Безопасность прежде всего

When you decide to build your own artificial pancreas, it’s always important to think about security and safety, and to understand the impact of all your actions

Общие настройки

  • AndroidAPS is a just a tool to help you manage diabetes, it is not a fully automated system you can install and forget!

  • Do not assume that AndroidAPS will never make mistakes. Эта система контролирует подачу инсулина в ваш организм: наблюдайте за ней все время, понимайте, как она работает, научитесь интерпретировать ее действия.

  • Remember that, once paired, the phone can instruct the pump to do anything. Используйте ваш телефон только для AndroidAPS а, если он находится у ребенка, только для необходимых коммуникаций. Не устанавливайте ненужных приложений или игр (!). С ними могут проникнуть вредоносные программы, трояны, вирусы или боты, которые могут нарушить или остановить работу вашей системы.

  • Install all security updates provided by your phone manufacturer and Google.

  • You might also need to change your diabetes habits as you change your therapy by using a closed loop system. Например, Некоторые сообщают, что им приходится меньше купировать гипо, так как AndroidAPS уменьшает расход инсулина.

СМС-коммуникатор

  • AndroidAPS allows you to control a child’s phone remotely via text message. Если смс-коммуникатор активирован, не забывайте, что телефон, настроенный на подачу удаленных команд, может быть украден. Поэтому всегда защищайте смартфон хотя бы ПИН-кодом.

  • AndroidAPS will also inform you by text message if your remote commands, such as a bolus or a profile change, have been carried out. Рекомендуется сделать такую настройку, чтобы подтверждающие тексты направлялись по меньшей мере на два разных телефона на тот случай, если один из них украден.

AndroidAPS can also be used by blind people

On Android devices TalkBack is part of the operating system. It is a program for screen orientation via voice output. With TalkBack you can operate your smartphone as well as AndroidAPS blind.

We users create the AndroidAPS app ourselves with Android Studio. Many use Microsoft Windows for this purpose, where there is the Screenreader analogous to TalkBack. Since Android Studio is a Java application, the «Java Access Bridge» component must be enabled in the Control Panel. Otherwise, the screen reader of the PC will not speak in Android Studio.

To do this, please proceed as follows:

  • Press WINDOWSTASTE and enter «Control Panel» in the search field, open with Enter. It opens: «All Control Panel Items».

  • Press the letter C to get to «Center for Ease of Use», open with Enter.

  • Then open «Use computer without a screen» with Enter.

  • There, at the bottom, you will find the checkbox «Enable Java Access Bridge», select it.

  • Done, just close the window! The screen reader should work now.

Примечание

IMPORTANT SAFETY NOTICE

The foundation of AndroidAPS safety features discussed in this documentation is built on the safety features of the hardware used to build your system. В системе «замкнутого цикла» с автоматической дозировкой инсулина допускается использовать только испытанные, работоспособные инсулиновые помпы и системы непрерывного мониторинга глюкозы, которые получили соответствующее разрешение таких зарубежных регуляторов как FDA (США) и CE (Европейский союз). Внесение аппаратных или программных технических изменений в это оборудование может стать причиной неконтролируемого введения инсулина, что может повлечь опасные последствия для пациента. If you find or get offered broken, modified or self-made insulin pumps or CGM receivers, do not use these for creating an AndroidAPS system.

Допустимо использовать только оригинальные, сертифицированные производителем расходные материалы, такие как инсулиновые картриджи, инфузионные наборы, пристреливатели к ним и т. п. Использование непроверенных или модифицированных материалов может вызвать неточность мониторинга и ошибки дозировки инсулина. Инсулин опасен при неверной дозировке - не рискуйте жизнью, пользуясь неумело переделанными компонентами.

И последнее, вы не должны принимать ингибиторы SGLT-2 (глифлозины), так как они непредсказуемо понижают уровень сахара в крови. Сочетание с системой, которая снижает базальную скорость для повышения ГК является особенно опасным, поскольку из-за глифлозинов этот подъем ГК может не произойти и возникнет нехватка инсулина.