# 如何協助 AAPS

## AAPS 完全依靠志願者的努力運作，沒有任何付費員工。

開發者們是家長、照護者、親友以及糖尿病患者，他們共同努力開發和改進一個能滿足普遍需求的解決方案。 開發者們無償地捐出他們的閒暇時間，但期望他們還要自己承擔額外成本來開發這麼出色的開源和免費的項目，有點不太公平。

*為了完全測試新設備，開發者需要備用手機和備用幫浦，因為直到系統穩定之前，他無法在人類身上使用。 隨著新型號的推出，也需要進行測試。 部分捐款還用於物流費用，例如將這些供應品跨國寄送給開發者。 有時也希望能為開發者們提供支援，讓他們能夠走出黑暗的房間，參加會議和活動，讓他們的創造力和分析能力互相激盪。*

## 我會寫程式！ 我該如何參與？

太棒了！ 查看問題列表，並在 Discord 頻道中詢問，總有許多事情可以做！ 先選擇一個小任務並進行你的首次 pull request！ :)

## 我了解系統，並且會撰寫文件！

太好了，這是非常受到歡迎的事，也是報答社群的好方式！

* 關於 Wiki 的 Discord 頻道可以在這裡找到：[AndroidAPS](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw)。 
* 有關如何在英文 wiki 中進行提交的指南可以在這裡找到：[如何製作 PR](../SupportingAaps/HowToEditTheDocs.md)。 其他語系僅從英文翻譯，出於一致性原因，無法進行編輯。

## 我會多種語系，想翻譯應用程式或文件

如果你是第一次進行翻譯，請從翻譯應用程式的文字開始，這會比較簡單，你會更快看到結果。

你也可以同時或稍後開始翻譯文件。

你可以在[這裡](StateOfTranslations)檢查應用程式和文件的翻譯狀態。

* 如果你想將**應用程式**翻譯成其他語系（感謝你的幫助），請使用 [Crowdin](https://crowdin.com/project/androidaps)。
* 如果你想將**文件**翻譯成其他語系（感謝你的幫助），請使用 [Crowdin](https://crowdin.com/project/androidapsdocs)。 

只需註冊 CROWDIN，選擇你的語系，等待管理員授權，然後開始翻譯！

## 還有其他方式可以幫助嗎？

所需的技能包括圖形設計、使用者體驗設計、翻譯、Wiki 編輯，或是透過在 Discord 和 Facebook 上回答簡單問題來幫助他人，從而讓開發者們有時間和空間專注於更困難的事情。