Настройки xDrip+

(For additional information regarding xDrip+, please refer to the xDrip documentation

Если это еще не сделано, скачайте xDrip+.

** Эта документация относится только к xDrip + для Android. ** Существует приложение «xDrip for iOS», которое не имеет ничего общего с исходным xDrip + для Android.

Для трансмиттеров G6, изготовленных после осени/конца 2018 года (серийный номер которых начинается с 80 или 81) пользуйтесь версией master .

Если серийный номер трансмиттера Dexcom G6 начинается с 8G…, 8Н… или 8J… используйте одну из новейших ночных сборок.

Если ваш телефон работает под управлением Android 10, и у вас возникли трудности с xDrip+ master попробуйте ночную сборку 2019/12/31 или более позднюю.

Основные настройки для всех систем мониторинга

• Правильно вводите адрес локатора вашего сайта (URL) включая S в конце https:// (не http://)

  напр. https://API_SECRET@imyavashegosaita.herokuapp.com/api/v1/

  -> Сэндвич-меню (левый верхний угол домашнего экрана) -> Настройки-> Загрузка в облако-> Синхронизация с Nightscout (REST-API) -> Базовый URL

• Отключите Автоматическую Калибровку Если отмечено поле Автоматическая Калибровка, одноразово активируйте Данные загрузки, а затем удалите флажок для Автоматической Калибровки и снова отключите Скачать данные, иначе ваши назначения (инсулин & углеводы) будут дважды добавлены в Nightscout.

• Нажмите на Дополнительные опции

• Отключите Загружать назначения и Восполнять пропущенные данные.

  Предупреждение безопасности: Следует деактивировать «Загружать лечение/назначения» с xDrip, иначе в AAPS эти величины удвоятся, что приведет к неверному количеству активных углеводов COB и активного инсулина IOB.

• Опция Оповещение о сбоях также должна быть отключена. Иначе вы будете получать сигнал каждые 5 минут если wifi/мобильная сеть слабые или сервер недоступен.

  

  

• InterApp-Settings (Broadcast) If you are going to use AAPS and the data should be forwarded to i.e. AAPS you have to activate broadcasting in xDrip+ in Inter-App settings.

• Для того чтобы не было расхождений между приложениями, необходимо активировать Отправлять отображаемое значение ГК.

• If you have also activated Accept treatments and «Enable local Broadcasts» in AAPS, then xDrip+ will receive insulin, carbs and basal rate information from AAPS and can estimate the hypo prediction etc. более точно.

  

Идентификатор ресивера

• If you discover problems with local broadcast (AAPS not receiving BG values from xDrip+) go to Settings > Inter-app settings > Identify receiver and enter info.nightscout.androidaps for AAPS build (if you are using PumpControl build, please enter info.nightscout.aapspumpcontrol instead!!).

• Внимание: Автокоррекция, как правило, меняет i на прописную букву. Используйте только строчные буквы при вводе info.nightscout.androidaps (или info.nightscout.aapspumpcontrol для PumpControl). Прописная I не позволит AAPS получать данные ГК из xDrip+.

  

xDrip+ & Dexcom G6

• Трансмиттер Dexcom G6 может одновременно подключаться к ресиверу Dexcom (или к помпе T:slim) и одному приложению на вашем телефоне.

• При использовании xDrip+ в качестве приемника сначала удалите приложение Dexcom. Невозможно одновременно подключить к трансмиттеру приложения xDrip+ и Dexcom!

• If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the Build Your Own Dexcom App with local broadcast to xDrip+.

Версия xDrip+ в зависимости от серии трансмиттера G6.

• Для передатчиков G6, изготовленных после осени/конца 2018 года (серийный номер которых начинается с 80 или 81) пользуйтесь версией master .

• Если серийный номер трансмиттера Dexcom G6 начинается с 8G и 8Н попробуйте ночные сборки от 2019/07/28 или позднее.

Настройки для работы с Dexcom

• Откройте настройки отладки G5/G6 -> Сэндвич-Меню (сверху слева на домашнем экране) -> Настройки -> Настройки отладки G5/G6

• Активируйте следующие параметры

  • Использовать коллектор OB1

  • Нативный Алгоритм (важно, если вы хотите использовать супер микроболюс SMB)

  • Поддержка G6

  • Разрешить разъединение OB1

  • Разрешить OB1 инициировать сопряжение

• Все другие опции должны быть отключены

• Настройте уровень предупреждения о низком заряде батареи на 280 (внизу настроек отладки G5/G6)

  

Упреждающие перезапуски не рекомендуются

With Dexcom transmitters who’s serial no. is starting with 8G, 8H or 8J preemptive restarts do not work and might kill the sensor completely!

The automatic extension of Dexcom sensors (preemptive restarts) is not recommended as this might lead to “jumps” in BG values on day 9 after restart.

What’s clear is that using the G6 is perhaps a little more complex than it as first suggests. To use it safely, there are a few points to be aware of:

• Если вы используете нативные данные с кодом калибровки в xDrip или Spike, в целях безопасности не следует разрешать упреждающий (preemptive) перезапуск датчика.

• Если все же упреждающие перезапуски необходимы, то убедитесь, что вы делаете это в то время, когда можете следить за изменениями и калибровать при потребности.

• Если вы перезапускаете сенсор, делайте это либо без заводской калибровки для безопасных результатов в дни 11 и 12, либо будьте готовы калибровать и следить за изменениями.

• «Предварительное погружение» (установка сенсора намного раньше его старта в приложении) G6 с заводской калибровкой приведет к отклонениям в данных. Если вы все же делаете «предварительное погружение», то для получения лучших результатов вам, вероятно, придется калибровать сенсор.

• Если вы не планируете отслеживать все возможные изменения, то лучше вернуться к традиционному режиму калибровки и использовать систему, как G5.

To learn more about the details and reasons for these recommendations read the complete article published by Tim Street at www.diabettech.com.

Первое подключение трансмиттера G6

For second and following transmitters see Extend transmitter life below.

Для передатчиков G6, изготовленных после осени/конца 2018 года (серийный номер которых начинается с 80 или 81) пользуйтесь версией master .

Если серийный номер трансмиттера Dexcom G6 начинается с 8G и 8Н попробуйте ночные сборки от 2019/07/28 или позднее.

• Выключите оригинальный ресивер Dexcom (если используете).

• Удерживайте на главном экране xDrip+ иконку капли крови для активации кнопки Мастер выбора источника ГК.

• Использование Мастера выбора источника ГК обеспечивает настройки по умолчанию, включая OB1 & нативный режим

  • Мастер позволит провести начальную настройку.

  • Вам понадобится серийный номер трансмиттера, если вы пользуетесь им впервые.

• Введите серийный номер нового трансмиттера (на упаковке трансмиттера или на его обратной стороне). Будьте осторожны, не путайте 0 (ноль) и O (прописную букву o).

  

• Вставьте новый сенсор (только при замене)

• Поместите трансмиттер в платформу сенсора

• Если появляется сообщение с просьбой о сопряжении с «DexcomXX», где «XX» - это последние два символа серийного номера передатчика. примите его (нажмите «pair»)

• Не запускайте новый сенсор прежде чем на классической странице состояния не появится следующая информация Страница-> Состояние G5/G6-> PhoneServiceState:

  • С трансмиттерами, серийный номер которых начинается с 80 или 81: «Got data hh:mm» (напр. «Got data 19:04 «)

  • С трансмиттерами, серийный номер которых начинается с 8G или 8H: «Got glucose hh:mm» (напр. «Got glucose 19:04 «) или «Got no raw hh:mm» (i.e. «Got no raw 19:04»)

  

• Нажмите старт сенсора (только при смене сенсора)

  -> В нижней части экрана через несколько минут появится предупреждение о прогреве сенсора Осталось x,x часов.

-> If your transmitter serial no. does not start with 8G, 8H or 8J and there is no time specification after a few minutes stop and restart the sensor.

• Перезапустите коллектор (состояние системы - если не заменяете сенсор}

• Не включайте оригинальный ресивер Dexcom (если им пользуетесь) до появления первых данных в xDrip+.

• Удерживайте на главном экране xDrip+ иконку капли крови для активации кнопки Мастер выбора источника ГК.

  

  

  

  

Состояние батареи трансмиттера

• Статус батареи может быть виден в окне состояния системы (сэндвич-меню вверху слева на главном экране)

• Сделайте свайп влево, чтобы увидеть второй экран.

• Точные величины, когда наступает «смерть» трансмиттера из-за низкого заряда батареи, неизвестны. Следующая информация была размещена в сети после того, как передатчик «умер»:

  • Пост 1: Дни передатчика: 151/Напряжение А: 297/Напряжение В: 260/Сопротивление: 2391

  • Пост 2: передатчик дней: 249 / напряжение: 275 (на момент отказа)

Увеличение срока работы трансмиттера

• Пока что не найдено способа продлить жизнь трансмиттеров, чей серийный номер начинается с 8G, 8H или 8J. То же относится и к трансмиттерам с серийным номером starting with 81 and firmware 1.6.5.27 (see xDrip+ System Status - G5/G6 status as shown in screenshot above).

• Для предотвращения трудностей при запуске сенсоров настоятельно рекомендуется продлить срок действия трансмиттера до 100-го дня первого использования.

• -> Если серийный номер трансмиттера starting with 81 and firmware 1.6.5.27 beyond day 100 is only possible if engineering mode is turned on and „native mode“ is deactivated (hamburger menu -> settings -> G5/G6 debug settings -> native algorithm) because a transmitter hard reset is NOT possible.

• При продлении срока действия трансмиттера работа сенсора будет остановлена. Поэтому проводить эту манипуляцию следует перед заменой сенсора или быть готовыми к тому, что состоится двухчасовая фаза его прогрева.

• Остановите сенсор вручную через сэндвич-меню.

• Переключитесь в инженерный режим:

  • нажмите на пиктограмму шприца на главном экране xDrip+ справа

  • затем нажмите на значок микрофона в нижнем правом углу

  • В открывшемся текстовом окне впечатайте «включить инженерный режим»

  • нажмите «Готово»

  • Если включен Google Speak, вы можете дать голосовую команду: «enable engineering mode» («включить инженерный режим»).

• Зайти в настройки отладки G5 и убедитесь что использовать OB1 коллектор включен.

• Дайте голосовую команду: “hard reset transmitter”(«жесткий сброс трансмиттера»)

• Голосовая команда будет выполнена при следующем получении данных трансмиттера

• Посмотрите на статус системы (сэндвич-меню -> системный статус) и убедитесь в результате

• Через примерно 10 мин. вы можете переключиться на классический статус страницы (свайпом вправо) и нажать кнопку „Restart collector». Это позволит обнулить счетчик дней без необходимости запуска нового сенсора.

• Если на втором экране состояния системы вы видите сообщение «Состояние телефона: жесткий сброс возможно не произошел», просто перезапустите сенсор и это сообщение должно исчезнуть.

  

• Срок работы трансмиттера будет сброшен до 0 в случае успеха.

Замена трансмиттера

Для передатчиков G6, изготовленных после осени/конца 2018 года (серийный номер которых начинается с 80 или 81) пользуйтесь версией master .

Если серийный номер трансмиттера Dexcom G6 is starting with 8G, 8H or 8Juse one of the latest nightly builds.

• Выключите оригинальный ресивер Dexcom (если используете).

• Остановить сенсор (только при смене сенсора)

  Убедитесь, что он действительно остановлен:

  На следующем экране «G5/G6 Status» найдите Queue Items (Элементы в очереди) на полпути вниз - там появится что-то вроде «Остановить Сенсор»

  Подождите, пока это происходит - обычно в течение нескольких минут. Состояние сенсора должно быть «Остановлен» (см. снимок экрана).

  -> Как удалить трансмиттер без остановки сенсора, см. видео https://youtu.be/AAhBVsc6NZo.

  

  

• Забудьте устройство в системном состоянии XDrip и в настройках BT смартфона (показывается как Dexcom?? где ?? последние две цифры серийного № трансмиттера

  

• Удалите трансмиттер (и сенсор при замене)

• Поместите старый трансмиттер подальше, чтобы предотвратить повторное соединение. Микроволновая печь является идеальным щитом Фарадея для этого - но отключите кабель питания, чтобы быть на 100% уверенным, что никто ее не включит.

• Удерживайте на главном экране xDrip+ иконку капли крови для активации кнопки Мастер выбора источника ГК.

• Использование Мастера выбора источника ГК обеспечивает настройки по умолчанию, включая OB1 & нативный режим

  • Мастер позволит провести начальную настройку.

  • Вам понадобится серийный номер трансмиттера, если вы пользуетесь им впервые.

• Введите серийный номер нового трансмиттера. Будьте внимательны и не перепутайте 0 (ноль) и O (заглавная буква o).

• Вставьте новый сенсор (только при замене).

• Поместите трансмиттер на сенсор - ** не запускайте сенсор немедленно!**

• Новые «Трансмиттеры Firefly» (серийный номер начинающиеся с 8G, 8H или 8J) можно использовать только в нативном режиме.

• Следующие опции не должны быть активированы для новых трансмиттеров «Firefly» (серийный номер которых начинается с 8G, 8H или 8J):

  • Упреждающий перезапуск (отключить!)

  • Перезапуск сенсора (отключить!)

  • Возврат к xDrip (отключить!)

  

• Проверьте в классическом состоянии страницу Состояние-> Состояние G5/G6-> PhoneServiceState, показано ли одно из следующих сведений:

  • С трансмиттерами, серийный номер которых начинается с 80 или 81: «Got data hh:mm» (напр. «Got data 19:04 «)

  • С трансмиттерами, серийный номер которых начинается с 8G, 8H или 8J: «Got glucose hh:mm» (напр. «Got glucose 19:04 «) или «Got no raw hh:mm» (i.e. «Got no raw 19:04»)

  

• Подождите 15 минут, так как трансмиттер должен соединиться несколько раз с xDrip до запуска нового сенсора. Данные батареи будут показаны ниже информации о прошивке.

  

• Выполните пуск сенсора но НЕ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ! Всегда выбираем «Да, сегодня»!

• Перезапустите коллектор (состояние системы - если не заменяете сенсор)

• Не включайте оригинальный ресивер Dexcom (если им пользуетесь) до появления первых данных в xDrip+.

• Удерживайте на главном экране xDrip+ иконку капли крови для активации кнопки Мастер выбора источника ГК.

  

  

  

  

Новый сенсор

• Выключите оригинальный ресивер Dexcom (если используете).

• При необходимости остановите сенсор

  Убедитесь, что он действительно остановлен:

  На следующем экране «G5/G6 Status» найдите Queue Items (Элементы в очереди) на полпути вниз - там появится что-то вроде «Остановить Сенсор»

  Подождите, пока не исчезнет - обычно в течение нескольких минут.

  

  

• Протрите контакты (обратная сторона трансмиттера) спиртом и просушите.

• Если вы пользуетесь этой функцией, отключите Restart Sensor и Preemptive restarts (Сэндвич-меню -> Настройки -> Отладка G5/G6). Если вы пропустите этот шаг и оставите эти функции включенными, новый датчик не будет корректно запущен.

  

• Запустите сенсор

  ** Для новых трансмиттеров Firefly ** (серийный номер начинается с 8G, 8H или 8J) ** это обязательно, для всех остальных трансмиттеров рекомендуется ждать около 15 минут между остановкой и запуском нового сенсора (до тех пор пока Sensor Status: Stopped не появится на втором экране состояния системы). НЕ НАСТРАИВАЙТЕ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ!**

• Введите время установки

  • Для использования нативного режима G6 необходимо подождать 2 часа для прогрева (т.е. время установки – сейчас).

  • Если вы используете алгоритм xDrip+, то можно установить время более 2 часов назад, чтобы избежать прогрева. Данные могут быть очень неточными. Поэтому это не рекомендуется.

• Введите код сенсора (на снимаемой фольге сенсора)

  • Сохраните код на случай дополнительной переустановки (новый запуск после удаления трансмиттера)

  • Code can also be found in xDrip+ logs: Click 3-dots-menu on xDrip+ homescreen and choose View Event Logs.

• При использовании G6 в «нативном режиме» калибровка не требуется. xDrip+ будет показывать данные автоматически после двухчасового прогрева.

• Не включайте оригинальный ресивер Dexcom (если им пользуетесь) до появления первых данных в xDrip+.

  

  

Получение кода сенсора

• В свежих версиях программы (начиная с 18 мая 2019) код сенсора отображается в состоянии системы (сэндвич-меню вверху слева на главном экране).

• Сделайте свайп влево, чтобы увидеть второй экран.

  

• Код сенсора Dexcom можно также найти в логах xDrip+.

• Нажмите 3 точки меню (сверху справа на главном экране)

• Выберите Просмотр журналов событий и выполните поиск слова «code»

  

Устранение неполадок Dexcom G6 и xDrip+

Проблемы сопряжения с трансмиттером

• Трансмиттер должен быть виден в настройках bluetooth вашего смартфона.

• Трансмиттер будет виден как Dexcom?? где ?? последние две цифры серийного № трансмиттера (например, DexcomHY).

• Откройте состояние системы в xDrip+ (сэндвич-меню в левой верхней части главного экрана).

• Проверьте, виден ли трансмиттер на первой странице состояния системы („классическая страничка состояния системы“).

• Если нет: Удалите устройство из настроек bluetooth вашего смартфона.

• Подождите около 5 мин. до тех пор, пока трансмиттер Dexcom не подключится автоматически.

Проблемы при запуске нового сенсора

Please note that the following method might likely not work if your Dexcom G6 transmitter’s serial no. is starting with 8G, 8H or 8J.

• Запуск оригинального (нативного) сенсора сопровождается сообщением: «ОШИБКА: Сенсор не удалось запустить»

• Остановить сенсор

• Перезапустить телефон

• Запустить сенсор введя код 0000 (четыре нуля)

• Подождать 15 минут

• Остановить сенсор

• Запустить датчик с «реальным» кодом (напечатан на клеящемся протекторе)

Check in xDrip+ logs if xDrip+ starts counting «Duration: 1 minute» (and so on). Only in the xDrip+ logs you can detect at an early stage whether xdrip+ has stopped a sensor. Latest status is not always shown correctly on bottom of startscreen.

xDrip+ & Libre Freestyle

Специфические настройки Libre

• Откройте настройки Bluetooth -> Сэндвич-меню (сверху слева на главном экране) -> Настройки -> прокрутить вниз -> Менее распространенные настройки -> Настройки Bluetooth

  

• Активируйте следующие параметры

  • Включить Bluetooth

  • Использовать сканирование

  • Всегда обнаруживать сервисы

• Все другие опции должны быть отключены

  

Уровень батареи Libre smart reader

• Уровень батареи таких устройств как MiaoMiao 2 может быть показан в AAPS.

• Details can be found on screenshots page.

Подключите трансмиттер Libre и запустите сенсор