Как помочь с AndroidAPS
AndroidAPS работает полностью на добровольной основе и не имеет оплачиваемого персонала.
Разработчики – родители, опекуны, близкие люди и люди с диабетом, работающие над развитием и улучшением решения общих задач. Разработчики безвозмездно выделяют свое свободное время, но несправедливо ожидать, что они будут нести дополнительные расходы, когда делают что-то такое удивительное с открытым исходным кодом и бесплатно для всех.
Для полного тестирования новой техники необходимо иметь дополнительный телефон и запасную помпу, так как людям нельзя пользоваться системой пока она не будет стабильной. Новые модели нуждаются в тестировании по мере появления. Некоторые из жертвуемых денег необходимы для расходов на доставку этих устройств разработчикам в разных странах. Иногда полезно сделать пожертвование, чтобы разработчики могли оставить свои темные комнаты и встретиться друг с другом на конференциях и мероприятиях, где они смогут дать своим творческим и аналитическим мозгам столкнуться.
Я могу написать код! Как принять участие?
Ура! Изучите проблемы, поспрашивайте в канале gitter, там всегда много дел! Сначала выберите небольшую задачу и внесите первый вклад в общий проект! :)
Я знаю систему и могу написать документацию!
Отлично, это очень ценится и это хороший способ внести свой вклад в общее дело!
Канал для обсуждения AAPS находится здесь: AndroidAPS.
Руководство, как предлагать описания на английском языке, можно найти здесь: Как сделать PR. Другие языки переводятся только с английского языка и не могут редактироваться по соображениям целостности и последовательности.
Я говорю на нескольких языках и хочу перевести приложение или документацию
If you are translating something for the first time, please start with translating the strings for the app, as this is easier and you will get results faster.
You are welcome to start as a translator for the documentation in parallel or later.
You can check the state of translations for the languages app and documentation here.
Если вы хотите перевести приложение на другие языки (спасибо), воспользуйтесь crowdin.
Если вы хотите перевести документацию на другие языки (спасибо), воспользуйтесь crowdin.
Just sign up to CROWDIN, click your language, wait for admin authorization and go ahead!
Есть ли другие способы помочь?
Skills needed include graphic design, UX design, translators, wiki editors or simply paying it forward by answering the simple questions in discord & Facebook to allow developers the time and space to focus on the harder stuff.