AAPS dokümantasyonuna hoş geldiniz

Görsel

AAPS, android akıllı telefonlarında yapay pankreas sistemi (APS) görevi gören, insüline bağımlı diyabetle yaşayan kişiler için açık kaynak kodlu bir uygulamadır. Ana kompanentler ile amacı, farklı openAPS yazılım algoritmaları kullanarak canlı bir pankreasın yaptığı gibi otomatik insülin dozlama (AID) yaparak kan şekeri seviyelerini sağlıklı sınırlar içinde tutmaktır. Ek olarak, yazılımın desteklediği ve FDA/CE onaylı bir insülin pompasına ve sürekli şeker ölçüm cihazına ihtiyacınız olacaktır.

Uygulama kendi kendine öğrenen yapay zeka kullanmaz. Bunun yerine, AAPS’in hesaplamaları, kullanıcının tedavi profiline manuel olarak koyduğu bireysel dozaj algoritmasına ve karbonhidrat alımına dayanır, ancak bunlar güvenlik nedenleriyle sistem tarafından doğrulanır.

Uygulama Google Play’de bulunmaz - yasal nedenlerle onu kaynak koddan kendiniz oluşturmanız gerekir.

Ask for help - Writing Docs

Lütfen utangaç olmayın, dokümantasyonu oluştururken desteğe ihtiyacımız var.

Dokümantasyonu düzenlemek için bir çekme isteği oluşturmak nispeten kolaydır. Hiçbir şeyi bozamazsınız. Serbest bırakma prosedürleri var.

Dokümanların PR (çekme isteği) yoluyla nasıl düzenleneceğini açıklayan 3 dakikalık bir videoyu burada bulabilirsiniz.

Dokümantasyon nasıl okunur?

Dokümantasyonun bu alt başlığını özellikle Kendin-Yap-APS (Yapay-Pankreas-Sistemleri) kavramına yeni başlayanlar için en önemli olduğunu düşündüğümüz bilgilerle nasıl tanışacaklarını en iyi şekilde göstermek için, özellikle AAPS yolculuğunuza ilk başladığınızda belirlenen “sınırların” arkasındaki nedenleri anlamak açısından derledik. Bu güvenlik sınırları, yeni kullanıcıların AAPS’yi ilk kez kurmayı, oluşturmayı ve ardından başarılı bir şekilde döngü yapmayı öğrenirken yanlışlıkla yapmaları muhtemel olan hataların gözlemlenmesiyle uzun yıllar boyunca geliştirilmiştir. Kullanıcılar sistemi kullanmaya başlamak için o kadar heyecanlılar ki, çoğu zaman oturup bu dokümantasyondaki bilgileri tam olarak anlamak için gereken zamanı ayırmayı unutuyorlar. Hepimiz bu aşamalardan geçtik!

“Her şeyi oku” yaklaşımı değerlidir ve kesinlikle doğrudur. Bununla birlikte, yeni gelenlerin, bir kerede anlamaları beklenen yeni bilgi hacmi ve çeşitliliği karşısında hızla bunalmaları olasıdır! Dolayısıyla bu sonraki birkaç alt başlık, kendi seçtiğiniz kurulumu mümkün olduğunca az aksaklıkla başarılı bir şekilde yürütmek için gerekli olan bilginin en önemli temellerini ortaya koymayı amaçlamaktadır. Yeni kullanıcılar, sistemin henüz aşina olmadıkları yönleriyle karşılaştıklarında bu kılavuza başvurabilirler; ve gerektiğinde daha derinlemesine bilgi bulmak için dokümantasyonda nereye gideceklerini kendilerine hatırlatılacak. AAPS’in yeteneklerini önceden belirlemek de önemlidir, çünkü bazen belgeleri okurken bazı gerekli araçların şu anda kullanılamadığını keşfetmek hayal kırıklığı yaratabilir (bazı ülkelerde diğer ülkelere kıyasla hangi tür insülin pompalarının veya CGM’lerin bulunduğu değişiklik gösterir) veya basitçe ilk varsayıldığından daha az/farklı işlevsellik sunar. Son olarak, bu dokümantasyondaki deneyimle ilgili birçok yönün yalnızca AAPS’i gerçek zamanlı olarak kullanmaya başladığınızda uygun hale geldiğini kabul etmek önemlidir. Sadece kuralları okuyarak bir sporu mükemmel bir şekilde oynamayı öğrenmek neredeyse imkansız olduğu gibi, önce AAPS’i güvenli bir şekilde çalıştırma kurallarının temellerini öğrenmenin ve ardından AAPS ile döngü adımlarında gezinirken bu kuralların en iyi nasıl uygulanacağını öğrenmeye zaman ayırmanın bir kombinasyonunu gerektirir.

Başlarken alt başlığı, yapay bir pankreas sisteminin ne yapmak üzere tasarlandığına ilişkin genel konsepti anlamak için mutlaka okunmalıdır; ve özellikle AAPS kullanıcıları için uygundur.

Neye ihtiyacım var? alt başlığı, AAPS ile kullanılabilen CGM’leri (Sürekli Glikoz İzleme) ve insülin pompalarını belirtir. Bu alt bölümün anlaşılması önemlidir, böylece AAPS sisteminiz ilk seferde doğru şekilde kurulabilir ve oluşturulabilir ve gerçek anlamda iyi çalışır.

Yardım için nereye gitmeli? alt başlığı, AAPS deneyim seviyenize bağlı olarak yardım bulabileceğiniz gidilecek en iyi yerlere yönlendirilmenize yardımcı olacaktır. Bu, özellikle başlangıçta kendinizi dışlanmış hissetmemeniz ve başkalarıyla olabildiğince çabuk iletişim kurabilmeniz, soruları netleştirebilmeniz ve olağan tuzakları olabildiğince çabuk çözebilmeniz için çok önemlidir. Deneyimler, birçok insanın halihazırda AAPS’i başarıyla kullandığını gösteriyor, ancak herkesin bir noktada kendi başlarına çözemeyecekleri bir sorunu var. Ancak güzel olan şu ki, çok sayıda kullanıcı nedeniyle, sorulara yanıt verme süreleri genellikle çok hızlıdır, genellikle yalnızca birkaç saattir. Aptalca soru diye bir şey olmadığı için yardım istemekten çekinmeyin! Herhangi bir deneyim düzeyindeki tüm kullanıcıları, güvenli bir şekilde çalışmaya başlamalarına yardımcı olmak için gerekli olduğunu düşündükleri kadar çok soru sormaya teşvik ediyoruz. Sadece deneyin lütfen.

Sözlük alt başlığında, AAPS’de kullanılan kısaltmaların (veya kısa adların) bir listesini derledik. Örneğin, İDF veya GH terimlerinin daha yaygın (daha uzun) terimlerinin ne anlama geldiğini öğrenmek için bu sayfaya gidilir.

Çocukları için AAPS oluşturmak isteyen ebeveynlere Çocuklar için AndroidAPS alt başlığını öneriyoruz. Çünkü burada çocuğunuzun AAPS uygulamasının yetişkinlere kıyasla daha kapsamlı bir güvenlik profilinin yanısıra, uzaktan kontrol etmek için gerekli ekstra adımları öğrenmek için özel olarak hazırlanmış daha gelişmiş bilgiler bulacaksınız. Çocuklarınızı destekleyebilmeli ve başarılı olmanıza yardımcı olmak için AAPS’in sunduğu tüm gelişmiş kavramları anlayabilmelisiniz.

Artık AAPS’in kullandığı kavramları sağlam bir şekilde anladığınıza, APS’nizi oluşturmada gerekli araçlar için nereye gideceğinizi bildiğinize ve acil bir durumda nereden yardım alacağınıza aşina olduğunuza göre, artık uygulamayı oluşturmaya başlamanın tam zamanı! AAPS nasıl kurulur? alt başlığı size bunu ayrıntılı olarak gösterir. Gereksinimler geçmişte kurmuş olabileceğiniz herhangi bir şeyden çok farklı olduğundan, uygulamayı ilk birkaç kez oluştururken talimatları adım adım uygulamanızı öneririz, böylece tüm yönergeler tam olarak izlendiğinde uygulama oluşturma sürecinin nasıl davranması gerektiğine dair daha güçlü bir fikir sahibi olursunuz. Lütfen zaman ayırmayı unutmayın. Daha sonra, uygulamayı yeni bir sürüm için yeniden oluşturduğunuzda bu süreç daha hızlı olacaktır. Bu şekilde, diğer yüklemelerinizde çok fazla adımın dışına çıkmadan bir şeylerin planlandığı gibi gitmediğini fark etme şansınız daha yüksek olacaktır. Anahtar deposu dosyanızı (uygulamanızı imzalamak için kullanılan .jks dosyası) güvenli bir yere kaydetmeniz önemlidir, böylece her yeni AAPS güncellenmiş sürüm oluşturmanız istendiğinde her zaman aynı anahtar deposu dosyasını ve parolayı kullanabilirsiniz. Bu dosya, uygulamanın her yeni sürümünün, uygulamanın önceki sürümlerinde kendisine sağladığınız tüm bilgileri “hatırlamasını” ve böylece güncellemelerin olabildiğince sorunsuz gitmesini sağlayan anahtardır. Ortalama olarak, yılda bir yeni sürüm ve 2-3 gerekli güncelleme olacağını varsayabilirsiniz. Bu sayı deneyime dayanmaktadır ve değişebilir. Ama en azından size ne olabileceği konusunda genel bir bilgi vermek istiyoruz. Güncellenmiş AAPS uygulama sürümlerini oluşturma konusunda daha deneyimli olduğunuzda, güncellenmiş bir uygulama oluşturmak için gereken tüm adımlar ortalama olarak yalnızca 15-30 dakika sürer. Ancak, bu adımlar her zaman yeni kullanıcılar tarafından sezgisel olarak bilinmediğinden, başlangıçta oldukça dik bir öğrenme eğrisi olabilir! Bu nedenle, güncelleme sürecini tamamlamadan önce topluluktan biraz yardım alarak yarım gün veya tam bir gün sürdüğünü fark ederseniz sinirlenmeyin. Çok sinirli veya sabırsız olduğunuzu fark ederseniz, kısa bir ara verin ve çoğu zaman bir veya iki blok etrafında bir gezintiden sonra soruna yeniden denemenin daha iyi olduğunu göreceksiniz. Ayrıca, SSS bölümünde yer alan ilk birkaç güncellemede ortaya çıkması muhtemel tipik hataların çoğuna ilişkin bir soru ve yanıt listesi hazırladık; yanı sıra “Sorun Giderme” alt başlığında “AAPS nasıl kurulur?” kısmı da ek bilgi sağlar.

Bileşen Kurulumu alt başlığı, çeşitli farklı bileşen parçalarının her birinin AAPS’e nasıl düzgün bir şekilde entegre edileceğini ve aynı zamanda mümkün olduğunca birlikte sorunsuz çalışacak şekilde nasıl kurulacağını açıklar. Tüm bileşenler ayrı bölümler altında listelenmiştir: CGM/FGM, xDrip Ayarları, Pompalar, Telefonlar, Nightscout kurulumu ve Akıllı saatler. Sensör (KŞ) değerleri ve insülin pompasının kontrolü özellikle anlaşılması gereken önemli bilgilerdir. Yapılandırma alt başlığı, AAPS’de kullanılacak en iyi pompa yapılandırmalarını açıklar.

Bunu özellikle önemli bir alt bölüm olan AAPS Kullanımı takip eder. Uygulama içinde mevcut olan daha gelişmiş seçenekleri kullanmaya başlamak için yeterli deneyime sahip olana kadar, güvenli ve dikkatli bir şekilde kalibre edilmiş adım adım aşamalı bir süreç aracılığıyla AAPS’in sunduğu özelliklerin tam kullanımına yavaş yavaş tanıştırılırsınız. Bu aşamaların her biri genellikle bir sonraki görev olarak adlandırılır. Siz/çocuğunuz, bir sonraki aşamadan mezun olmadan önce tüm farklı düzeylerde ve menü yapılandırmalarında gezinebilirsiniz. Bu Görevler, AAPS’in özelliklerini kademeli olarak ortaya çıkaracak ve Açık Döngüden Kapalı Döngüye geçiş yapacak şekilde özel olarak tasarlanmıştır.

Bu başlıktan sonra AAPS kullanılırken yılda iki kez gerçekleşecek olan yaz saati uygulaması değişiklikleri sırasında zaman dilimlerinin kesişmesiyle nasıl başa çıkılacağı hakkında bilgileri içeren Genel İpuçları içeren bir alt başlık vardır.

AAPS gibi açık kaynak kodlu yapay pankreas teknolojisine ilgi duyduğunu ifade eden veya bu tür bilgileri klinisyenleriyle paylaşmak isteyen hastalar için klinisyenler alt başlığı mevcuttur.

Son olarak, Nasıl yardımcı olurum? alt başlığında, dokümantasyonda küçük veya büyük değişiklikleri önerebilmeniz ve dokümantasyon üzerinde bizimle birlikte çalışabilmeniz için size bilgi veriyoruz. Ayrıca dokümantasyon çevirisi için desteğe ihtiyacımız var. Bu arada, diğer kullanıcılardan gelen soruları yanıtlarken ilgili dokümantasyona bağlantılar (veya bağlantıların nasıl gönderileceğini bilmiyorsanız dokümantasyon içinde bağlantıların nerede bulunduğuna dair ekran görüntüleri) sağlamanız da herkes için çok yararlı olacaktır. Bu şekilde, diğer kullanıcılar da gelecekte aynı tür sorulara yanıt bulmaya çalışırsa, doğru bilgiler kolayca yeniden bulunabilir.

Ask for help - Translators Neeeded!!!

Dokümantasyon İngilizce olarak yazılmış ve farklı dillere çevrilmiştir. a) uygulamanın ve b) dokümantasyonun çevirisiyle ilgili yardıma ihtiyacımız var.

Çeviri süreci burada açıklanmıştır.

Uygulama ve dokümantasyon için dil başına çevirilerin durumu burada bulunabilir.

Dili değiştir

Başlarken

AAPS Nasıl Yüklerim?

Konfigürasyon

AAPS Kullanımı

Genel İpuçları

Çocuklar için AAPS

Sorun Giderme

SSS

Sözlük

Yardım için nereye gitmeli?

Klinisyenler için

Nasıl yardım ederim

Güvenli Alan

Not

Sorumluluk Reddi ve Uyarı

  • Burada açıklanan tüm bilgiler, düşünce ve kodlar yalnızca bilgilendirme ve eğitim amaçlıdır. Nightscout şu anda HIPAA gizlilik uyumluluğu için herhangi bir girişimde bulunmamaktadır. Nightscout ve AAPS’i kendi sorumluluğunuzda kullanın. Tıbbi kararlar almak için bilgileri veya kodu kullanmayın.

  • github.com’dan alınan kodun kullanımı herhangi bir garanti veya resmi destek içermez. Ayrıntılar için lütfen bu deponun LİSANSINI gözden geçirin.

  • Tüm ürün ve şirket adları, ticari markalar, hizmet markaları, tescilli ticari markalar ve tescilli hizmet markaları ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. Kullanımları bilgi amaçlıdır ve onlar tarafından herhangi bir bağlantı veya onay anlamına gelmez.

Lütfen unutmayın - bu projenin aşağıdaki markalar ile hiçbir ilişkisi yoktur ve bunlar tarafından desteklenmemektedir. SOOIL, Dexcom, Accu-Chek, Roche Diabetes Care veya Medtronic