Настройки xDrip+

(Дополнительную информацию по теме xDrip+, см. https://xdrip.readthedocs.io/en/latest/)

Если это еще не сделано, скачайте xDrip+.

** Эта документация относится только к xDrip + для Android. ** Существует приложение «xDrip for iOS», которое не имеет ничего общего с исходным xDrip + для Android.

Для трансмиттеров G6, изготовленных после осени/конца 2018 года (серийный номер которых начинается с 80 или 81) пользуйтесь версией master .

Если серийный номер трансмиттера Dexcom G6 начинается с 8G…, 8Н… или 8J… используйте одну из новейших ночных сборок.

Если ваш телефон работает под управлением Android 10, и у вас возникли трудности с xDrip+ master попробуйте ночную сборку 2019/12/31 или более позднюю.

Основные настройки для всех систем мониторинга

• Правильно вводите адрес локатора вашего сайта (URL) включая S в конце https:// (не http://)

  напр. https://API_SECRET@imyavashegosaita.herokuapp.com/api/v1/

  -> Сэндвич-меню (левый верхний угол домашнего экрана) -> Настройки-> Загрузка в облако-> Синхронизация с Nightscout (REST-API) -> Базовый URL

• Отключите Автоматическую Калибровку Если отмечено поле Автоматическая Калибровка, одноразово активируйте Данные загрузки, а затем удалите флажок для Автоматической Калибровки и снова отключите Скачать данные, иначе ваши назначения (инсулин & углеводы) будут дважды добавлены в Nightscout.

• Нажмите на Дополнительные опции

• Отключите Загружать назначения и Восполнять пропущенные данные.

  Предупреждение безопасности: Следует деактивировать «Загружать лечение/назначения» с xDrip, иначе в AAPS эти величины удвоятся, что приведет к неверному количеству активных углеводов COB и активного инсулина IOB.

• Опция Оповещение о сбоях также должна быть отключена. Иначе вы будете получать сигнал каждые 5 минут если wifi/мобильная сеть слабые или сервер недоступен.

  

  

• Взаимодействие с приложениями (Inter-app settings) (Трансляция) Для пользования AndroidAPS данные должны перенаправляться; вам следует активировать трансляцию xDrip+ в настройках Inter-App.

• Для того чтобы не было расхождений между приложениями, необходимо активировать Отправлять отображаемое значение ГК.

• Если вы также активировали Принимать назначения (Accept treatments) и трансляцию в AndroidAPS, то xDrip+ получит информацию об инсулине, углеводах и базальной скорости от AndroidAPS и сможет прогнозировать гипогликемию и т. д. более точно.

  

Идентификатор ресивера

• Если вы обнаружили проблемы с локальной трансляцией (AAPS не принимает значения BG из xDrip+) перейдите в Настройки > Inter-app settings > Identify receiver и введите info. ightscout.androidaps для сборки AndroidAPS (а если используется сборка PumpControl, вместо этого введите info.nightscout.aapspumpcontrol!!).

• Внимание: Автокоррекция, как правило, меняет i на прописную букву. Используйте только строчные буквы при вводе info.nightscout.androidaps (или info.nightscout.aapspumpcontrol для PumpControl). Прописная I не позволит AAPS получать данные ГК из xDrip+.

  

xDrip+ & Dexcom G6

• Трансмиттер Dexcom G6 может одновременно подключаться к ресиверу Dexcom (или к помпе T:slim) и одному приложению на вашем телефоне.

• При использовании xDrip+ в качестве приемника сначала удалите приложение Dexcom. Невозможно одновременно подключить к трансмиттеру приложения xDrip+ и Dexcom!

• If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the Build Your Own Dexcom App with local broadcast to xDrip+.

Версия xDrip+ в зависимости от серии трансмиттера G6.

• Для передатчиков G6, изготовленных после осени/конца 2018 года (серийный номер которых начинается с 80 или 81) пользуйтесь версией master .

• Если серийный номер трансмиттера Dexcom G6 начинается с 8G и 8Н попробуйте ночные сборки от 2019/07/28 или позднее.

Настройки для работы с Dexcom

• Откройте настройки отладки G5/G6 -> Сэндвич-Меню (сверху слева на домашнем экране) -> Настройки -> Настройки отладки G5/G6

• Активируйте следующие параметры

  • Использовать коллектор OB1

  • Нативный Алгоритм (важно, если вы хотите использовать супер микроболюс SMB)

  • Поддержка G6

  • Разрешить разъединение OB1

  • Разрешить OB1 инициировать сопряжение

• Все другие опции должны быть отключены

• Настройте уровень предупреждения о низком заряде батареи на 280 (внизу настроек отладки G5/G6)

  

Упреждающие перезапуски не рекомендуются

В трансмиттерах Dexcom чей серийный номер начинается с 8G, 8H, или 8J упреждающие перезапуски не работают и могут полностью убить сенсор!

Автоматическое продление работы сенсоров Dexcom (упреждающие перезапуски, preemtive restarts) не рекомендуется, так как может привести к скачкам значений ГК на 9 день после перезапуска.

Применение G6 немного сложнее, чем казалось раньше. Для правильного применения необходимо иметь в виду следующие моменты:

• Если вы используете нативные данные с кодом калибровки в xDrip или Spike, в целях безопасности не следует разрешать упреждающий (preemptive) перезапуск датчика.

• Если все же упреждающие перезапуски необходимы, то убедитесь, что вы делаете это в то время, когда можете следить за изменениями и калибровать при потребности.

• Если вы перезапускаете сенсор, делайте это либо без заводской калибровки для безопасных результатов в дни 11 и 12, либо будьте готовы калибровать и следить за изменениями.

• «Предварительное погружение» (установка сенсора намного раньше его старта в приложении) G6 с заводской калибровкой приведет к отклонениям в данных. Если вы все же делаете «предварительное погружение», то для получения лучших результатов вам, вероятно, придется калибровать сенсор.

• Если вы не планируете отслеживать все возможные изменения, то лучше вернуться к традиционному режиму калибровки и использовать систему, как G5.

Подробнее о деталях и причинах этих рекомендаций читайте полную статью Tim Street на www.diabettech.com.

Первое подключение трансмиттера G6

Для второго и следующего трансмиттера смотрите Продление срока работы трансмиттера ниже.

Для передатчиков G6, изготовленных после осени/конца 2018 года (серийный номер которых начинается с 80 или 81) пользуйтесь версией master .

Если серийный номер трансмиттера Dexcom G6 начинается с 8G и 8Н попробуйте ночные сборки от 2019/07/28 или позднее.

• Выключите оригинальный ресивер Dexcom (если используете).

• Удерживайте на главном экране xDrip+ иконку капли крови для активации кнопки Мастер выбора источника ГК.

• Использование Мастера выбора источника ГК обеспечивает настройки по умолчанию, включая OB1 & нативный режим

  • Мастер позволит провести начальную настройку.

  • Вам понадобится серийный номер трансмиттера, если вы пользуетесь им впервые.

• Введите серийный номер нового трансмиттера (на упаковке трансмиттера или на его обратной стороне). Будьте осторожны, не путайте 0 (ноль) и O (прописную букву o).

  

• Вставьте новый сенсор (только при замене)

• Поместите трансмиттер в платформу сенсора

• Если появляется сообщение с просьбой о сопряжении с «DexcomXX», где «XX» - это последние два символа серийного номера передатчика. примите его (нажмите «pair»)

• Не запускайте новый сенсор прежде чем на классической странице состояния не появится следующая информация Страница-> Состояние G5/G6-> PhoneServiceState:

  • С трансмиттерами, серийный номер которых начинается с 80 или 81: «Got data hh:mm» (напр. «Got data 19:04 «)

  • С трансмиттерами, серийный номер которых начинается с 8G или 8H: «Got glucose hh:mm» (напр. «Got glucose 19:04 «) или «Got no raw hh:mm» (i.e. «Got no raw 19:04»)

  

• Нажмите старт сенсора (только при смене сенсора)

  -> В нижней части экрана через несколько минут появится предупреждение о прогреве сенсора Осталось x,x часов.

-> Если серийный номер трансмиттера не начинается с 8G, 8H или 8J и в течение нескольких минут не появляется никаких указаний о времени прогрева сенсора, остановите и перезапустите сенсор.

• Перезапустите коллектор (состояние системы - если не заменяете сенсор}

• Не включайте оригинальный ресивер Dexcom (если им пользуетесь) до появления первых данных в xDrip+.

• Удерживайте на главном экране xDrip+ иконку капли крови для активации кнопки Мастер выбора источника ГК.

  

  

  

  

Состояние батареи трансмиттера

• Статус батареи может быть виден в окне состояния системы (сэндвич-меню вверху слева на главном экране)

• Сделайте свайп влево, чтобы увидеть второй экран.

• Точные величины, когда наступает «смерть» трансмиттера из-за низкого заряда батареи, неизвестны. Следующая информация была размещена в сети после того, как передатчик «умер»:

  • Пост 1: Дни передатчика: 151/Напряжение А: 297/Напряжение В: 260/Сопротивление: 2391

  • Пост 2: передатчик дней: 249 / напряжение: 275 (на момент отказа)

Увеличение срока работы трансмиттера

• Пока что не найдено способа продлить жизнь трансмиттеров, чей серийный номер начинается с 8G, 8H или 8J. То же относится и к трансмиттерам с серийным номером starting with 81 and firmware 1.6.5.27 (see xDrip+ System Status - G5/G6 status as shown in screenshot above).

• Для предотвращения трудностей при запуске сенсоров настоятельно рекомендуется продлить срок действия трансмиттера до 100-го дня первого использования.

• -> Если серийный номер трансмиттера начинается с 81 с прошивкой 1.6.5. ** 27 ** переход за день 100 возможен только в том случае, если включен инженерный режим“и деактивирован „нативный режим“ (сэндвич-меню -> параметры-> Параметры отладки G5/G6-> нативный алгоритм), так как жесткий сброс трансмиттера невозможен.

• При продлении срока действия трансмиттера работа сенсора будет остановлена. Поэтому проводить эту манипуляцию следует перед заменой сенсора или быть готовыми к тому, что состоится двухчасовая фаза его прогрева.

• Остановите сенсор вручную через сэндвич-меню.

• Переключитесь в инженерный режим:

  • нажмите на пиктограмму шприца на главном экране xDrip+ справа

  • затем нажмите на значок микрофона в нижнем правом углу

  • В открывшемся текстовом окне впечатайте «включить инженерный режим»

  • нажмите «Готово»

  • Если включен Google Speak, вы можете дать голосовую команду: «enable engineering mode» («включить инженерный режим»).

• Зайти в настройки отладки G5 и убедитесь что использовать OB1 коллектор включен.

• Дайте голосовую команду: “hard reset transmitter”(«жесткий сброс трансмиттера»)

• Голосовая команда будет выполнена при следующем получении данных трансмиттера

• Посмотрите на статус системы (сэндвич-меню -> системный статус) и убедитесь в результате

• Через примерно 10 мин. вы можете переключиться на классический статус страницы (свайпом вправо) и нажать кнопку „Restart collector». Это позволит обнулить счетчик дней без необходимости запуска нового сенсора.

• Если на втором экране состояния системы вы видите сообщение «Состояние телефона: жесткий сброс возможно не произошел», просто перезапустите сенсор и это сообщение должно исчезнуть.

  

• Срок работы трансмиттера будет сброшен до 0 в случае успеха.

Замена трансмиттера

Для передатчиков G6, изготовленных после осени/конца 2018 года (серийный номер которых начинается с 80 или 81) пользуйтесь версией master .

Если серийный номер трансмиттера Dexcom G6 начинается с 8G, 8H или 8J, пользуйтесь одной из новых ночных сборок.

• Выключите оригинальный ресивер Dexcom (если используете).

• Остановить сенсор (только при смене сенсора)

  Убедитесь, что он действительно остановлен:

  На следующем экране «G5/G6 Status» найдите Queue Items (Элементы в очереди) на полпути вниз - там появится что-то вроде «Остановить Сенсор»

  Подождите, пока это происходит - обычно в течение нескольких минут. Состояние сенсора должно быть «Остановлен» (см. снимок экрана).

  -> Как удалить трансмиттер без остановки сенсора, см. видео https://youtu.be/AAhBVsc6NZo.

  

  

• Забудьте устройство в системном состоянии XDrip и в настройках BT смартфона (показывается как Dexcom?? где ?? последние две цифры серийного № трансмиттера

  

• Удалите трансмиттер (и сенсор при замене)

• Поместите старый трансмиттер подальше, чтобы предотвратить повторное соединение. Микроволновая печь является идеальным щитом Фарадея для этого - но отключите кабель питания, чтобы быть на 100% уверенным, что никто ее не включит.

• Удерживайте на главном экране xDrip+ иконку капли крови для активации кнопки Мастер выбора источника ГК.

• Использование Мастера выбора источника ГК обеспечивает настройки по умолчанию, включая OB1 & нативный режим

  • Мастер позволит провести начальную настройку.

  • Вам понадобится серийный номер трансмиттера, если вы пользуетесь им впервые.

• Введите серийный номер нового трансмиттера. Будьте внимательны и не перепутайте 0 (ноль) и O (заглавная буква o).

• Вставьте новый сенсор (только при замене).

• Поместите трансмиттер на сенсор - ** не запускайте сенсор немедленно!**

• Новые «Трансмиттеры Firefly» (серийный номер начинающиеся с 8G, 8H или 8J) можно использовать только в нативном режиме.

• Следующие опции не должны быть активированы для новых трансмиттеров «Firefly» (серийный номер которых начинается с 8G, 8H или 8J):

  • Упреждающий перезапуск (отключить!)

  • Перезапуск сенсора (отключить!)

  • Возврат к xDrip (отключить!)

  

• Проверьте в классическом состоянии страницу Состояние-> Состояние G5/G6-> PhoneServiceState, показано ли одно из следующих сведений:

  • С трансмиттерами, серийный номер которых начинается с 80 или 81: «Got data hh:mm» (напр. «Got data 19:04 «)

  • С трансмиттерами, серийный номер которых начинается с 8G, 8H или 8J: «Got glucose hh:mm» (напр. «Got glucose 19:04 «) или «Got no raw hh:mm» (i.e. «Got no raw 19:04»)

  

• Подождите 15 минут, так как трансмиттер должен соединиться несколько раз с xDrip до запуска нового сенсора. Данные батареи будут показаны ниже информации о прошивке.

  

• Выполните пуск сенсора но НЕ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ! Всегда выбираем «Да, сегодня»!

• Перезапустите коллектор (состояние системы - если не заменяете сенсор)

• Не включайте оригинальный ресивер Dexcom (если им пользуетесь) до появления первых данных в xDrip+.

• Удерживайте на главном экране xDrip+ иконку капли крови для активации кнопки Мастер выбора источника ГК.

  

  

  

  

Новый сенсор

• Выключите оригинальный ресивер Dexcom (если используете).

• При необходимости остановите сенсор

  Убедитесь, что он действительно остановлен:

  На следующем экране «G5/G6 Status» найдите Queue Items (Элементы в очереди) на полпути вниз - там появится что-то вроде «Остановить Сенсор»

  Подождите, пока не исчезнет - обычно в течение нескольких минут.

  

  

• Протрите контакты (обратная сторона трансмиттера) спиртом и просушите.

• Если вы пользуетесь этой функцией, отключите Restart Sensor и Preemptive restarts (Сэндвич-меню -> Настройки -> Отладка G5/G6). Если вы пропустите этот шаг и оставите эти функции включенными, новый датчик не будет корректно запущен.

  

• Запустите сенсор

  ** Для новых трансмиттеров Firefly ** (серийный номер начинается с 8G, 8H или 8J) ** это обязательно, для всех остальных трансмиттеров рекомендуется ждать около 15 минут между остановкой и запуском нового сенсора (до тех пор пока Sensor Status: Stopped не появится на втором экране состояния системы). НЕ НАСТРАИВАЙТЕ ЗАДНИМ ЧИСЛОМ!**

• Введите время установки

  • Для использования нативного режима G6 необходимо подождать 2 часа для прогрева (т.е. время установки – сейчас).

  • Если вы используете алгоритм xDrip+, то можно установить время более 2 часов назад, чтобы избежать прогрева. Данные могут быть очень неточными. Поэтому это не рекомендуется.

• Введите код сенсора (на снимаемой фольге сенсора)

  • Сохраните код на случай дополнительной переустановки (новый запуск после удаления трансмиттера)

  • Code can also be found in xDrip+ logs: Click 3-dots-menu on xDrip+ homescreen and choose View Event Logs.

• При использовании G6 в «нативном режиме» калибровка не требуется. xDrip+ будет показывать данные автоматически после двухчасового прогрева.

• Не включайте оригинальный ресивер Dexcom (если им пользуетесь) до появления первых данных в xDrip+.

  

  

Получение кода сенсора

• В свежих версиях программы (начиная с 18 мая 2019) код сенсора отображается в состоянии системы (сэндвич-меню вверху слева на главном экране).

• Сделайте свайп влево, чтобы увидеть второй экран.

  

• Код сенсора Dexcom можно также найти в логах xDrip+.

• Нажмите 3 точки меню (сверху справа на главном экране)

• Выберите Просмотр журналов событий и выполните поиск слова «code»

  

Устранение неполадок Dexcom G6 и xDrip+

Проблемы сопряжения с трансмиттером

• Трансмиттер должен быть виден в настройках bluetooth вашего смартфона.

• Трансмиттер будет виден как Dexcom?? где ?? последние две цифры серийного № трансмиттера (например, DexcomHY).

• Откройте состояние системы в xDrip+ (сэндвич-меню в левой верхней части главного экрана).

• Проверьте, виден ли трансмиттер на первой странице состояния системы („классическая страничка состояния системы“).

• Если нет: Удалите устройство из настроек bluetooth вашего смартфона.

• Подождите около 5 мин. до тех пор, пока трансмиттер Dexcom не подключится автоматически.

Проблемы при запуске нового сенсора

Обратите внимание, что следующий метод, скорее всего, не работает, если серийный номер трансмиттера Dexcom G6 начинается с 8G, 8H или 8J.

• Запуск оригинального (нативного) сенсора сопровождается сообщением: «ОШИБКА: Сенсор не удалось запустить»

• Остановить сенсор

• Перезапустить телефон

• Запустить сенсор введя код 0000 (четыре нуля)

• Подождать 15 минут

• Остановить сенсор

• Запустить датчик с «реальным» кодом (напечатан на клеящемся протекторе)

Проверьте журнал xDrip+, ведет ли xDrip+ отсчет «Duration: 1 минута» (и так далее). Только в логах xdrip+ вы можете обнаружить на раннем этапе, остановлен ли сенсор. Более поздний статус не всегда отображается корректно внизу главного экрана.

xDrip+ & Libre Freestyle

Специфические настройки Libre

• Откройте настройки Bluetooth -> Сэндвич-меню (сверху слева на главном экране) -> Настройки -> прокрутить вниз -> Менее распространенные настройки -> Настройки Bluetooth

  

• Активируйте следующие параметры

  • Включить Bluetooth

  • Использовать сканирование

  • Всегда обнаруживать сервисы

• Все другие опции должны быть отключены

  

Уровень батареи Libre smart reader

• Уровень батареи таких устройств как MiaoMiao 2 может быть показан в AAPS.

• Details can be found on screenshots page.

Подключите трансмиттер Libre и запустите сенсор