# 如何为AAPS提供帮助

## AAPS完全依靠志愿者运营，无任何付费员工。​

开发者群体包括患者家属、照护者、亲友及糖尿病患者本人，他们携手开发并优化这一满足普遍需求的技术方案。​ 开发者无偿贡献个人时间，但若要求他们额外承担成本来维护这一开源免费的技术成果，实有失公允。​

*开发者需配备备用手机和备用胰岛素泵以完整测试新系统——因其稳定性未经验证前严禁用于人体。​ 新型设备上市后需及时进行兼容性测试。​ 部分捐赠资金需用于国际物流费用，以向开发者递送测试设备。​ 有时，资助开发者走出封闭的工作环境，在会议和活动中交流碰撞创意与专业见解，也是一种值得支持的方式。​*

## 我具备编程能力！​ 如何参与？​

太棒了！ 请查阅待解决问题（Issues），并在Discord频道中咨询——总有大量任务待协作！​ 建议从简单任务入手，完成您的首次Pull Request（代码提交）！​ :)

## 我熟悉系统架构，可参与文档编写工作！​

太棒了！文档贡献是极受社区推崇的回馈方式，您的付出将推动项目持续发展！​

* 有关Wiki的Discord频道请访问：[AndroidAPS](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw)​ 
* 英文Wiki的提交操作指南详见：[如何创建PR](../SupportingAaps/HowToEditTheDocs.md)​ Other languages are only translated from English and can't be edited for consistency reasons.

## 我掌握多门语言，愿参与应用程序或文档的翻译工作。​

若首次参与翻译，建议从应用程序的字符串资源着手——此类翻译更易上手且见效更快。​

您也可以同时或后续参与文档翻译工作，我们非常欢迎！​

You can check the state of translations for the languages app and documentation [here](#StateOfTranslations).

* 如需将**应用程序**翻译为其他语言（感谢您的贡献），请使用[Crowdin](https://crowdin.com/project/androidaps)平台。​
* 如需将**文档**翻译为其他语言（感谢您的贡献），请使用[Crowdin](https://crowdin.com/project/androidapsdocs)平台。​ 

只需在CROWDIN平台注册，选择目标语言，等待管理员授权后即可开始翻译！​

## 是否还有其他提供帮助的方式？​

所需技能包括：平面设计、用户体验设计、翻译、Wiki编辑，或通过在Discord和Facebook上解答基础问题来传递互助精神——以此让开发者能专注处理更复杂的技术难题。​