Foire Aux Questions (FAQ)¶
Comment ajouter des questions à la FAQ : suivez ces instructions
Généralités¶
Puis-je télécharger le fichier d’installation d’AndroidAPS ?¶
Non. Il n’y a pas de fichier apk téléchargeable pour AndroidAPS. Vous devez le générer vous-même. En voici la raison :
AndroidAPS est utilisé pour contrôler votre pompe et injecter de l’insuline. Selon la réglementation actuelle, en Europe, tous les systèmes de classe IIa ou IIb, sont des dispositifs médicaux qui nécessitent une approbation réglementaire (un marquage CE) qui nécessitent diverses études et approbations. La distribution d’un dispositif non homologué est illégal. Des réglementations similaires existent dans d’autres parties du monde.
Ce règlement n’est pas limité qu’aux ventes (dans le sens d’obtenir de l’argent pour quelque chose), mais s’applique à n’importe quel moyen de distribution (même en accès gratuit). Construire vous même un appareil médical est la seule façon d’utiliser l’application en respectant ces règlements.
C’est pourquoi les apk ne sont pas disponibles.
Quels sont les aspects pratiques de la boucle ?¶
Protection par mot de passe¶
Si vous ne voulez pas que vos préférences soient facilement modifiées, vous pouvez protéger le menu Préférences par un mot de passe en sélectionnant dans les préférences « Mot de passe pour paramètres » et en tapant le mot de passe choisi. La prochaine fois que vous allez dans le menu Préférences, il demandera ce mot de passe avant d’aller plus loin. Si plus tard vous souhaitez supprimer l’option de mot de passe, allez dans « Mot de passe pour paramètres » et de supprimez le texte.
Montres connectées Android Wear¶
Si vous envisagez d’utiliser l’application Android Wear pour créer un bolus ou modifier des paramètres à partir de votre montre connectée, vous devez vous assurer que les notifications d’AndroidAPS ne sont pas bloquées. La confirmation de l’action se fait par notification.
Débrancher la pompe¶
Si vous retirez votre pompe pour la douche, le bain, la natation, sports ou toutes autres activités, vous devez informer AndroidAPS qu’aucune insuline n’est délivrée pour que l’IA soit correcte.
La pompe peut être déconnectée à l’aide de l’icône de la Boucle sur l’écran d’accueil AndroidAPS.
Recommandations non seulement basées sur une seule lecture MGC¶
Pour plus de sécurité, les recommandations faites ne sont pas basées sur une unique lecture MGC, mais sur le delta moyen. Par conséquent, si vous manquez quelques données, cela peut prendre un certain temps après la lecture de nouvelles données avant qu’AndroidAPS n’active à nouveau la boucle fermée.
Autres lectures¶
Il y a plusieurs blogs avec de bons conseils pour vous aider à comprendre les aspects pratiques de la boucle :
Réglage fin des Paramètres Voir ma MGC
Pourquoi la DAI est importante Voir ma MGC
Limiter les pics de repas #DIYPS
Hormones et autosens Voir ma MGC
Quel équipement d’urgence est-il recommandé d’avoir sur soi ?¶
Vous devez avoir le même équipement d’urgence avec vous, comme tous les autres diabétique de T1 avec une pompe à insuline. Quand vous bouclez avec AndroidAPS, il est fortement recommandé d’avoir les équipements supplémentaires suivants avec ou près de vous :
Pack de batteries et câbles pour charger votre smartphone, votre montre et, le cas échéant, votre lecteur BT ou votre périphérique de connection
Piles de la Pompe
Current apk and preferences files for AndroidAPS and any other apps you use (e.g. xDrip+, BYO Dexcom) both locally and in the cloud (Dropbox, Google Drive).
Comment puis-je fixer le capteur MGC/MGF en toute sécurité ?¶
Vous pouvez le coller. Il existe plusieurs « overpatchs » pré-troués adaptés aux systèmes MGC disponibles (recherchez sur Google, eBay ou Amazon). Certains boucleur utilisent également des pansements hydrofilm standard ou des bandes adhésives moins chères.
Vous pouvez le fixer. Vous pouvez également acheter un brassard pour maintenir le MGC/MGF en place (recherche Google, eBay ou Amazon).
Paramètres AndroidAPS¶
La liste suivante a pour but de vous aider à optimiser les paramètres. Il peut être préférable de commencer par le haut et de travailler vers le bas. Essayez de valider un seul paramètre avant d’en changer un autre. Travaillez avec de petites étapes plutôt que de faire de grands changements à la fois. Vous pouvez utiliser Autotune pour guider votre réflexion, même si elle ne doit pas être suivie aveuglément : elle peut ne pas fonctionner correctement pour vous ou en toutes circonstances. Notez que les paramètres interagissent les uns avec les autres - vous pouvez avoir des paramètres « erronés » qui fonctionnent bien ensemble dans certaines circonstances (par exemple si une basal trop élevé se produit en même temps qu’une Gly trop élevée) mais pas dans d’autres. Cela signifie que vous devez tenir compte de tous les paramètres et vérifier qu’ils fonctionnent ensemble dans une variété de circonstances.
Durée d’Action de l’Insuline (DAI)¶
Description & test¶
La durée que met l’insuline pour descendre à zéro.
C’est très souvent paramétré trop court. La plupart des gens voudront au moins 5 heures, voire 6 ou 7 heures.
Impact¶
Une DAI trop courte peut conduire à des hypoglycémies. Et vice-versa.
Si la DAI est trop courte, AAPS pensera que votre bolus précédent est entièrement consommé trop tôt, et si la glycémie est encore élevée, il vous injectera plus d’insuline. (En pratique, il n’attend pas aussi longtemps, mais il prédit ce qui va se passer et continue d’ajouter de l’insuline). Cela crée essentiellement un «empilement d’insuline» dont AAPS n’est pas au courant.
L’exemple d’une DAI trop courte est une hyperglycémie suivie d’une correction excessive de AAPS et d’une hypoglycémie derrière.
Débits de basal (U/h)¶
Description & test¶
La quantité d’insuline nécessaire, pendant une durée d’une heure, pour maintenir glycémie à un niveau stable.
Testez vos débits de basal en suspendant la boucle, en jeûnant, en attendant 5 heures après la nourriture, et en voyant comment la glycémie change. Répétez plusieurs fois.
Si la glycémie baisse, le débit de basal est trop élevé. Et vice-versa.
Impact¶
Un débit de basal trop élevé peut conduire à des hypoglycémies. Et vice-versa.
“Principes de base” de AAPS par rapport au débit de basal par défaut. Si le débit de basal est trop élevé, un « zéro-temp » comptabilisera une IA négative plus importante qu’il ne le devrait. Cela conduira AAPS à faire des corrections plus importante qu’il ne le devrait pour amener l’IA à zéro.
Ainsi, un débit de base trop élevé créera des hypoglycémies, à la fois avec le débit par défaut, mais également pendant quelques heures, lorsque AAPS fera les corrections pour atteindre la cible.
Inversement, un débit de basal trop faible peut conduire à des hyperglycémie, et une impossibilité à ramener les niveaux vers la cible.
Sensibilité à l’Insuline (SI) (mmol/l/U ou mg/dl/U)¶
Description & test¶
La diminution de glycémie prévue suite à l’administration d’1U d’insuline (en anglais ISF).
En supposant que le débit de base est correct, vous pouvez la tester en suspendant la boucle, en vérifiant que l’IA est nulle, et en prenant quelques carrés de sucre pour atteindre un niveau de glycémie « élevé » et stable.
Ensuite, prenez la quantité estimée d’insuline pour atteindre votre glycémie cible : (Gly élevée - Gly Cible) / SI
Soyez prudent, car elle est bien souvent trop faible. Trop basse signifie qu’1 U va faire baisser la glycémie plus vite que prévu.
Impact¶
Une ISF plus basse (par exemple 40 au lieu de 50) signifie que l’insuline va moins faire baisser votre glycémie pour une unité. Ceci conduit à une correction plus agressive / plus forte de la boucle avec plus d’insuline. Si elle est trop basse, cela peut conduire à des hypoglycémies.
Une ISF plus haute (par exemple 45 au lieu de 35) signifie que l’insuline va plus faire baisser votre glycémie pour une unité. Ceci conduit à une correction moins agressive / plus faible de la boucle avec moins d’insuline. Si elle est trop élevée, cela peut conduire à des hyperglycémies.
Exemple :
Glycémie est à 190 mg/dl (10,5 mmol) et la cible est à 100 mg/dl (5,6 mmol).
Donc, vous voulez une correction de 90 mg/dl (= 190 - 100).
SI = 30 -> 90 / 30 = 3 unités d’insuline
SI = 45 -> 90 / 45 = 2 unités d’insuline
Une SI trop faible (pas rare) peut entraîner des « sur-corrections », car AAPS pense qu’il a besoin de plus d’insuline qu’il ne faudrait pour corriger une glycémie élevée. Cela peut conduire à des glycémies « montagnes russes » (surtout lors du jeûne). Dans ce cas, vous devez augmenter votre SI. Cela conduira AAPS à donner de plus petites doses de correction, et évitera une sur-correction d’une hyperglycémie suivie d’une hypoglycémie.
Inversement, une SI trop élevée peut entraîner une sous-correction, ce qui signifie que votre glycémie reste au-dessus de la cible – c’est particulièrement perceptible après une nuit.
Rapport Glucides/Insuline (G/I) (g/U)¶
Description & test¶
La quantité de glucides en grammes pour chaque unité d’insuline.
En anglais les acronymes utilisés sont I:C, IC ou également Ratio Carbone (CR).
En supposant que le débit de basal est correct, vous pouvez tester en vérifiant que l’IA est nulle et que vous êtes à l’objectif glycémique, en mangeant une quantité exacte de glucides connue, et en prenant la valeur estimée d’insuline basée sur le rapport actuel de G/I. Le mieux est de manger de la nourriture de votre mangez habituellement à ce moment de la journée et de compter ses glucides précisément.
REMARQUE :
Dans certains pays européens, des unités de pain ont été utilisées pour déterminer la quantité d’insuline nécessaire à l’alimentation. A l’origine 1 unité de pain est équivalent à 12g de glucides, mais plus tard certains ont changés la référence à 10g de glucides.
Dans ce modèle, la quantité de glucides est la référence et la quantité d’insuline variable. (« Quelle quantité d’insuline est nécessaire pour couvrir une unité de pain? »)
Lors de l’utilisation du ratio G/I, la quantité d’insuline est la référence et la quantité de glucides est variable. (« Combien de glucides peuvent être couverts par une unité d’insuline? »)
Exemple :
Facteur pour une unité de pain (1 UP = 12g glucides) : 2,4 U/UP -> Vous avez besoin de 2,4 unités d’insuline quand vous mangez 1 UP.
G/I correspondant : 12g / 2,4 U = 5,0 g/U -> 5,0g de glucides peuvent être couverts avec une unité d’insuline.
Facteur d’UP 2,4 U / 12g ===> G/I = 12g / 2,4 U = 5,0 g/U
Les tables de conversion sont disponibles en ligne : ici.
Impact¶
**Diminution du G/I ** = moins de glucides par unité, c’est à dire que vous avez besoin de plus d’insuline pour une quantité fixe de glucides. Peut aussi être appelé « plus agressif ».
Augmentation du G/I = plus de glucides par unité, c’est à dire que vous avez besoin de moins d’insuline pour une quantité fixe de glucides. Peut aussi être appelé « moins agressif ».
Si, après que le repas ait été digéré et que l’IA est revenu à zéro, votre glycémie reste plus élevée qu’avant avoir mangé, il y a de fortes chances que le ratio G/I soit trop important. Inversement, si votre glycémie est inférieure à celle d’avant la nourriture, le ratio G/I est trop faible.
Algorithme APS¶
Pourquoi est-ce que cela montre « dia: 3 » dans l’onglet « OPENAPS AMA » même si j’ai une DAI différente dans mon profil ?¶
Dans l’AMA, dia ne signifie pas « Durée d’Action de l’Insuline ». C’est un paramètre qui était connecté au DAI. Maintenant, cela signifie « à quel moment la correction devrait être terminée ». Cela n’a rien à voir avec le calcul de l’IA. Dans OpenAPS SMB, ce paramètre n’est plus nécessaire.
Profil¶
Pourquoi utiliser une DAI min. de 5h (heure de fin de l’insuline) au lieu de 2-3h ?¶
Bien expliqué dans cet article. N’oubliez pas d”ACTIVER LE PROFIL après avoir changé votre DAI.
Pourquoi la boucle réduit-elle fréquemment ma glycémie à des valeurs hypoglycémiques sans GA ?¶
Tout d’abord, vérifiez votre débit de basal et faites un test de débits de basal sans glucides. S’il est correct, c’est généralement provoqué par une SI trop faible. Une SI trop basse ressemble généralement à ceci :
Quelles sont les causes des pics post-prandiaux en boucle fermée ?¶
Tout d’abord, vérifiez votre débit de basal et faites un test de débits de basal sans glucides. S’il est correct et que votre glycémie est en train d’atteindre votre cible une fois que les glucides sont complètement absorbés, essayez de définir une cible temporaire pour « Début Repas imminent » dans AndroidAPS un peu avant le repas ou réfléchissez à faire un prébolus avec un décalage horaire adapté vu avec votre diabétologue. Si votre glycémie est trop élevée après le repas et encore trop élevée une fois les glucides absorbés, pensez à diminuer votre G/I avec votre diabétologue. Si votre glycémie est trop élevée en GA et trop faible après l’absorption complète des glucides, pensez à augmenter votre ratio G/I et faite un prébolus avec un décalage horaire vu avec votre diabétologue.
Autres paramètres¶
Paramètres Nightscout¶
AndroidAPS NSClient indique “non autorisé” et ne télécharge pas les données. Que puis-je faire ?¶
Dans NSClient, vérifiez les “Paramètres de connexion”. Peut-être n’êtes-vous pas dans un Wi-Fi autorisé ou vous avez activé « Uniquement pendant la charge » et votre câble de charge n’est pas branché.
Paramètres MGC¶
Pourquoi ne AndroidAPS indique “la source de glycémie actuelle ne supporte pas de filtrage avancé” ?¶
Si vous utilisez un autre MGC/MGF que le Dexcom G5 ou G6 en mode natif xDrip, vous obtiendrez cette alerte dans l’onglet AndroidAPS OpenAPS SMB. Voir Lissage des données de glycémie pour plus de détails.
Pompe¶
Où placer la pompe ?¶
Il y a de nombreuses possibilités de placer la pompe. Peu importe si vous êtes en boucle fermée ou pas.
Piles¶
La boucle peut réduire la durée de vie de la pile de la pompe plus rapidement que la normale car le système interagit bien plus qu’un utilisateur manuel. Il est préférable de changer la pile à 25% car la communication devient alors difficile. Vous pouvez définir des alarmes d’avertissement pour la pile de la pompe à l’aide de la variable PUMP_WARN_BATT_P de votre site Nightscout. Les astuces pour augmenter la durée de vie de la pile sont les suivantes :
réduire la durée d’affichage de l’écran LCD (dans le menu des paramètres de la pompe)
réduire la durée du rétro-éclairage (dans le menu des paramètres de la pompe)
sélectionnez les paramètres de notification à un bip plutôt que de vibrer (dans le menu des paramètres de la pompe)
appuyez uniquement sur les boutons de la pompe pour recharger, utilisez AndroidAPS pour afficher tout l’historique, le niveau de la pile et le volume du réservoir.
l’application AndroidAPS peut souvent être fermée pour économiser de l’énergie ou de la RAM libre sur certains téléphones. Lorsque AndroidAPS est réinitialisé à chaque démarrage, il établit une connexion Bluetooth avec la pompe et relit l’historique des débits de basal et des bolus. Cela consomme de la batterie. Pour voir si c’est le cas, allez dans Préférences > NSClient et activer l’option “Démarrage de l’app journaux vers NS”. Nightscout recevra un événement à chaque redémarrage d’AndroidAPS, ce qui facilite le suivi du problème. Pour réduire cette situation, inscrivez AndroidAPS sur la la liste blanche des paramètres de la batterie du téléphone, pour que le moniteur d’alimentation arrète de la fermer.
Par exemple, pour l’inscire sur la liste blanche avec un téléphone Samsung fonctionnant sous Android Pie :
Accédez à Paramètres -> Maintenance de l’appareil -> Batterie
Faites défiler jusqu’à ce que vous trouviez AndroidAPS et sélectionnez la
Désélectionnez « Mettre l’application en veille »
AUSSI allez dans Paramètres -> Applications -> (Trois points en haut à droite de l’écran), sélectionnez « accès spécial » -> Optimiser util. de la batterie
Faites défiler jusqu’à AndroidAPS et assurez-vous qu’elle est désélectionnée.
nettoyez les bornes de la pile avec un tampon d’alcool pour s’assurer qu’aucune cire ou draisse de fabrication ne reste.
pour les pompes Dana R/RS la procédure de démarrage établit un courant élevé à travers la batterie pour briser de manière ciblée le film passif (cela empêche la perte d’énergie pendant le stockage) mais cela ne suffit pas toujours à la casser à 100%. Supprimez et réinsérez la batterie 2 à 3 fois jusqu’à ce qu’elle affiche 100 % à l’écran, ou utilisez la clé de batterie pour faire un court circuit bref de la batterie avant de l’insérer en appliquant aux deux bornes une fraction de seconde.
see also more tips for particular types of battery
Changement des réservoirs et des canules¶
Le changement de cartouche ne peut pas être fait via AndroidAPS, mais doit être effectué comme avant directement via la pompe.
Faites un appui long sur « Boucle Ouverte » / « Boucle Fermée » de l’onglet Accueil de AndroidAPS et sélectionnez “Suspendre la Boucle pour 1h”
Débranchez maintenant la pompe et changez le réservoir selon les instructions de la pompe.
Ainsi le remplissage de la tubulure et de la canule peuvent être faites directement sur la pompe. In this case use PRIME/FILL button in the actions tab just to record the change.
Une fois reconnecté à la pompe, continuez la boucle en appuyant sur « Suspendu (X m) ».
Le changement d’une canule n’utilise cependant pas la fonction « Remplir tubulure » / « Remplir canule » de la pompe, mais remplit l’ensemble de perfusion et / ou la canule à l’aide d’un bolus qui n’apparaît pas dans l’historique des bolus. Cela signifie qu’il n’interrompt pas un débit de basal temporaire en cours d’exécution. On the Actions (Act) tab, use the PRIME/FILL button to set the amount of insulin needed to fill the infusion set and start the priming. Si la quantité n’est pas suffisante, répétez le remplissage. Vous pouvez définir les quantités par défaut dans les Préférences > Autres > Valeurs prédéfinies pour remplir&amorcer. Consultez les notices de vos canules et tubulures pour savoir combien d’unités doivent être injectées en fonction de la longueur de l’aiguille et de la longueur de la tubulure.
Fonds d’écran¶
You can find the AndroidAPS wallpaper for your phone on the phones page.
Utilisation quotidienne¶
Hygiène¶
Que faire pour prendre une douche ou un bain?¶
Vous pouvez retirer la pompe pour prendre une douche ou un bain. Pour ce court laps de temps, vous pouvez ne pas en avoir besoin, mais vous devez dire à AAPS que vous avez été déconnecté pour que les calculs IOB soient corrects. See description above.
Travail¶
Selon votre de travail, vous pouvez peut-être utiliser différents paramètres de traitement pendant les jours travaillés. En tant que boucleur, vous devriez envisager un changement de profil pour votre journée de travail habituelle. Par exemple, vous pouvez passer à un profil supérieur à 100 % si vous avez un emploi moins fatigant (par ex. assis derrière un bureau), ou moins de 100 % si vous êtes actif et debout toute la journée. You could also consider a high or low temporary target or a time shift of your profile when working much earlier or later than regular, of if you work different shifts. Vous pouvez aussi créer un second profil (par exemple « maison » et « jour de travail ») et faire un changement de profil quotidien vers le profil dont vous avez besoin.
Activités de loisirs¶
Sports¶
Vous devez retravailler vos vieilles habitudes sportives à partir de l’époque « d’avant-boucle ». Si vous consommez simplement des glucides de sportifs comme avant, la boucle fermée les reconnaîtra et les corrigera en conséquence.
Donc, vous auriez plus de glucides à bord, mais en même temps, la boucle les neutraliserait en libérerant de l’insuline.
Lors de la boucle, vous devriez essayer ces étapes :
Faite un changement de profil < 100%.
Set an activity temp target above your standard target.
If you are using SMB make sure « Enable SMB with high temp targets » and « Enable SMB always » are disabled.
Le pré-traitement et le post-traitement de ces paramètres sont importants. Faite les changements suffisament tôt avant le sport et tenez compte de l’effet sur les muscles après.
If you do sports regularly at the same time (i.e. sports class in your gym) you can consider using automation for profile switch and TT. L’automatisation basée sur l’emplacement peut également être une idée, mais rend l’anticipation du traitement plus difficile.
Le pourcentage du changement de profil, la valeur de votre cible temporaire d’activité et le meilleur moment pour effectuer ces changements sont propres à chacun. Commencez prudemment si vous recherchez la valeur qui vous convient (commencez par un pourcentage faible et une CT plus élevée).
Sexe¶
Vous pouvez retirer la pompe pour être « libre », mais vous devez le dire à l’AAPS, pour que les calculs d’IA soient justes. See description above.
Boire de l’alcool¶
La consommation d’alcool est dangereux en mode boucle fermée car l’algorithme ne peut pas prévoir correctement l’impact de l’alcool sur la glycémie. Vous devez vérifier votre propre méthode de traitement en utilisant une des fonctions suivantes dans AndroidAPS :
désactivation de la boucle fermée et traitement du diabète manuellement ou
réglage d’une cible de temp élevées et désactivation des RNS pour éviter l’augmentation de l’IA par la boucle en raison d’un repas non signalé
faire un changement de profil pour nettement moins de 100%
Lorsque vous buvez de l’alcool, vous devez toujours avoir un œil sur votre MGC pour éviter manuellement une hypoglycémie en mangeant des glucides.
En veille¶
Comment puis-je boucler pendant la nuit sans rayonnement smartphone et WIFI ?¶
De nombreux utilisateurs mettent le téléphone en mode avion la nuit. If you want the loop to support you when you are sleeping, proceed as follows (this will only work with a local BG-source such as xDrip+ or “Build your own Dexcom App”, it will NOT work if you get the BG-readings via Nightscout):
Activez le mode avion de votre mobile.
Attendez que le mode avion soit actif.
Activez le Bluetooth.
Maintenant vous ne recevez pas d’appels téléphonique, et vous n’êtes pas connecté à Internet. Mais la boucle est toujours en cours.
Certaines personnes ont découvert des problèmes de diffusion locale (AAPS ne recevant pas les valeurs Gly de xDrip+) lorsque le téléphone est en mode avion. Dans xDrip+ accédez à Paramètres > Paramètres Inter-app > Identifiez le récepteur, et entrez info.nightscout.androidaps.
Voyager¶
Comment traiter les changements de fuseau horaire ?¶
Avec les pompes Dana R et Dana R coréenne, vous n’avez rien à faire. Pour d’autres pompes, consultez la page voyager avec différents fuseaux horaires avec une pompe pour plus de détails.
Rubriques médicales¶
Hospitalisation¶
Si vous souhaitez partager des informations sur AndroidAPS et DIY en boucle avec votre équipe médicale, vous pouvez imprimer le guide AndroidAPS pour les professionnels de santé.
Rendez-vous médical avec votre diabétologue¶
Rapports¶
Vous pouvez montrer vos rapports Nightscout (https://YOUR-NS-SITE.com/report) ou consulter Nightscout Reporter.
Questions fréquentes sur Discord et leurs réponses…¶
Mon problème n’est pas répertorié ici.¶
Informations pour obtenir de l’aide.
Mon problème n’est pas listé ici, mais j’ai trouvé la solution¶
Informations pour obtenir de l’aide.
Rappelez-nous d’ajouter votre solution à cette liste!
AAPS s’arrête tous les jours autour de la même heure.¶
Arrêter la protection Google Play. Vérifiez que les applications « nettoyant » (par ex. CCleaner, etc.) et désinstallez-les. AAPS / Menu 3 points / À propos / Suivre le lien « Garder l’application en cours d’exécution en arrière-plan » pour arrêter toutes les optimisations de batterie.
Comment organiser mes sauvegardes ?¶
Exporter les paramètres très régulièrement : après chaque changement de pod, après modification de votre profil, lorsque vous avez terminé et validé un objectif, si vous changez votre pompe… Même si rien ne change, exportez une fois par mois. Conserver plusieurs anciens fichiers d’exportation.
Copiez sur un lecteur internet (Dropbox, Google etc) : toutes les apks que vous avez utilisés pour installer des applications sur votre téléphone (AAPS, xDrip, BYODA, Patched LibreLink…) ainsi que les fichiers de configuration exportés de toutes vos applications.
J’ai des problèmes, des erreurs lors de la construction de l’application.¶
Veuillez
check Troubleshooting Android Studio for typical errors and
suivre les conseils pour un accompagnement pas à pas.
Je suis coincé sur un objectif et j’ai besoin d’aide.¶
Effectuez une capure d’écran avec la question et les réponses. Postez les sur le canal AAPS sur Discord. N’oubliez pas de préciser quelles options vous choisissez (ou pas) et pourquoi. Vous obtiendrez des conseils et de l’aide, mais vous devrez trouver les réponses vous-même.
Comment réinitialiser le mot de passe dans AAPS v2.8.x ?¶
Open the hamburger menu, start the Configuration wizard and enter new password when asked. You can quit the wizard after the password phase.
Comment réinitialiser le mot de passe dans AAPS v3.x ?¶
If you forgot your password: Close AAPS. Put an empty file named PasswordReset (without any extensions) in phone_main_memory/AAPS/extra directory. Restart AAPS. The new AAPS password is the serial number of your pump. The serial for the Omnipod DASH pod is 4241. You can change the password via 3 dots menu, configuration wizard, unlock parameters.
My link/pump/pod is unresponsive (RL/OL/EmaLink…)¶
With some phones, there are Bluetooth disconnects from the Links (RL/OL/EmaL…).
Some also have non responsive Links (AAPS says that they are connected but the Links can’t reach or command the pump.)
The easiest way to get all these parts working together is : 1/ Delete Link from AAPS 2/ Power off Link 3/ AAPS 3 dot menu, quit AAPS 4/ Long press AAPS icon, Android menu, info on app AAPS, Force stop AAPS and then Delete cache memory (Do not delete main memory !) 4bis/ Rarely some phones may need a reboot here. You can try without reboot. 5/Power on Link 6/Start AAPS 7/Pod tab, 3 dot menu, search and connect Link
Erreur de compilation : file name too long¶
While trying to build I get an error stating the file name is too long. Possible solutions: Move your sources to a directory closer to the root directory of your drive (e.g. « c:\src\AndroidAPS-EROS »).
From Android Studio: Make sure « Gradle » is done syncing and indexing after opening the project and pulling from GitHub. Execute a Build->Clean Project before doing a Rebuild Project. Execute File->Invalidate Caches and Restart Android Studio.
Alerte : Version Dev. La boucle fermée est désactivée¶
AndroidAPS is not running in « developer mode ». AAPS shows the following message: « running dev version. Closed loop is disabled ».
Make sure AndroidAPS is running in « developer mode »: Place a file named « engineering_mode » at the location « AAPS/extra ». Any file will do as long as it is properly named. Make sure to restart AndroidAPS for it to find the file and go into « developer mode ».
Hint: Make a copy of an existing logfile and rename it to « engineering_mode » (note: no file extension!).
Où puis-je trouver les fichiers de paramètres ?¶
Settings files will be stored on your phone’s internal storage in the directory « /AAPS/preferences ». WARNING: Make sure not to lose your password as without it you will not be able to import an encrypted settings file!
Comment configurer les économies de batterie ?¶
Properly configuring Power Management is important to prevent your Phone’s OS to suspend AndroidAPS and related app’s and services when your phone is not being used. As a result AAPS can not do its work and/or Bluetooth connections for sensor and Rileylink (RL) may be shut down causing « pump disconnected » alerts and communication errors. On the phone, go to settings->Apps and disable battery savings for: AndroidAPS xDrip or BYODA/Dexcom app The Bluetooth system app (you may need to select for viewing system apps first) Alternatively, fully disable all battery savings on the phone. As a result your battery may drain faster but it is a good way to find out if battery savings is causing your problem. The way battery savings is implemented greatly depends on the phone’s brand, model and/or OS version. Because of this it is almost impossible to give instructions to properly set battery savings for your setup. Experiment on what settings work best for you. For additional information, see also Don’t kill my app
Pump unreachable alerts several times a day or at night.¶
Your phone may be suspending AAPS services or even Bluetooth causing it to loose connection to RL (see battery savings) Consider configuring unreachable alerts to 120 minutes by going to the top right-hand side three-dot menu, selecting Preferences->Local Alerts->Pump unreachable threshold [min].
Où puis-je supprimer les traitements dans AAPS v3 ?¶
3 dots menu, select treatements, then 3 dots menu again and you have different options available.
Configuring and Using the NSClient remote app¶
AAPS can be monitored and controlled remotely via the NSClient app and optionally via the associated Wear app running on Android Wear watches. Note that the NSClient (remote) app is distinct from the NSClient configuration in AAPS, and the NSClient (remote) Wear app is distinct from the AAPS Wear app–for clarity the remote apps will be referred to as “NSClient remote” and “NSClient remote Wear” apps.
To enable NSClient remote functionality you must: 1) Install the NSClient remote app (the version should match the version of AAPS being used) 2) Run the NSClient remote app and proceed through the configuration wizard to grant required permissions and configure access to your Nightscout site. 3) At this point you may want to disable some of the Alarm options, and/or advanced settings which log the start of the NSClient remote app to your Nightscout site. Once this is done, NSClient remote will download Profile data from your Nightscout site, the “Overview” tab will display CGM data and some AAPS data, but but may not display graph data, and will indicate that a profile isn’t yet set. 4) To activate the profile:
Enable remote profile synchronization in AAPS > NSClient > Options
Activate the profile in NSClient remote > Profile After doing so, the profile will be set, and NSClient remote should display all data from AAPS. Hint: If the graph is still missing, try changing the graph settings to trigger an update. 5) To enable remote control by the AAPS NSClient, selectively enable the aspects of AAPS (Profile changes, Temp Targets, Carbs, etc.) that you would like to be able to control remotely via AAPS > NSClient > Options . Once these changes are made, you’ll be able to remotely control AAPS via either Nightscout or NSClient remote.
If you’d like to monitor/control AAPS via the NSClient remote Wear App, you’ll need both NSClient remote and the associated Wear app to be installed. To compile the NSClient remote Wear app, follow the standard instructions for installing/configuring the AAPS wear app, except when compiling it, choose the NSClient variant.
I have a red triangle / AAPS won’t enable closed loop / Loops stays in LGS / I have a yellow triangle¶
The red and yellow triangles are a security feature in AAPS v3.
Red triangle means that you have duplicate BGs and AAPS can’t calculate precisely the deltas. You can’t close the loop. You need to delete one BG of each duplicated value in order to clear the red triangle. Go to BYODA or xDRIP tab, long press one line you want to delete, check one of each lines that are doubled (or via 3 dots menu and Delete, depending on your AAPS version). You may need to reset the AAPS databases if there are too many double BGs. In this case, you’ll also loose stats, IOB, COB, selected profile.
Possible origin of the problem: xDrip and/or NS backfilling BGs.
The yellow triangle means unstable delay between each BG reading. You don’t receive BGs every 5 min regularly or missing BGs. It is often a Libre problem. It also happens when you change G6 transmitter. If the yellow triangle is related to the G6 tansmitter change, it will go away by itself after several hours (around 24h). In case of Libre, the yellow triangle will stay. The loop can be closed and works correctly.
Can I move an active DASH Pod to other hardware?¶
This is possible. Note that as moving is « unsupported » and « untested » there is some risk involved. Best to try the procedure when your Pod is about to expire so when things go wrong not much is lost.
Critical is that pump « state » (which includes it’s MAC address) in AAPS and DASH match on reconnecting
Procedure I follow in this:¶
Suspend the DASH pump. This makes sure there are no running or queued commands active when DASH loses connection 2) Put the phone into airplane mode to disable BT (as well as WiFi and Mobile data). This way it is guaranteed AAPS and DASH can not communicate. 3) Export settings (which includes the DASH state) 4) Copy the settings file just exported from the phone (as it is in airplane mode and we do not want to change that, easiest way is using USB cable) 5) Copy the settings file to the alternate phone. 6) Import settings on the alternate phones AAPS. 7) Check the DASH tab to verify it is seeing the Pod. 8) Un-suspend the Pod. 9) Check the DASH tab and confirm it is communicating with the Pod (use the refresh button)
Congratulations: you did it!
Wait! You still have the main phone thinking it can reconnect to the same DASH:
On the main phone choose « deactivate ». This is safe because the phone has no way of communicating with DASH to actually deactivated the Pod (it is still in airplane mode) 2) Deactivation will result in a communications error - this is expected. 3) Just hit « retry » a couple of times until AAPS offers the option to « Discard » the Pod.
When Discarded, verify AAPS is reporting « No Active Pod ». You can now safely disable airplane mode again.
Comment importer les paramètres des versions antérieures d’AAPS dans AAPS v3 ?¶
You can only import settings (in AAPS v3) that were exported using AAPS v2.8x or v3.x. If you were using a version of AAPS older than v2.8x or you need to use setting exports older than v2.8x, then you need to install AAPS v2.8 first. Import the older settings of v2.x in v2.8. After checking that all is OK, you can export settings from v2.8. Install AAPS v3 and import v2.8 settings in v3.
If you use the same key to build v2.8 and v3, you won’t even have to import settings. You can install v3 over v2.8.
There were some new objectives added. You’ll need to validate them.
Comment faire pour commencer ?¶
Tout d’abord, vous devez obtenir des composants matériels de la boucle :
Une pompe à insuline prise en charge,
un smartphone Android (l’iOS d’Apple n’est pas pris en charge par AndroidAPS - vous pouvez vérifier iOS Loop), et
a continuous glucose monitoring system.
Deuxièmement, vous devez configurer votre matériel. Voir exemple de configuration avec le tutoriel étape par étape.
Troisièmement, vous devez configurer vos composants logiciels : AndroidAPS et la source MGC/MGF.
Quatrièmement, vous devez apprendre et comprendre le fonctionnement de référence OpenAPS pour vérifier vos paramètres de traitement. Le principe fondateur de boucle fermée est que votre débit de basal et vos ratios Glucides/Insuline (G/I) et Sensibilité à l’Insuline (SI) sont bien déterminés. Toutes les recommandations supposent que vos besoins en basal sont satisfaits et que les pics ou les creux que vous voyez sont le résultat d’autres facteurs qui nécessitent par conséquent des ajustements (exercices, stress, etc.). Les ajustements que la boucle fermée peut effectuer ont été limités pour des raisons de sécurité (voir Débit Basal Temporaire maximum autorisé dans Conception de référence OpenAPS), ce qui signifie que vous ne devez pas perdre du dosage autorisé pour corriger un débit de basal erroné. Si par exemple vous êtes souvent bas à l’approche d’un repas, il est probable que vos débits de basal nécessitent un ajustement. Vous pouvez utiliser autotune pour analyser un grand nombre de données pour voir comment les débit de basal et/ou la SI doivent être ajustés, et aussi si le ratio G/I doit être modifié. Vous pouvez aussi tester et configurer vos débits de basal à l’ancienne.