в заданное время после активации.

#### Максимальное количество инсулина в час

***По умолчанию: 25 ед.***

Эта настройка изменяет максимальное количество инсулина, которое может быть подано в течение одного часа. Если этот предел превышен, патч будет приостановлен и подаст сигнал. Это оповещение может быть сброшено при нажатии на кнопку сброса на общем меню - см [Сброс оповещений](#reset-alarms).

Установите это значение на разумную величину вашей потребности.

#### Максимальное количество инсулина в сутки

***По умолчанию: 80 ед.***

Эта настройка изменяет максимальное количество инсулина, которое может быть подано в течение одного дня. Если этот предел превышен, патч будет приостановлен и подаст сигнал. Это оповещение может быть сброшено при нажатии на кнопку сброса на общем меню - см [Сброс оповещений](#reset-alarms).

Установите это значение на разумную величину вашей потребности.

### Шаг 2b: Настройки оповещений AAPS

Перейдите к настройкам

#### Помпа:

##### BT Watchdog

Перейдите в настройки и выберите **Помпа**:

![BT Watchdog](../images/medtrum/BTWatchdogSetting.png)

##### BT Watchdog

Этот параметр попытается обойти любые проблемы блутус BLE. Он активирует попытки снова подключиться к помпе при потере соединения. Кроме того, он будет переподключаться к помпе, когда она недоступен в течение определенного промежутка времени.

Включите этот параметр при частых проблемах соединения с помпой.

#### Локальные оповещения:

Перейдите в настройки и выберите **Локальные оповещения**:

![Локальные оповещения](../images/medtrum/LocalAlertsSettings.png)

##### Оповещать в случае недоступности помпы

***По умолчанию: включено.***

Эта настройка включается принудительно при активации драйвере Medtrum. Она оповестит вас, когда помпа недоступна. Это может произойти, когда помпа находится вне досягаемости или не отвечает из-за дефектного расположения помповой базы, Например, при поступлении воды между помповой базой и патчем.

В целях безопасности эта настройка не отключается.

##### Порог недоступности помпы [min]

***Значение по умолчанию: 30 мин.***

Этот параметр изменяет время, после которого AAPS будет оповещать вас о недоступности помпы. Это может произойти, когда помпа находится вне досягаемости или не отвечает из-за дефектного расположения помповой базы, Например, при поступлении воды между помповой базой и патчем.

Эта настройка может быть изменена на Medtrum, но по соображениям безопасности рекомендуется оставить 30 минут.

### Шаг 3: Активировать патч

**Прежде чем продолжить:**
- Приготовьте к работе помповую базу Medtrum Nano и резервуар патча.
- Убедитесь, что AAPS правильно настроен и [профиль активирован](../DailyLifeWithAaps/ProfileSwitch-ProfilePercentage.md).
- Другие устройства, которые могут общаться с помпой Medtrum отключены (пульт PDM и приложение Medtrum)

#### Активируйте патч из вкладки Medtrum

Перейдите к [вкладке Medtrum](#overview) в интерфейсе AAPS и нажмите кнопку **Сменить Патч** в правом нижнем углу.

Если патч активен, вам будет предложено сначала деактивировать его. см. [Деактивация патча](#deactivate-patch).

Следуйте подсказкам и активируйте новый патч. Обратите внимание - на этом этапе при подсказке важно подключить только базу помпы к резервуару патча. **Поместить помпу на тело и и вставить катетер следует при появлении запроса в процессе активации (после заполнения резервуара).**

##### Начните активацию

![Начните активацию](../images/medtrum/activation/StartActivation.png)

На этом шаге дважды нажмите на свой серийный номер и убедитесь, что база помпы еще не подключена к патчу.

Нажмите **Далее** для продолжения.

##### Заполните патч

![Заполните патч](../images/medtrum/activation/FillPatch.png)

После того, патч определился и заполнился минимумом 70 ед. инсулина, появится кнопка **Далее**. Нажмите ее.

##### Первичное заполнение (прайм) катетера

![Полунажатие](../images/medtrum/activation/HalfPress.png)

Не удаляйте защитный замок и не нажимайте кнопку иглы на патче.

Нажмите **Далее** для начала заполнения

![Ход первичного заполнения](../images/medtrum/activation/PrimeProgress.png)

![Завершение заполнения системы](../images/medtrum/activation/PrimeComplete.png)

По завершении первичного заполнения катетера нажмите **Далее**.

##### Прикрепите патч

![Закрепление патча](../images/medtrum/activation/AttachPatch.png)

Очистите кожу, удалите наклейки и прикрепите патч к телу. Снимите предохранительный замок и нажмите на кнопку иглы на патче, чтобы вставить катетер.

Нажмите **Далее** для активации патча.

(medtrum-activate-patch)=
##### Активируйте патч

![Активация патча](../images/medtrum/activation/ActivatePatch.png)

По завершении активации появится следующий экран

![Активация завершена](../images/medtrum/activation/ActivationComplete.png)

Нажмите **OK** для возврата к главному экрану.

### Деактивация патча

Чтобы деактивировать патч, зайдите на [вкладку Medtrum](#overview) интерфейса AAPS и нажмите кнопку **Заменить Patch**.

![Деактивация патча](../images/medtrum/activation/DeactivatePatch.png)

Вам будет предложено подтвердить отключение текущего патча. **Обратите внимание, что это действие необратимо.** После завершения деактивации, вы можете нажать **Далее** для активации нового патча. Если вы не готовы активировать новый патч, нажмите кнопку **Отмена** для выхода на главный экран.

![Ход деактивации](../images/medtrum/activation/DeactivateProgress.png)

Если AAPS не может деактивировать патч (например, потому что помповая база уже была отсоединена от резервуара патча), можно нажать **Discard** (завершить пользование патчем), чтобы забыть сессию текущего патча и активировать новый патч.

![Деактивация завершена](../images/medtrum/activation/DeactivateComplete.png)

После завершения деактивации, нажмите **OK** для возврата в главное окно или нажмите **Далее** для продолжения активации нового патча.

### Возобновить прерванную активацию

Если активация патча прервана, например, потому, что села батарея телефона, можно возобновить процесс, перейдя на вкладку [Medtrum](#overview) и нажав кнопку **Заменить Patch**.

![Возобновить прерванную активацию](../images/medtrum/activation/ActivationInProgress.png)

Нажмите **Далее** чтобы продолжить активацию патча. Нажмите **Завершить пользование патчем** для сброса текущего патча и активации нового.

![Чтение статуса активации](../images/medtrum/activation/ReadingActivationStatus.png)

Драйвер попробует определить текущий статус активации патча. Если это пройдет успешно, то на текущем шаге начнется активация.

## Общие замечания

На обзорном экране отражен текущий статус патча Medtrum. На нем также находятся кнопки для замены патча, сброса оповещений и обновления статуса.

![Обзорный экран Medtrum](../images/medtrum/Overview.png)

### Статус BLE:

Показывает текущий статус подключения Bluetooth к помповой базе.

### Последнее подключение:

Показывает, когда помпа подключалась к AAPS.

### Статус помпы:

Показывает текущее состояние помпы. Например:
    - АКТИВНА: помпа активирована и работает в обычном режиме
    - ОСТАНОВЛЕНА: Патч не активирован

### тип базала:

Показывает текущий тип базала.

### Скорость базала:

Показывает текущую базальную скорость.

### предыдущий болюс:

Показывает предыдущий успешный болюс.

### Активный болюс:

Показывает подающийся болюс.

(medtrum-active-alarms)=
### Активные оповещения:

Показывает действующие оповещения.

### резервуар:

Показывает текущий уровень резервуара.

### батарея:

Показывает текущий заряд батареи.

### Тип помпы:

Показывает номер текущего типа помпы.

### Версия ПО:

Показывает текущую версию прошивки патча.

### Номер патча:

Показывает порядковый номер активированного патча. Номер увеличивается каждый раз при активации нового патча.

### Патч заканчивается:

Показывает дату и время окончания срока работы патча.

### Обновить:

Эта кнопка обновляет статус патча.

### Заменить патч:

Эта кнопка запустит процесс замены патча. См [Активировать патч](#medtrum-activate-patch) для получения дополнительной информации.

### Сбросить оповещения

Кнопка оповещения появляется на главном экране, когда есть активное оповещение, которое может быть убрано с экрана. Нажатие этой кнопки сбросит оповещение и возобновит подачу инсулина, если работа патча была приостановлен из-за оповещения. Например, при приостановке из-за сигнала о достижения максимума суточной подачи инсулина.

![Сбросить оповещения](../images/medtrum/ResetAlarms.png)

Нажмите кнопку **Убрать оповещения** для сброса оповещений и возобновления нормальной работы.

## Смена телефона, экспорт/импорт настроек

При переходе на новый телефон требуются следующие действия:
* Выполните [Экспорт настроек](../Maintenance/ExportImportSettings.md) на вашем старом телефоне
* Перенесите настройки со старого телефона на новый, затем импортируйте их в AAPS

Импортированный файл настроек должен быть с данными того же патча, что вы используете в данный момент, иначе патч не подключится.

После импорта настроек драйвер синхронизирует историю с помпой, это может занять некоторое время, зависящее от давности экспорта файла настроек.

С версии AAPS 3.3.0.0, на главном экране отображается процесс синхронизации: ![Прогресс синхронизации](../images/medtrum/SyncProgress.png)

## Устранение неполадок

### Проблемы подключения

Если долго не происходит подключение или другие проблемы с подключением:
- В настройках приложений Android для AAPS: Установите разрешение на местоположение на "Разрешать все время".

### Активация прервана

Если активация прервана, например, из-за низкого заряда батареи телефона или поломки телефона. Процесс активации может быть возобновлен если перейти на экран замены патча и следовать шагам, изложенным здесь: [Возобновление прерванной активации](#resume-interrupted-activation)

### Предотвращение сбоев в работе патча

Патч может совершить множество ошибок. Во избежание частых ошибок:
- Убедитесь, что помповая база правильно закреплена в патче и не видно никаких зазоров.
- При заполнении патча не применяйте чрезмерную силу к плунжеру. Не пытайтесь заполнять патч сверх максимума, применимого к вашей модели.

## Куда обращаться за помощью

Вся работа по совершенствованию драйвера Medtrum выполняется на основе **добровольности**; просим Вас помнить об этом и, прежде чем запрашивать помощь, придерживаться следующих рекомендаций:

-  **Уровень 0:** Прочитайте соответствующий раздел этой документации, чтобы удостовериться, что вы понимаете, как должна работать функция, с которой вы испытываете трудности.
-  **Уровень 1:** Если вы все еще сталкиваетесь с проблемами, которые вы не можете решить, изучая документацию, перейдите в канал *#Medtrum* на **Discord** с помощью [этой ссылки-приглашения](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw).
-  **Уровень 2:** Ищите среди существующих проблем, отмечена ли она в [Issues](https://github.com/nightscout/AAPS/issues) если она существует, подтвердите/комментарий/добавьте информацию о вашей проблеме. Если нет, создайте [новый вопрос](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/issues) и приложите [свои лог-файлы](../GettingHelp/AccessingLogFiles.md).
-  **Будьте терпеливы - решения проблем часто требуют времени и терпения как от пользователей, так и от разработчиков.**