# 時區變更與夏令時間

## 與幫浦跨時區旅行

## Omnipod Dash 的時區變更

* 重新整理 Dash 分頁
* 先暫時選擇不同的 **設定檔**，然後再切換回原本或想要的 **設定檔**

## DanaR、Korean DanaR 的時區變更

更改手機時區沒有問題，因為幫浦不使用歷史紀錄。

## DanaRv2、DanaRS 的時區變更

這些幫浦需要特別注意，因為 **AAPS** 會使用幫浦的歷史紀錄，但幫浦中的紀錄沒有時區標記。 **這代表如果你在手機更改時區，紀錄會以不同時區被讀取，並可能出現成雙倍紀錄。**

為避免這種情況，有兩種可能的解決方法：

### 方案1：保持家庭時間並時間調整設定

* 在手機的設定中關閉「自動日期與時間」（改用手動調整時區）。

* 整個旅行期間，手機必須一直維持你在家所在的標準時間。

* 依照家中時間與目的地時間的時差，調整你的 **設定檔** 時間偏移。
   
   * 長按 **設定檔** 名稱（主畫面頂端中間）
   * 選擇「**設定檔切換**」
   * 根據你的目的地設置「時間調整」。
   
   ![設定切換與時間調整](../images/ProfileSwitchTimeShift2.png)
   
   * 例如 Vienna -> New York：「**設定檔切換**」+6 小時
   * 例如 Vienna -> Sydney：「**設定檔切換**」-8 小時

### 方案2：刪除幫浦歷史紀錄

* 在手機設定中關閉「自動日期和時間」（手動更改時區）。

當下飛機時：

* 關閉幫浦。
* 更改手機時區。
* 關閉手機，打開幫浦。
* 清除幫浦中的歷史紀錄。
* 更改幫浦中的時間。
* 打開手機。
* 讓手機連線到幫浦並微調時間。

## Insight 的時區變更

驅動程式會自動將幫浦的時間調整為手機的時間。

Insight 也會紀錄更改時間的歷史項目，紀錄時間從哪個（舊）時間更改為哪個（新）時間。 如此一來，儘管時間已變更，**AAPS** 仍能判定正確的時間。

這可能導致 **TDD** 不精準。 但這不應該成為問題。

因此 Insight 使用者不需要擔心時區變更和時間更改。 此規則有一個例外：Insight 幫浦內部有一個小型電池來供電時間等。 當你更換「主」電池時保持時間運作。 如果更換電池的時間過長，這個內部電池會耗盡電力，時鐘將被重置，並在插入新電池後要求輸入時間和日期。 在這種情況下，更換電池之前的所有項目將在 AAPS 的計算中被跳過，因為無法正確識別正確的時間。

## Accu-Chek Combo 的時區變更

新的[Combo 驅動程式](../CompatiblePumps/Accu-Chek-Combo-Pump-v2.md)會自動將幫浦的時間調整為手機的時間。 Combo 幫浦無法儲存時區，只能記錄本地時間，而新驅動正是將本地時間寫入幫浦中。 此外，他會將時區儲存在本地 AAPS 偏好設定中，以便將幫浦的本地時間轉換為具有時區偏移的完整時間戳記。 使用者不需要做任何操作；如果 Combo 的時間與手機的目前時間相差太大，幫浦的時間會自動調整。

請注意，這需要一些時間，因為只能在遠端終端模式下完成，而該模式通常較慢。 這是 Combo 無法克服的限制。

舊的基於 Ruffy 的驅動程式無法自動調整時間。 使用者必須手動進行調整。 如果是因為時區或夏令時間變更，請參閱下方的安全操作步驟。

## Medtrum 的時區變更

驅動程式會自動將幫浦的時間調整為手機的時間。

時區變更會保持歷史紀錄不變，只有 **TDD** 可能受影響。 手動更改手機時間可能會導致歷史紀錄與 **IOB** 出現問題。 如果你手動更改時間，請再次確認 **IOB**。

當時區或時間變更時，正在執行的 **臨時基礎率** 會被停止。

## 夏令時間（DST）

夏令時間的時間調整

根據你的幫浦與 CGM 設定，時間跳動可能導致 **AAPS** 無法正常運作。 例如使用 Combo 幫浦時，幫浦歷史會被讀取兩次，導致紀錄重複。 對某些幫浦來說，最好在清醒時進行時區調整，而不要在夜間。

### 多數幫浦的 DST 自動調整

* 此項調整功能在 **AAPS** 2.2 版之後可用。
* 然而，DST 切換（通常從凌晨 1 點開始）發生後的 3 小時內，將停用完全閉環循環，**AAPS** 會改以你在 **設定檔** 中所選的背景基礎率為預設。 這是基於安全考量—在 DST 變更前重複注射可能導致 **IOB** 偏高。
* 在 DST 完成後，選擇 **Profile Switch**，切換到使用者想要的 **設定檔** 以啟用完全閉環循環。
* 在 DST 變更前，你也會在 **AAPS** 主畫面收到一則通知，說明完全閉環循環已暫時停用。 此訊息將在沒有嗶聲、震動或任何提示的情況下顯示。**

若你使用 **AAPS** 的計算機進行注射，除非你確定這些資料完全正確，否則請不要使用 **COB** 與 **IOB** 資料。 請小心，且在 DST 切換完成後的數小時內不要使用此功能。

### Accu-Chek Insight 的 DST

* DST 變更會自動完成。 無需進行任何操作。

### Medtrum 的 DST

* DST 變更會自動完成。 無需進行任何操作。

### Omnipod Dash 的 DST

* 如上所述，可讓 **AAPS** 在 DST 完成後暫時將背景基礎率作為預設。
* 否則，若你不想讓 **AAPS** 在夜間暫時改為背景基礎率，你可以在 DST 預定發生的前一天變更時區，以避免夜間中斷。 注意：此選項可能導致你的 Pod 提早到期。 若選擇下列功能，請務必隨身攜帶耗材。

#### 更改時鐘前的操作

1. 關閉手機中任何會自動設定時區的選項，讓使用者可以改成不使用 DST 的時區。 如何操作取決於你的智慧型手機與 Android 版本。
   
   * 有些手機有兩個設定：一個是自動設定時間（理想情況下應保持開啟），另一個是自動設定時區（你必須將其關閉）。
   * 不幸的是，有些 Android 版本只有一個開關，同時控制時間與時區的自動設定。 你現在必須關閉這個開關。

![Screenshot_20260329-110315 (1)](../images/570963727-ca40c1c6-1697-4832-ae10-5cf6a1dc0bce.png)

2. 找到一個與你目前所在地時間相同、但不使用 DST 的時區。
   
   * 可在此找到這些國家的列表 [https://greenwichmeantime.com/countries](https://greenwichmeantime.com/countries/)
   * 對於中歐時間（CET），這可能是「布拉柴維爾」（剛果）。 將你的手機時區更改為剛果。

![Screenshot_20260329-111830](../images/570966323-b7b7f738-f91e-40df-ad79-f404fbfb9ae6.png)

3. **AAPS** 會重新整理你的幫浦，並切換到你想要的 **設定檔**。

4. 檢查 **AAPS** 的 **IOB** 與 **COB**，若不準確，請停用完全閉環循環，時間至少為一個 DIA 與 Max-Carb-Time 兩者中較長者。

5. 更改時鐘後的操作. 在 IOB 較低時，是切回當地時區的好時機。 例如，在早餐等餐點前一小時。 理想情況下，你的 **COB** 與 **IOB** 都應接近 0。

### Accu-Chek Combo 的 DST

本節僅適用於舊的、以 Ruffy 為基礎的驅動程式。 新的驅動程式會自動調整日期和時間以及 DST。

**AAPS** 會在幫浦與手機時間差異過大時發出警報。 在 DST 時間調整的情況下，這通常會發生在夜間。 為了避免這種情況，並讓你可以安穩睡覺，請遵循以下步驟，以便你能夠在方便的時間強制更改時間：

#### 更改時鐘前的操作

1. 關閉任何自動設置時區的設置，以便你可以在需要時強制更改時間。 如何操作將取決於你的智慧型手機和 Android 版本。
   
   * 某些設備有兩個設置，一個是自動設置時間（理想情況下應保持開啟），另一個是自動設置時區（必須關閉）。
   * 不幸的是，一些 Android 版本只有一個開關，可以自動設置時間和時區。 你現在必須關閉這個開關。
   
   Screenshot_20260329-110315 (1)

2. 找到一個與你目前所在地時間相同、但不使用 DST 的時區。
   
   * 可在此找到這些國家的列表 [https://greenwichmeantime.com/countries](https://greenwichmeantime.com/countries/)
   * 對於中歐時間（CET），這可能是「布拉柴維爾」（剛果）。 將你的手機時區更改為剛果。

3. 在 **AAPS** 中重新整理你的幫浦。

4. 檢查治療標籤... 如果看到任何重複的治療：
   
   * 請勿按「刪除未來治療」
   * 請按「移除」所有未來的治療和重複的治療。 這樣可以使治療無效，而不是將其移除，因此他們將不再被計入 IOB。

5. 如果 IOB/COB 的情況不清楚——為了安全起見，請停用循環至少一個 DIA 和最大碳水化合物時間，以較大的為準。

#### 更改時鐘後的操作

在 IOB 較低時進行此切換較為合適。 例如，在用餐前一小時，例如早餐，（幫浦歷史紀錄中的任何近期注射將是小的 SMB 校正）。 你的 **COB** 與 **IOB** 都應接近 0。)

1. 將 Android 時區更改回你的目前位置，並重新啟用自動時區。
2. **AAPS** 很快會開始提醒你，Combo 的時鐘不相符。 因此，請透過幫浦螢幕和按鈕手動更新幫浦的時鐘。
3. 在 **AAPS** 的「Combo」畫面，按下「重新整理」。
4. 然後轉到治療畫面，查看是否有任何未來事件。 應該不會有太多。
   
   * 請勿按「刪除未來治療」
   * 請按「移除」所有未來的治療和重複的治療。 這樣可以使治療無效，而不是將其移除，因此他們將不再被計入 IOB。

5. 如果 IOB/COB 的情況不清楚——為了安全起見，請停用循環至少一個 DIA 和最大碳水化合物時間，以較大的為準。

6. 正常繼續。