AAPS Omnipod İnsülin Pompası Sürücü Dokümantasyonu

Bu talimatlar, Omnipod Eros nesil pompayı yapılandırmak içindir (Omnipod Dash DEĞİL). Omnipod Eros sürücüsü, 2.8 sürümünden itibaren AAPS’in bir eklentisidir.

Bu yazılım bir DIY (Kendin Yap) yapay pankreas çözümünün bir parçasıdır ve bir ürün değildir, ancak nasıl kullanılacağı da dahil olmak üzere sistemi okumanızı, öğrenmenizi ve anlamanızı gerektirir. Yazılımla yaptıklarınızdan yalnızca siz sorumlusunuz.

Donanım ve Yazılım Gereksinimleri

  • Pod İletişim Cihazı

AAPS Omnipod Eros sekmesi üzerinden yapılandırıp etkinleştirdiğiniz, telefonunuz ile Eros podları arasında iletişimi sağlayan cihaz.

  • Android_phone Cep Telefonu Cihazı

AAPS’i çalıştıracak ve Pod iletişim cihazına kontrol komutları gönderecek eklenti.

  • Omnipod_Pod İnsülin İletim Cihazı

AAPS kurulu telefonunuz tarafından Pod iletişim cihazına gönderilen komutları yorumlayacak bileşen.

  • Yeni bir Omnipod podu (Eros - DASH DEĞİL)

Bu talimatlar, yeni bir pod oturumu başlattığınızı varsayar; durum böyle değilse, lütfen sabırlı olun ve bir sonraki pod değişikliğinizde bu işlemle başlamaya çalışın.

Başlamadan önce

ÖNCE GÜVENLİK - bir hatadan kurtulamayacağınız bir ortamda bu işlemi denemeyin (ekstra pod, insülin ve telefon cihazları olmazsa olmazdır).

Omnipod PDM’niz, AAPS Omnipod sürücüsü podunuzu etkinleştirdikten sonra artık çalışmayacaktır. Önceden Omnipod Eros Podunuz’a komutlar göndermek için Omnipod PDM’nizi kullanıyordunuz. Bir Omnipod Eros podu, yalnızca tek bir cihazın kendisine iletişim göndermesine izin verir. Podu başarıyla etkinleştiren cihaz, o andan itibaren onunla iletişim kurmasına izin verilen tek cihazdır. Bu AAPS Omnipod sürücüsü aracılığıyla RileyLink’inizle bir Omnipod Eros podunu etkinleştirdiğinizde, ** artık PDM’niz ile podunuzu kullanamayacağınız anlamına gelir**. RileyLink’li AAPS Omnipod sürücüsü artık bir nevi yeni PDM’niz olur. Bu, PDM’nizi çöpe atmanız gerektiği anlamına GELMEZ, yedek olarak saklamanız şiddetle önerilir ve AAPS düzgün çalışmadığı acil durumlar için gereklidir.

Birden çok RileyLink yapılandırabilirsiniz, ancak bir seferde yalnızca bir seçili RileyLink bir podla iletişim kurabilir. AAPS Omnipod sürücüsü, RileyLink yapılandırmasına birden çok RileyLink ekleme özelliğini destekler, ancak iletişim göndermek ve almak için kullanılmak üzere bir seferde yalnızca bir RileyLink seçilebilir.

RileyLink kapsama alanı dışındayken podunuz kapanmaz. RileyLink’iniz kapsama alanı dışında olduğunda veya sinyalin aktif podunuz ile iletişim kurması engellendiğinde, podunuz bazal insülin iletmeye devam edecektir. Bir podu etkinleştirdikten sonra, AAPS’de tanımlanan bazal profil yeni poda programlanacaktır. Pod ile teması kaybederseniz, bu bazal profile geri dönecektir. RileyLink menzile girip bağlantıyı yeniden kurana kadar yeni komutlar veremezsiniz.

30 dakikalık Bazal Oran Profilleri AAPS’de DESTEKLENMEZ. AAPS’de yeniyseniz ve bazal oran profilinizi ilk kez oluşturuyorsanız, lütfen saatlik bazal oran profilinizi ayarlayın ve yarım saatlik bazal oranların desteklenmediğini unutmayın. Örneğin, 09:30’da başlayan ve 11:30’da biten 2 saatlik bir süresi olan 1,1 ünitelik bir bazal oranınız varsa, bu çalışmayacaktır. Bu 1,1 ünite bazal oranını 9:00-11:00 veya 10:00-12:00 zaman aralığına güncellemeniz gerekecektir. 30 dakikalık bazal oran profili artışları Omnipod donanımının kendisi tarafından desteklense de, AAPS şu anda algoritmaları ile bunları hesaba katamamaktadır.

AAPS’de Omnipod Sürücüsünü Etkinleştirme

Dash sürücüsünü AAPS’de iki şekilde etkinleştirebilirsiniz:

Seçenek 1: Kurulum Sihirbazı

AAPS’nin yeni bir sürümünü yükledikten sonra Kurulum Sihirbazı otomatik olarak başlayacaktır. Bu aynı zamanda sürüm yükseltme sırasında da ortaya çıkacaktır. Ayarlarınızı önceki bir kurulumdan kaydettiyseniz (dışarı aktarma), Kurulum Sihirbazından çıkıp eski ayarlarınızı içeri aktarabilirsiniz. Yeni kurulumlar için aşağıdan ilerleyin.

Sağ üst köşede üç noktalı menü (1) bulunan AAPS Kurulum Sihirbazı (2) aracılığıyla Pompa ekranına gelene kadar sihirbaz menülerinde ilerleyin. Ardından Omnipod radyo butonunu (3) seçin.

Enable_Omnipod_Driver_1 Enable_Omnipod_Driver_2

Aynı ekranda, pompa seçiminin altında Omnipod Sürücü Ayarları görüntülenir, RileyLink Yapılandırması altında Ayarlanmadı metnine basarak RileyLink cihazınızı ekleyin metin.

RileyLink Seçimi ekranında Tara düğmesine basın ve mevcut tüm Bluetooth cihazlarını tarayarak ve listeden RileyLink cihazınızı bulup seçin. Doğru seçildiğinde, seçtiğiniz RileyLink ve mac adresinin de bulunduğu Omnipod sürücü ayarlarının görüntülendiği pompa sürücüsü seçim ekranına dönersiniz.

Kurulum Sihirbazı’nın geri kalanına devam etmek için İleri düğmesine basın. Seçilen RileyLink’in başlatılması bir dakika kadar sürebilir ve İleri > butonuna basarak aktif hale getirin.

Pod iletişim cihazınızı nasıl kuracağınıza ilişkin ayrıntılı adımlar, aşağıda RileyLink Kurulum Bölümünde listelenmiştir.

VEYA

Seçenek 2: Konfigürasyon ayarları

Sol üst köşedeki hamburger menüsü aracılığıyla Konfigürasyon ayarları(1)PompaOmnipod altındaki Omnipod başlığındaki radyo düğmesi (2). Ayar Dişlisi (3)’ün yanındaki onay kutusu (4) seçildiğinde, Omnipod menüsü AAPS arayüzünde POD başlıklı bir sekme olarak görüntülenir. Bu dokümanda Omnipod (POD) sekmesi olarak anılır.

NOT: Omnipod ayarlarına erişmenin daha hızlı bir yolu, aşağıda bu dokümanın Omnipod Ayarları bölümünde bulunabilir.

Enable_Omnipod_Driver_3 Enable_Omnipod_Driver_4

Omnipod Sürücü Seçiminin Doğrulanması

Not: Kurulum Sihirbazından RileyLink’inizi seçmeden erken çıktıysanız, Omnipod Sürücüsü etkinleştirilir ancak yine de RileyLink’inizi seçmeniz gerekir. Omnipod (POD) sekmesi aşağıdaki gibi görünecektir

AAPS’de Omnipod sürücüsünü etkinleştirdiğinizi doğrulamak için Genel Bakış sekmesinde sola kaydırdığınızda bir Omnipod veya POD sekmesi göreceksiniz.

Enable_Omnipod_Driver_5

Omnipod Kanfigürasyonu

Lütfen sola kaydırıp tüm pod ve RileyLink işlevlerini yönetebileceğiniz Omnipod (POD) sekmesine ulaşın.(bu işlevlerden bazıları etkin bir pod oturumu olmadan etkinleştirilmez veya görünmez):

refresh_pod_status Pod bağlantısını ve durumunu yenileyin

pod_management Pod Yönetimi (Etkinleştir, Devre Dışı Bırak, Test bip sesini çal, RileyLink İstatistikleri ve Pod geçmişi)

Pod Etkinleştirme

Bir podu etkinleştirmeden önce lütfen Omnipod ayarlarında RileyLink bağlantınızı doğru şekilde yapılandırdığınızdan ve bağlandığınızdan emin olun

HATIRLATICI: Güvenlik güvenlik önlemleri nedeniyle, pod aktivasyon eşleştirmesi için pod iletişimi sınırlı mesafede gerçekleşir. Eşleştirmeden önce Pod’un radyo sinyali daha zayıftır, ancak eşleştirildikten sonra tam sinyal gücünde çalışacaktır. Bu prosedürler sırasında podunuzun yakın mesafede (~30 cm veya daha az uzaklıkta) olduğundan, ancak RileyLink’in üstünde veya hemen yanında olmadığından emin olun.*

  1. Omnipod (POD) sekmesine gidin ve POD YNTM (1) butonuna ve ardından Podu Etkinleştir(2)’i tıklayın.

    Activate_Pod_1 Activate_Pod_2

  2. Podu Doldur ekranı görüntülenir. Yeni bir podu en az 80 ünite insülinle doldurun ve podun kullanıma hazır olduğunu belirten iki bip sesini dinleyin. 3 gün boyunca ihtiyacınız olan toplam insülin miktarını hesaplarken, pod hazırlamanın ilave12 ile 15 ünite kullanacağını lütfen göz önünde bulundurun.

    Activate_Pod_3

    Yeni pod ve RileyLink’in birbirine yakın (~30cm veya daha az) olduğundan emin olun ve İleri butonunu tıklayın.

  3. Pod’u Başlat ekranında, pod hazırlanmaya başlar (pod kendini hazırlarken bir tıklama ve ardından bir dizi tıkırtı sesi duyarsınız). RileyLink etkinleştirilmekte olan podun kapsama alanı dışındaysa Pod yanıt vermiyor hata mesajı alırsınız. Böyle bir durumda, podun üstüne veya çok yakınına gelmeden RileyLink’i yaklaştırın (~30 cm veya daha az uzağa) ve Yeniden Dene (1) butonunu tıklayın.

    Activate_Pod_4 Activate_Pod_5

  4. Başarılı kullanıma hazırlamanın ardından yeşil bir onay işareti gösterilecek ve İleri butonu etkinleştirilecektir. Pod hazırlama işlemini tamamlamak ve Pod Ekle ekranını görüntülemek için İleri butonunu tıklayın.

    Activate_Pod_6

  5. Ardından, yeni podun infüzyon bölgesini hazırlayın. Podun plastik iğne kapağını ve beyaz kağıt desteğini yapışkandan çıkarın ve Pod’u vücudunuzda genellikle seçtiğiniz bölgeye uygulayın. Bitirdiğinizde, İleri butonunu tıklayın.

    Activate_Pod_7

  6. Pod Ekle iletişim kutusu şimdi görünecektir. YALNIZCA kanülü yerleştirmeye hazırsanız Tamam butonuna tıklayın.

    Activate_Pod_8

  7. Tamam’a bastıktan sonra, Omnipod’un yanıt vermesi ve kanülü yerleştirmesi biraz zaman alabilir (maksimum 1-2 dakika), bu nedenle sabırlı olun.

    RileyLink etkinleştirilmekte olan podun kapsama alanı dışındaysa Pod yanıt vermiyor hata mesajı alırsınız. Böyle bir durumda, RileyLink’i podun üstüne veya hemen yanına değil, yakınına (~30 cm veya daha yakın) getirin ve Yeniden Dene butonuna tıklayın.

    RileyLink, Bluetooth kapsama alanı dışındaysa veya telefonla etkin bir bağlantısı yoksa RileyLink yanıt vermiyor hata mesajı alırsınız. Böyle bir durumda, RileyLink’i telefona yaklaştırın ve Yeniden Dene butonunu tıklayın.

    NOT: Kanül takılmadan önce, kanül yerleştirme noktasının etrafındaki cildi sıkıştırmak iyi bir uygulamadır. Bu iğnenin düzgün bir şekilde yerleştirilmesini sağlar ve tıkanıklık oluşturma şansınızı azaltır.

    Activate_Pod_9

    Activate_Pod_10 Activate_Pod_11

  8. Başarılı bir kanül yerleştirilmesinden sonra yeşil bir onay işareti görünür ve İleri butonu aktif olur. İleri butonunu tıklayın.

    Activate_Pod_12

  9. Pod etkinleştirildi ekranı görüntülenir. Yeşil Bitti düğmesini tıklayın. Tebrikler! Artık yeni bir aktif pod oturumu başlattınız.

    Activate_Pod_13

  10. Pod yönetimi menüsünde şimdi Pod Etkinleştir (1) butonu <em x-id”3”=>devre dışı olmalı ve Pod’u Devre Dışı Bırak (2) butonu aktif olmalıdır.. Bunun nedeni, bir podun artık etkin olması ve o anda etkin olan podu devre dışı bırakmadan ek bir pod etkinleştirememenizdendir.

    Omnipod(POD) sekme ekranına dönmek için telefonunuzdaki geri düğmesini tıklayın. Şimdi aktif pod oturumunuz için mevcut bazal oran, pod rezervuar seviyesi, iletilen insülin, pod hataları ve uyarılar dahil Pod bilgileri görüntülenecektir.

    Görüntülenen bilgiler hakkında daha fazla ayrıntı için bu dokümanın Omnipod (POD) Sekmesi bölümüne gidin.

    Activate_Pod_14 Activate_Pod_15

Pod’u Devre Dışı Bırakma

Normal şartlar altında toplam 80 saatlik pod kullanımı için, üç günlük (72 saat) pod kullanım ömrüne ilaveten, sona erme uyarısından sonra 8 saat daha çalışmalıdır.

To deactivate a pod (either from expiration or from a pod failure):

  1. Omnipod (POD) sekmesine gidin, POD YNTM (1) butonunu tıklayın, pod yönetimi ekranında Pod’u Devre Dışı Bırak (2) butonunu tıklayın.

    Deactivate_Pod_1 Deactivate_Pod_2

  2. Podu Devre Dışı Bırak ekranında, önce RileyLink’in poda yakın olduğundan, ama podun üstünde veya hemen yanında olmadığından emin olun, ardından işlemi başlatmak için İleri butonunu tıklayarak podu devre dışı bırakın.

    Deactivate_Pod_3

  3. Pod Devre Dışı Bırakılıyor ekranı görünecek ve podun devre dışı bırakmanın başarılı olduğuna dair bir onay bip sesi alacaksınız.

    Deactivate_Pod_4

    Devre dışı bırakma başarısız olursa ve bir onay bip sesi almazsanız, RileyLink cevap vermiyor veya Pod mesajından yanıt yok bildirimlerini alabilirsiniz. Devre dışı bırakmayı tekrar denemek için lütfen Yeniden Dene (1) butonunu tıklayın. Devre dışı bırakma işlemi başarısız olmaya devam ederse, lütfen Podu çıkar (2) butonunu tıklayarak Pod’u iptal edin. Etkin oturum devre dışı bırakıldığı için artık podunuzu çıkartabilirsiniz. Pod’unuzda çığlık atan bir alarm varsa, Podu çıkar (2) butonu onu susturmayacağından manuel olarak (bir iğne veya ataç kullanarak) susturmanız gerekebilir.

    Deactivate_Pod_5 Deactivate_Pod_6

  4. Başarılı bir şekilde devre dışı bırakmanın ardından yeşil bir onay işareti görünecektir. Pod devre dışı ekranını görüntülemek için İleri butonunu tıklayın. Etkin oturum devre dışı bırakıldığı için artık podunuzu çıkartabilirsiniz.

    Deactivate_Pod_7

  5. Pod yönetimi ekranına dönmek için yeşil butonu tıklayın.

    Deactivate_Pod_8

  6. Artık Pod yönetimi menüsüne döndünüz, Omnipod (POD) sekmesine dönmek için telefonunuzdaki geri düğmesine basın. RileyLink Durumu: alanının Bağlandı olarak bildirdiğini ve Pod durumu: alanının Etkin Pod Yok mesajı görüntülediğini doğrulayın.

    Deactivate_Pod_9 Deactivate_Pod_10

İnsülin İletimini Askıya Alma ve Devam Ettirme

Aşağıdaki süreç, insülin pompası iletimini nasıl askıya alacağınızı ve devam ettireceğinizi gösterecektir.

NOT - bir ASKIYA AL butonu görmüyorsanız, Omnipod (POD) sekmesinde görüntülenmesi etkinleştirilmemiştir. Diğer altındaki Omnipod ayarlarında Omnipod sekmesinde Teslimatı Askıya Al butonunu göster ayarını etkinleştirin.

İnsülin İletiminin Askıya Alınması

Etkin podu askıya alınmış duruma getirmek için bu komutu kullanın. Bu askıya alınmış durumda, pod artık herhangi bir insülin iletmeyecektir. Bu komut orijinal Omnipod PDM’nin etkin bir poda verdiği askıya alma işlevini taklit eder.

  1. Omnipod (POD) sekmesine gidin ve ASKIYA AL (1) butonunu tıklayın. Askıya alma komutu, RileyLink’ten aktif poda gönderilir ve ASKIYA AL (3) butonu grileşir. Pod durumu (2), İLETİM DURDURULDU olarak görüntülenecektir.

    Suspend_Insulin_Delivery_1 Suspend_Insulin_Delivery_2

  2. Askıya alma komutu RileyLink tarafından başarıyla onaylandığında, bir onay iletişim kutusu Tüm insülin iletimi askıya alındı mesajını görüntüler. Onaylamak ve devam etmek için Tamam’ı tıklayın.

    Suspend_Insulin_Delivery_3

  3. Aktif Pod’unuz şimdi tüm insülin iletimini askıya aldı. Omnipod (POD) sekmesi, Pod durumunu (1) Askıya alındı olarak güncelleyecektir. ASKIYA AL butonu, İletime Devam Et (2) butonu olarak değişecektir.

    Suspend_Insulin_Delivery_4

İnsülin İletimini Sürdür

Use this command to instruct the active, currently suspended pod to resume insulin delivery. After the command is successfully processed, insulin will resume normal delivery using the current basal rate based on the current time from the active basal profile. The pod will again accept commands for bolus, TBR, and SMB.

  1. Omnipod (POD) sekmesine gidin ve Pod durumu (1) satırında ASKIYA ALINDI mesajının görünmesi gerekir, ardından mevcut podun normal insülin iletimini sürdürmesi talimatını vermek için İLETİME DEVAM ET (2) butonuna basın. Pod durumu (3) alanında, RileyLink’in aktif olarak askıya alınan pod’a komutu gönderdiğini belirten bir İLETİME DEVAM ET mesajı görüntülenecektir.

    Resume_Insulin_Delivery_1 Resume_Insulin_Delivery_2

  2. İletime devam et komutu RileyLink tarafından başarıyla onaylandığında, bir onay iletişim kutusunda İnsülin iletimi devam ettirildi mesajı görüntülenecektir. Onaylamak ve devam etmek için Tamam’ı tıklayın.

    Resume_Insulin_Delivery_3

  3. Omnipod (POD) sekmesi, Pod durumu (1) alanını ÇALIŞIYOR olarak güncelleyecek ve İletimi Sürdür butonu şimdi ASKIYA AL (2) butonu olarak görünecektir.

    Resume_Insulin_Delivery_4

Pod Uyarılarını Onaylamak

NOT - bir BİLGİ UYARILARI düğmesi görmüyorsanız, bunun nedeni SADECE pod sona erme veya düşük rezervuar uyarısı tetiklendiğinde Omnipod (POD) sekmesinde koşullu olarak görüntülenmesidir.

Aşağıdaki süreç, etkin pod süresi 72 saatlik (3 gün) pod sona ermeden önce uyarı süresi sınırına ulaştığında meydana gelen pod bip seslerini nasıl onaylayacağınızı ve kapatacağınızı göstermektedir. Bu uyarı süresi sınırı, Omnipod uyarıları ayarında Kapanmadan kaç saat önce olarak tanımlanır. Bir pod’un maksimum ömrü 80 saattir (3 gün 8 saat), ancak Insulet 72 saat (3 gün) sınırının aşılmamasını önermektedir.

NOT - Omnipod Uyarılarında “Pod uyarılarını otomatik olarak onayla” ayarını etkinleştirdiyseniz, bu uyarı ilk kez meydana geldikten sonra otomatik olarak işlenir ve uyarıyı manuel olarak kapatmanız GEREKMEZ.

  1. Tanımlanan Kapanmadan kaç saat önce? uyarı süresi sınırına ulaşıldığında, pod sona erme zamanına yaklaştığını size bildirmek için uyarı bip sesleri çıkaracak ve yakında pod değişikliği gerekecektir. Bunu Omnipod (POD) sekmesinde doğrulayabilirsiniz, Pod’un süresi doluyor: (1) alanı, pod süresinin tam olarak ne zaman biteceğini (etkinleştirmeden 72 saat sonra) gösterecek ve metin ** kırmızıya** dönecektir. Bu süre geçtikten sonra, Aktif Pod uyarıları (2) alanının altında, Pod’un süresi yakında dolacak durum mesajı görüntülenecektir. Bu aynı zamanda ALARMLARI ONAYLA (3) butonunun görüntülenmesini de tetikler. Bir sistem bildirimi (4) ayrıca size yaklaşan pod sona erme tarihi hakkında bilgi verecektir

    Acknowledge_Alerts_1 Acknowledge_Alerts_2

  2. Omnipod (POD) sekmesine gidin ve ALARMLARI ONAYLA (2) butonuna basın (alarmları onaylayın). Rileylink, pod sona erme uyarı bip seslerini devre dışı bırakmak için pod’a komutu gönderir ve Pod durumu (1) satırını ALARMLARI ONAYLA olarak günceller.

    Acknowledge_Alerts_3

  3. Uyarıların başarıyla devre dışı bırakılması üzerine, etkin pod tarafından 2 bip sesi verilir ve bir onay iletişim kutusunda Etkin alarmlar susturuldu. mesajı görüntülenir. İletişim kutusunu onaylamak ve kapatmak için Tamam butonunu tıklayın.

    Acknowledge_Alerts_4

    RileyLink, onay uyarıları komutu işlenirken pod’un menzili dışındaysa, bir uyarı mesajı 2 seçenek görüntüleyecektir. Sessiz (1) bu mevcut uyarıyı susturur. Tamam (2), bu uyarıyı onaylar ve kullanıcının uyarıları yeniden onaylamasına izin verir.

    Acknowledge_Alerts_5

  4. Omnipod (POD) ana sekmesine gidin, Aktif Pod uyarıları alanı altında, uyarı mesajı artık görüntülenmez ve aktif pod artık pod sona erme uyarı bip sesleri vermez.

Pod Geçmişini Görüntüle

This section shows you how to review your active pod history and filter by different action categories. Pod geçmişi aracı, üç günlük (72 - 80 saat) ömrü boyunca şu anda etkin olan pod’unuza yönelik eylemleri ve sonuçları görüntülemenize olanak tanır.

Bu özellik ile verilen bolusları, GBO’larını, bazal değişiklikleri doğrulamak için kullanışlıdır ancak tamamlandıklarından emin olamayabilirsiniz. Kalan kategoriler, genel olarak sorunları gidermek ve bir arızaya yol açan olayların sırasını belirlemek için kullanışlıdır.

NOT: Belirsiz komutlar pod geçmişinde görünür, ancak yapıları gereği doğruluklarından emin olamazsınız.

  1. Omnipod (POD) sekmesine gidin ve POD YNTM (1) butonuna basarak Pod Yönetimi menüsüne gidin ve ardından pod geçmişi ekranına erişmek için Pod geçmişi (2) butonuna basın.

    Pod_History_1 Pod_History_2

  2. **Pod geçmişi ** ekranında, All (1) (Tümü) varsayılan kategorisi ile tüm pod Eylemleri (3) ve Sonuçları (4) Tarih ve Saat (2) ters kronolojik sırada görüntülenir. Ana AAPS arayüzünde Omnipod (POD) sekmesine dönmek için telefonunuzun geri butonunu 2 kez kullanın.

    Pod_History_3 Pod_History_4

Omnipod (POD) Sekmesi

Aşağıda, ana AAPS arayüzündeki Omnipod (POD) sekmesindeki simgelerin ve durum satırlarının düzeninin ve anlamının bir açıklaması bulunmaktadır.

NOT: Omnipod (POD) sekmesi durum alanlarındaki herhangi bir mesaj raporlanırsa (belirsiz), o zaman bunu temizlemek ve bölme durumunu yenilemek için Yenile düğmesine basmanız gerekir.

Omnipod_Tab

Alanlar

  • RileyLink Durumu: RileyLink’in mevcut bağlantı durumunu görüntüler

  • RileyLink Ulaşılamıyor Pod iletişim cihazı, telefonun Bluetooth kapsama alanında değil, kapalı veya Bluetooth iletişimini engelleyen bir arıza var.

  • RileyLink Hazır Pod iletişim cihazı açık ve Bluetooth bağlantısını aktif olarak başlatıyor

  • Bağlı Pod iletişim cihazı açık, bağlı ve Bluetooth aracılığıyla aktif olarak iletişim kurabiliyor.

  • Pod adresi: Etkin pod’un referans aldığı mevcut adresi görüntüler

  • LOT: Etkin podun LOT numarasını görüntüler

  • TID: Podun seri numarasını görüntüler.

  • Yyazılımı Sürümü: Etkin podun donanım yazılımı sürümünü görüntüler.

  • Pod üzerindeki zaman: Aktif poddaki geçerli saati görüntüler.

  • Pod Sona Erme: Pod’un süresinin dolacağı tarih ve saati görüntüler.

  • Pod durumu: Aktif podun durumunu görüntüler.

  • Son bağlantı: Etkin Pod’la en son iletişimin sağlandığı zamanı görüntüler.

  • Biraz önce - 20 saniyeden kısa bir süre önce.

  • Bir dakikadan kısa bir süre önce - 20 saniyeden uzun, ancak 60 saniyeden kısa bir süre önce.

  • 1 dakika önce - 60 saniyeden uzun ancak 120 saniyeden kısa (2 dakika)

  • XX dakika önce - XX değeriyle tanımlanan 2 dakikadan daha uzun bir süre önce

  • Son bolus: Etkin poda gönderilen son bolusun miktarını ve ne kadar süre önce verildiğini parantez içinde görüntüler.

  • Bazal oranı: Bazal oran profilinden geçerli zaman için programlanmış bazal oranı görüntüler.

  • Geçici bazal oranı: Şu anda çalışmakta olan Geçici Bazal Oranı aşağıdaki biçimde görüntüler

  • Ünite / saat @ GBO’nın verildiği zaman (çalışma dakikası / GBO’nın çalıştırılacağı toplam dakika)

  • Örnek: 0,00Ü/s @18:25 ( 90/120 dakika)

  • Rezervuar: Rezervuarda 50 üniteden fazla insülin olduğuda 50+Ü’den fazla kalanı gösterir. Bu değerin altında tam birimler sarı metinle gösterilir.

  • Toplam iletilen: Rezervuardan iletilen toplam insülin ünite miktarını görüntüler. Pod mutlak kesinlikle hazırlanıp ve doldurulmadığı için bunun bir tahmin olduğunu unutmayın.

  • Hatalar: Karşılaşılan son hatayı görüntüler. Geçmiş hatalar ve daha ayrıntılı bilgiler için Pod geçmişini, RileyLink geçmişini ve günlük dosyalarını inceleyin.

  • Etkin pod alarmları: Etkin pod alarmlarını gösteren satırdır. Genellikle pod son kullanma tarihi 72 saat sonraysa ve pod yerel bip sesleri çıkardığında kullanılır.

Simgeler

  • YENİLE:

    refresh_pod_status

    İletişimi güncellemek için aktif pod’a bir yenileme komutu gönderir

    Pod durumunu yenilemek ve metin içeren (belirsiz) durum satırlarını yenilemek için kullanın.

    Ek bilgi için aşağıdaki Sorun giderme bölümüne bakın.

  • POD YNTM:

    pod_management

    Pod yönetimi menüsüne yönlendirir

  • BİLGİ UYARILARI:

    ack_alerts

    Bu butona basıldığında, pod sona erme biplerini ve bildirimlerini devre dışı bırakır.

    Buton, yalnızca pod süresi sona erme uyarı süresini geçtiğinde görüntülenir Bildirimler devre dışı kaldıktan sonra, bu simge artık görünmeyecek.

  • SAATİ AYARLA:

    set_time

    Basıldığında, pod’taki saat, telefonunuzdaki geçerli saatle güncellenir.

  • ASKIYA AL:

    askıya al

    Etkin pod’u askıya alır

  • İLETİME DEVAM ET:

    devam et

    Şu anda askıya alınmış, etkin pod’u devam ettirir

Pod Yönetim Menüsü

Aşağıda, Omnipod (POD) sekmesinden erişilen Pod Yönetimi menüsündeki simgelerin düzeni ve anlamının bir açıklaması bulunmaktadır.

Omnipod_Tab_Pod_Management

  • Pod Etkinleştirme

    activate_pod

    Yeni bir pod hazırlar ve etkinleştirir

  • Pod’u Devre Dışı Bırakma

    deactivate_pod

    O anda etkin olan podu devre dışı bırakır.

    Kısmen eşleştirilmiş bir pod bu komutu yok sayar.

    Çığlık atan bir podu devre dışı bırakmak için bu komutu kullanın (hata 49).

    Buton devre dışıysa (gri ise), “Pod’u çıkart” butonunu kullanın.

  • Test bip sesi çal

    play_test_beep

    Basıldığında pod’tan tek bir test bip sesi çalar.

  • Pod’u çıkart

    discard_pod

    Basıldığında, yanıt vermeyen bir Pod’un Pod durumunu devre dışı bırakacak ve iptal edecektir.

    Düğme yalnızca, uygun şekilde devre dışı bırakma artık mümkün olmadığı zaman, çok özel durumlarda görüntülenir:

    • Bir pod tam olarak eşlenmemiş ve dolayısıyla devre dışı bırakma komutları yok sayar.

    • Eşleştirme adımları arasındaki işlemler sırasında bir pod takıldı ise

    • Pod hiç bir şekilde eşleşmiyorsa.

  • Pod geçmişi

    pod_history

    Etkin Pod’un etkinlik geçmişini görüntüler

  • RileyLink istatistikleri:

    rileylink_stats

    Geçerli ayarları ve RileyLink Bağlantı geçmişini gösteren RileyLink İstatistikleri ekranına gider

    • Ayarlar - RileyLink ve aktif pod ayarları bilgilerini görüntüler

    • Geçmiş - RileyLink ve Pod iletişim geçmişini görüntüler

  • RileyLink Yapılandırmasını Sıfırla

    reset_rileylink_config

    Bu düğmeye basıldığında, o anda bağlı olan pod iletişim cihazı (örn. RileyLink) yapılandırmasını sıfırlar.

    • İletişim başladığında, belirli veriler RileyLink’e gönderilir ve burada ayarlanır > - Bellek Kayıtları ayarlandı > - İletişim Protokolleri ayarlandı > - Ayarlı Radyo Frekansı ayarlandı

    • Bu tablonun sonundaki ek notlara bakın

  • Sinyal günlüğünü oku:

    pulse_log

    Aktif pod sinyal günlüğünü panoya gönderir

Omnipod Ayarları

Omnipod sürücü ayarları, sol üst köşedeki hamburger menüsü altında Konfigürasyon ayarlarıPompaOmnipodDişli çark (ayarlar) (2) içerisinde Omnipod başlıklı radyo butonu(1) seçilerek yapılabilir. Dişli çark (2)’ın yanındaki onay kutusu (3)’ün seçilmesi, Omnipod menüsünün AAPS arayüzünde OMNIPOD veya POD başlıklı bir sekme olarak görüntülenmesini sağlar. Bu dokümanda Omnipod (POD) sekmesi olarak anılır.

Omnipod_Settings_1

NOT: Omnipod ayarlarına daha hızlı erişmenin bir yolu da, Omnipod (POD) sekmesinde iken sağ üst köşesindeki 3 noktalı menü (1) ye basıp açılan menüden Omnipod tercihler’ini (2) seçmektir.

Omnipod_Settings_2

The settings groups are listed below; you can enable or disable via a toggle switch for most entries described below:

Omnipod_Settings_3

NOT: Yıldız işareti (*), bir ayarın varsayılan olarak etkin olduğunu belirtir.

Onay Bildirimleri

Provides confirmation beeps from the pod for bolus, basal, SMB, and TBR delivery and changes.

  • *Bolus bip seslerini etkinleştir: Bolus iletildiğinde onay biplerini etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

  • *Bazal bip seslerini etkinleştir: Yeni bir bazal oran ayarlandığında, aktif bazal oran iptal edildiğinde veya mevcut bazal oran değiştirildiğinde onay biplerini etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

  • *SMB bip seslerini etkinleştir: Bir SMB teslim edildiğinde onay biplerini etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

  • GBO (TBR) bip seslerini etkinleştir: Bir GBO ayarlandığında veya iptal edildiğinde onay biplerini etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

Alarmlar

Tanımlanan eşik birimlerine dayalı olarak pod sona erme, kapatma, düşük rezervuar için AAPS uyarıları ve Nightscout duyuruları sağlar.

Note an AAPS notification will ALWAYS be issued for any alert after the initial communication with the pod since the alert was triggered. Dismissing the notification will NOT dismiss the alert UNLESS automatically acknowledge Pod alerts is enabled. Uyarıyı MANUEL OLARAK kapatmak için Omnipod (POD) sekmesini ziyaret etmeli ve BİLGİ UYARILARI düğmesine basmalısınız.

  • *Süre sonu hatırlatıcısını etkinleştir: Kapanmadan önce tanımlanan saat süresine ulaşıldığında tetiklenecek şekilde pod sona erme hatırlatıcısını etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

  • Kapanmadan kaç saat önce: Etkin pod kapanmadan önceki saat süresini tanımlar, bu daha sonra pod süre sonu hatırlatıcısı alarmını tetikler.

  • *Düşük rezervuar uyarısını etkinleştir: Pod, ünite satırında belirlenen alt rezervuar sınırına ulaştığında bir alarm etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

  • Ünite: Pod düşük rezervuar alarmının tetikleneceği ünite sayısı.

  • Pod uyarılarını otomatik olarak kabul et: Etkinleştirildiğinde, yine de bir bildirim verilecektir, ancak uyarının verilmesinden bu yana ilk pod iletişim temasından hemen sonra, artık otomatik olarak onaylanacak ve uyarı reddedilecektir.

Bildirimler

GBO, SMB veya bolus olaylarının başarılı olup olmadığı yani belirsiz olduğunda AAPS bildirimleri ve sesli telefon uyarıları sağlar.

NOTE: These are notifications only, no audible beep alerts are made.

  • Belirsiz GBO (TBR) bildirimleri için sesi etkinleştir: Bir Geçici Bazal Oranının başarılı bir şekilde ayarlanıp ayarlanmadığı AAPS tarafından belirsiz olduğunda sesli bir uyarı ve görsel bildirim tetiklemek için bu ayarı etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

  • *Belirsiz SMB bildirimleri için sesi etkinleştir: Bir SMB’nin başarıyla teslim edilip edilmediğinden AAPS emin olmadığında sesli bir uyarı ve görsel bildirimi tetiklemek için bu ayarı etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

  • *Belirsiz bolus bildirimleri için sesi etkinleştir: AAPS’nin bir bolusun başarıyla iletildiğinden emin olmadığı durumlarda sesli uyarı ve görsel bildirimi tetiklemek için bu ayarı etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

Diğer

Hata ayıklamaya yardımcı olmak için gelişmiş ayarlar sağlar.

  • Omnipod sekmesinde İletimi Askıya Al butonunu göster: Omnipod (POD) sekmesinde iletimi askıya al butonunu gizleyin veya görüntüleyin.

  • Pod Yönetimi menüsünde Nabız günlüğü butonunu göster: Pod Yönetimi menüsünde nabız günlüğü butonunu gizleyin veya görüntüleyin.

  • Pod Yönetimi menüsünde RileyLink İstatistikleri butonunu göster: Pod Yönetimi menüsünde RileyLink İstatistikleri butonunu gizleyin veya görüntüleyin.

  • *DST/Saat dilimi algılamayı etkinleştir:, telefon DST’nin gözlemlendiği bir alanda kullanılıyorsa, saat dilimi değişikliklerinin otomatik olarak algılanmasını sağlar.

Eylemler (EYLEM) Sekmesi

Bu sekme, ana AAPS dokümantasyonunda açık bir şekilde anlatılmıştır, ancak bu sekmede, özellikle yeni bir pod takıldıktan sonra, Omnipod podunun hortum bazlı pompalardan nasıl farklı olduğuna dair özel birkaç nokta belirtilmektedir.

  1. Ana AAPS arayüzünde Eylemler (EYLEM) sekmesine gidin.

  2. Bakımportalı (1) bölümünün altında İnsülin ve Kanül alanları her pod değişikliğinden sonra **yaşlarını 0 gün ve 0 saat ** olacak şekilde sıfırlayacaktır. Bu Omnipod pompasının çalışma şekli nedeniyle böyle yapılmaktadır. Pompa pili ve insülin rezervuarı, her pod içinde yer almaktadır. Pod, kanülü doğrudan pod uygulama bölgesinde deriye yerleştirdiği için, Omnipod pompalarında hortum kullanılmaz. Bu nedenle, bir pod değişikliğinden sonra bu değerlerin her birinin yaşı otomatik olarak sıfırlanır. Pompa pil yaşı pod pili her zaman kendi ömründen daha fazla olacağı için (maksimum 80 saat) rapor edilmez.

Actions_Tab

Dolum seviyeleri

Insulin Level

Omnipod Eros Pod’daki insülin bildirim miktarı kesin değil. Bunun nedeni, pod ne kadar insülin konulduğu tam olarak bilinmemekle birlikte, yalnızca pod doldurulurken 2 bip sesi tetiklendiğinde 85 üniteden fazla enjekte edilmiş olmasıdır. Bir Pod en fazla 200 ünite alabilir. Hazırlama, kesin bir süreç olmadığı için sapmalara da yol açabilir. Bu faktörlerin her ikisiyle birlikte, Omnipod sürücüsü rezervuarda kalan insülinin en iyi yaklaşık değerini verecek şekilde yazılmıştır.

  • 50 Ünitenin Üzerinde - Şu an rezervuarda 50 üniteden fazla insülin olduğunda 50+Ü değeri bildirilir.

  • 50 Ünitenin Altında - Rezervuarda kalan insülinin yaklaşık hesaplanmış değerini bildirir.

  • SMS - SMS yanıtlarında insülin seviyesi 50+Ü veya değer görünür.

  • Nightscout - Nightscout’a (sürüm 14.07 ve daha eski) 50 üniteden fazla olduğunda 50 değerini yükler. Daha yeni sürümler, 50 ünite üzerinde olduğunda 50+ değerini bildirir.

Pil seviyesi

Pil seviyesi bildirimi, OrangeLink, EmaLink veya DiaLink gibi pod iletişim cihazlarının mevcut pil düzeyini görüntülemek için etkinleştirilebilen bir ayardır. RileyLink donanımı, pil seviyesini bildiremez. Pil seviyesi, pod ile her iletişimden sonra rapor edilir, bu nedenle şarj olurken doğrusal bir artış gözlemlenmeyebilir. El ile yenileme, mevcut pil seviyesini güncelleyecektir. Desteklenen bir Pod iletişim cihazının bağlantısı kesildiğinde %0 değeri rapor edilecektir.

  • RileyLink donanımı, pil seviyesini bildirme özelliğine sahip değildir

  • Pil seviyesi değerlerini bildirmek için Omnipod ayarlarında “OrangeLink/EmaLink/DiaLink tarafından bildirilen pil seviyesini göster” Ayarı MUTLAKA etkinleştirilmelidir

  • Pil seviyesi raporlaması YALNIZCA OrangeLink, EmaLink ve DiaLink Cihazları için geçerlidir

  • Pil Düzeyi raporlaması diğer cihazlarda da çalışabilir (RileyLink hariç)

  • SMS - Gerçek bir seviye mevcut olduğunda yanıt olarak mevcut pil seviyesini döndürür, n/a değeri döndürülmez

  • Nightscout - Gerçek bir seviye mevcut olduğunda pil seviyesi rapor edilir, n/a değeri rapor edilmez

Sorun giderme

Pod Hataları

Pods fail occasionally due to a variety of issues, including hardware issues with the Pod itself. It is best practice not to call these into Insulet, since AAPS is not an approved use case. Nedeni belirlemeye yardımcı olması için burada hata kodlarının bir listesi bulunmaktadır.

49 numaralı Pod hatasını önleme

This failure is related to an incorrect pod state for a command or an error during an insulin delivery command. Nightscout client kullanıcılarının, olası arızaları önlemek için Konfigürasyon ayarlarıGenelNSClientdişli çarkGelişmiş Ayarlar altında yalnızca yükleme (Senkronizasyonu devre dışı bırak) seçeneğini etkinleştirmelerini öneririz.

Pompaya Ulaşılamıyor Uyarıları

Pompa ulaşılamaz uyarılarının sağ üst taraftaki üç noktalı menüye giderek,TercihlerYerel UyarılarPompa Ulaşılamaz eşiği [min] seçip bu seçeneğin 120 olarak ayarlanması önerilir.

Önceki AAPS ayarlarını içe aktarın

Ayarları içe aktarmanın, eski bir Pod durumunu içe aktarma olanağına sahip olduğunu lütfen unutmayın. Sonuç olarak, aktif bir Pod’u kaybedebilirsiniz. Bu nedenle dolayı etkin bir Pod oturumu sırasında ayarları içe aktarmamanız şiddetle tavsiye edilir.

  1. Pod oturumunuzu devre dışı bırakın. Etkin bir pod oturumunuz olmadığına emin olun.

  2. Ayarlarınızı dışa aktarın ve bir kopyasını güvenli bir yerde saklayın.

  3. AAPS’nin önceki sürümünü kaldırın ve telefonunuzu yeniden başlatın.

  4. AAPS’nin yeni sürümünü yükleyin ve etkin bir pod oturumunuz olmadığını doğrulayın.

  5. Ayarlarınızı içe aktarın ve yeni podunuzu etkinleştirin.

Omnipod sürücü uyarıları

Omnipod ürücüsü Giriş sekmesinde çeşitli uyarılar sunmakla birlikte bunların çoğu bilgi amaçlıdır ve kapatılabilirken, bazıları da kullanıcıya tetiklenen uyarının nedenini çözmek için bir eylemde bulunmasını sağlar. A summary of the main alerts that you may encounter is listed below:

Aktif Pod Yok

Aktif bir Pod oturumu algılanamadı. Bu uyarı, ERTELE’ye basılarak geçici olarak kapatılabilir, ancak yeni bir pod etkinleştirilmedikçe tetiklenmeye devam edecektir. Etkinleştirildiğinde bu uyarı otomatik olarak susacaktır.

Pod askıya alındı

Pod’un askıya alındığına dair bilgi uyarısı.

Bazal profil ayarlanamadı. İletim durdurulmuş olabilir! Lütfen Omnipod sekmesindeki Pod durumunu manuel olarak güncelleyin ve gerekirse teslimi devam ettirin..

Pod bazal profili ayarının başarısız olduğuna ve Dash sekmesinde Yenile’ye basmanız gerektiğine dair bilgi uyarısı.

SMB bolusunun başarılı olup olmadığı doğrulanamıyor. Bolus’un başarılı olmadığından eminseniz, SMB girişini Tedaviler’den manuel olarak kaldırmalısınız.

SMB bolus başarısının doğrulanamadığı konusunda uyarı; SMB bolusunun başarılı olup olmadığını görmek için Omnipod sekmesindeki Son bolus alanını doğrulamanız ve başarısız olmuşsa Tedaviler sekmesinden girişi kaldırmanız gerekir.

“Görev bolus/GBO/SMB”nin tamamlanıp tamamlanmadığı belirsizse, lütfen başarılı olup olmadığını manuel olarak doğrulayın.

RileyLink ve Omnipod’un iletişim kurma biçimi nedeniyle, bir komutun başarıyla işlenip işlenmediğinin belirsiz olduğu durumlar ortaya çıkabilir. Kullanıcıyı bu belirsizlik hakkında bilgilendirme önemlidir.

Aşağıda, belirsiz bir bildirimin ne zaman ortaya çıkabileceğine dair birkaç örnek verilmiştir.

  • Bolus - Belirsiz boluslar otomatik olarak doğrulanamaz. Bildirim, bir sonraki bolusa kadar kalacak ancak manuel Pod yenilemesi mesajı silecektir. Varsayılan olarak, kullanıcının manuel olarak onaylaması gerektiğinden, bu tür bir bildirim için uyarı bip sesleri etkinleştirilir.

  • GBO’lar, Pod Durumları, Profil Anahtarları, Zaman Değişiklikleri - manuel bir pod güncellemesi mesajı siler. Bu bildirim türü için varsayılan uyarı bip sesleri devre dışıdır.

  • Pod Zaman Sapması - Pod zamanı ile telefonunuzun zamanı çok fazla saptığında, AAPS döngünün çalışması ve doğru tahminler ve dozaj önerileri yapması zordur. Pod ile telefon arasındaki zaman sapması 5 dakikadan fazlaysa, AAPS, HANDLE TIME CHANGE “ZAMAN DEĞİŞİKLİĞİ İŞLE” mesajıyla Pod’un Pod durumu altında Askıya alınmış durumda olduğunu bildirir. Omnipod (POD) sekmesinin altında ek bir Saati Ayarla simgesi görünecektir. Saati Ayarla’yı tıklamak, Pod saati telefondaki saatle senkronize eder ve ardından normal pod işlemlerine devam etmek için ‘RESUME DELIVERY’ TESLİME DEVAM ET düğmesine tıklayabilirsiniz.

En İyi Uygulamalar

Omnipod sürücüsü için nereden yardım alınabilir

Omnipod sürücüsü için tüm geliştirme çalışmaları topluluk tarafından gönüllü olarak yapılır; Yardım talep ederken lütfen düşünceli olmanızı ve aşağıdaki yönergeleri kullanmanızı rica ediyoruz:

  • Seviye 0: Sorun yaşadığınız işlevin nasıl çalışması gerektiğini anladığınızdan emin olmak için bu dokümantasyonun ilgili bölümünü okuyun.

  • Seviye 1: Bu dokümantasyonu kullanmanıza rağmen hâlâ çözemediğiniz sorunlarla karşılaşıyorsanız, lütfen bu davet bağlantısını kullanarak Discord’da * #androidaps* kanalına gidin.

  • Seviye 2: Sorununuzun bildirilip bildirilmediğini görmek için mevcut sorunları arayın; değilse, lütfen yeni bir sorun oluşturun ve günlük dosyalarınızı ekleyin.

  • Sabırlı olun - topluluğumuzun üyelerinin çoğu iyi huylu gönüllülerden oluşur ve sorunları çözmek genellikle hem kullanıcılar hem de geliştiriciler için zaman ve sabır gerektirir.