AAPS Omnipod Insulin Pump Driver Documentation

These instructions are for configuring the Omnipod Eros generation pump (NOT Omnipod Dash). The Omnipod driver is available as part of AAPS (AAPS) as of version 2.8.

Ce logiciel est une partie d’un système de pancréas artificiel « Do it yourself » (faire soi-même), et ce n’est pas un produit fini destiné à la mise sur le marché. VOUS devez obligatoirement lire, apprendre et comprendre ce système, y compris la façon de l’utiliser. Attention, vous êtes le seul responsable de ce que vous faite avec ce système.

Configuration matérielle et logicielle requise

  • Périphérique de communication Pod

Component that bridges communication from your AAPS enabled phone to Eros generation pods.

  • Android_phone Mobile Phone Device

Component that will operate AAPS and send control commands to the Pod communication device.

  • Omnipod_Pod Insulin Delivery Device

Component that will interpret commands received from the Pod communication device originating from your AAPS enable phone.

  • Un nouveau pod Omnipod (génération Eros - PAS DASH)

Ces instructions supposent que vous commencez une nouvelle session pod; si ce n’est pas le cas, soyez patient et essayez de commencer ce processus lors de votre prochain changement de pod.

Avant de commencer

SÉCURITÉ D’ABORD - ne pas essayer ce processus dans un environnement où vous ne pouvez pas récupérer une erreur (pods supplémentaires, insuline, RileyLink chargé et les smartphones sont nécessaires).

Votre PDM Omnipod ne fonctionnera plus après l’activation de votre pod par le driver AAPS Omnipod. Vous avez précédemment utilisé votre PDM Omnipod pour envoyer des commandes à votre pod Omnipod Eros. Un pod Omnipod Eros ne permet qu’à un seul appareil de la communiquer avec lui. L’appareil qui active le pod avec succès est le seul appareil autorisé à communiquer avec lui à partir de ce moment. Cela signifie qu’une fois que vous activez un pod Omnipod Eros avec votre RileyLink via le pilote AAPS Omnipod, vous ne pourrez plus utiliser votre PDM avec votre pod. Le pilote AAPS Omnipod avec le RileyLink est maintenant votre PDM. Cela ne veut pas dire que vous pouvez jeter votre PDM, il est recommandé de le garder comme une sauvegarde, et en cas d’urgence si jamais AAPS ne fonctionnait pas correctement.

Vous pouvez configurer plusieurs RileyLinks, mais un seul RileyLink à la fois peut communiquer avec un pod. Le pilote AAPS Omnipod supporte la possibilité d’ajouter plusieurs RileyLinks dans la configuration de RileyLink, cependant, un seul RileyLink à la fois peut être sélectionné pour la communication.

Votre pod ne s’arrêtera pas lorsque le RileyLink sera hors de portée. Lorsque votre RileyLink est hors de portée ou que le signal est bloqué pour communiquer avec le pod actif, votre pod continuera à injecter l’insuline basale. Lors de l’activation d’un pod, le profil basal défini dans AAPS sera programmé dans le nouveau pod. Si vous perdez le contact avec le pod, il retournera à ce profil de basal. Vous ne serez pas en mesure d’émettre de nouvelles commandes tant que le RileyLink ne reviendra pas à portée et qu’il n’aura pas à nouveau rétablit la connexion.

30 min Basal Rate Profiles are NOT supported in AAPS. If you are new to AAPS and are setting up your basal rate profile for the first time please be aware that basal rates starting on a half hour are not supported and you will need to adjust your basal rate profile to start on the hour. Par exemple, si vous avez un débit de basal de 1,1 unités qui commence à 09h30 et a une durée de 2 heures se terminant à 11h30, cela ne marchera pas. Vous devrez mettre à jour ce taux de basal de 1,1 soit sur une plage horaire de 9h00 à 11h00 soit de 10h00 à 12h00. Even though the 30 min basal rate profile increments are supported by the Omnipod hardware itself, AAPS is not able to take them into account with its algorithms currently.

Activation du pilote Omnipod dans AAPS

Vous pouvez activer le pilote Omnipod dans AAPS de deux façons:

Option 1 : L’Assistant de configuration

After installing a new version of AAPS, the Setup Wizard will start automatically. Cela se produit également lors des mises à jour. Si vous avez déjà exporté vos paramètres à partir d’une installation précédente, vous pouvez quitter l’assistant d’installation et importer vos anciens paramètres. Pour les nouvelles installations, procédez comme suit.

Via l”Assistant de configuration AAPS (2) situé dans le coin supérieur droit menu trois points (1), passez par les menus de l’assistant jusqu’à ce que vous arriviez à l’écran Pompe. Ensuite, sélectionnez le bouton radio Omnipod (3).

Enable_Omnipod_Driver_1 Enable_Omnipod_Driver_2

Sur le même écran, sous la sélection de la pompe, les Paramètres du pilote Omnipod s’affichent, dans la Configuration du RileyLink ajoutez votre appareil RileyLink en appuyant sur le texte Non configuré.

Sur l’écran de Recherche du RileyLink appuyez sur le bouton Rechercher et sélectionnez votre RileyLink en scannant tous les périphériques Bluetooth disponibles et en sélectionnant votre RileyLink dans la liste. Lorsque c’est correctement sélectionné, vous êtes basculé sur l’écran de sélection de la pompe, qui affiche les paramètres du pilote Omnipod montrant votre RileyLink sélectionné avec l’adresse MAC listée.

Appuyez sur le bouton Suivant pour continuer avec le reste de l”Assistant de configuration. Cela peut prendre jusqu’à une minute pour que le RileyLink sélectionné s’initialise et que le bouton Suivant devienne actif.

Les étapes détaillées sur la façon de configurer votre appareil de communication pod sont listées ci-dessous dans la section Configuration RileyLink.

OU

Option 2 : Le Générateur de configuration

Via le menu hamburger situé dans le coin supérieur gauche, dans la Configuration (1) ➜Pompe➜Omnipod en sélectionnant le bouton radio (2) Omnipod. En sélectionnant la case à cocher (4) à côté de la roue crantée (3) cela affichera le menu Omnipod sous la forme d’un onglet intitulé POD dans l’interface AAPS. C’est ce que l’on appelle dans cette documentation l’onglet Omnipod (POD).

REMARQUE : Un moyen plus rapide d’accéder aux paramètres Omnipod est décrit ci-dessous dans la section Paramètres Omnipod de ce document.

Enable_Omnipod_Driver_3 Enable_Omnipod_Driver_4

Vérification de la sélection du pilote Omnipod

Remarque : Si vous avez quitté l’Assistant de configuration plus tôt sans sélectionner votre RileyLink, Le pilote Omnipod est activé mais vous devrez toujours sélectionner votre RileyLink. Vous pouvez voir l’onglet Omnipod (POD) s’afficher comme ci-dessous

Pour vérifier que vous avez activé le pilote Omnipod dans AAPS glissez vers la gauche depuis l’onglet Aperçu, où vous verrez maintenant un onglet Omnipod ou POD.

Enable_Omnipod_Driver_5

Configuration Omnipod

Veuillez glisser vers la gauche jusqu’à l’onglet Omnipod (POD) où vous pourrez gérer toutes les fonctions du pod et du RileyLink (certaines de ces fonctions ne sont pas activées ou visibles sans une session de pod active):

refresh_pod_status Refresh Pod connectivity and status

pod_management Gestion du Pod (activer, désactiver, tester les bips, stats du RileyLink et historique du Pod)

Activation d’un Pod

Avant de pouvoir activer un pod, veuillez vous assurer que vous avez correctement configuré et connecté votre connexion RileyLink dans les paramètres d’Omnipod

RAPPEL : La communication avec le Pod pour l’activation de celui-ci se fait sur des périodes limitées pour des raisons de sécurité. Avant d’être appairé le signal radio du Pod est plus faible, mais après l’appairage, il fonctionnera à pleine puissance. Lors de ces procédures, assurez-vous que votre pod est à proximité immédiate (~30 cm de distance ou moins) mais pas au dessus ou juste à côté du RileyLink.*

  1. Naviguez vers l’onglet Omnipod (POD) et cliquez sur le bouton POD MGMT (1) , puis cliquez sur Activer Pod (2).

    Activate_Pod_1 Activate_Pod_2

  2. L’écran Remplir le pod s’affiche. Remplissez le nouveau pod avec au moins 80 unités d’insuline et écoutez le deux bips indiquant que le pod est prêt à être amorcé. Lors du calcul de la quantité totale d’insuline dont vous avez besoin pendant 3 jours, veuillez prendre en compte que l’amorçage du pod utilisera de 12 à 15 unités.

    Activate_Pod_3

    Assurez-vous que le nouveau pod et le RileyLink sont à proximité les uns des autres (~30 cm ou moins) et cliquez sur le bouton Suivant.

  3. Sur l’écran Initialiser le Pod le pod commencera à amorcer (vous entendrez un clic suivi d’une série de tics pendant que le pod s’amorce). Si le RileyLink est hors de portée du pod en cours d’activation, vous recevrez un message d’erreur Aucune réponse du Pod. Si cela se produit, rapprochez le RileyLink (~30 cm de distance ou moins) mais pas au dessus ni juste à côté du Pod et cliquez sur le bouton Réessayer (1).

    Activate_Pod_4 Activate_Pod_5

  4. Une fois amorcé avec succès, une coche verte sera affichée et le bouton Suivant sera activé. Cliquer sur le bouton Suivant pour terminer l’initialisation de l’amorçage du pod et afficher l’écran Attacher Pod.

    Activate_Pod_6

  5. Ensuite, préparer le site de perfusion du nouveau pod. Retirez le capuchon en plastique du pod et le papier blanc de l’adhésif et appliquez le pod à l’endroit habituel sur votre corps. Une fois terminé, cliquez sur le bouton Suivant.

    Activate_Pod_7

  6. La boîte de dialogue Attacher Pod apparaîtra. Ne cliquez sur le bouton Ok QUE si vous êtes prêt à déployer la canule.

    Activate_Pod_8

  7. After pressing OK, it may take some time before the Omnipod responds and inserts the cannula (1-2 minutes maximum), so be patient.

    Si le RileyLink est hors de portée du pod en cours d’activation, vous recevrez un message d’erreur Aucune réponse du Pod. If this occurs, move the RileyLink closer (~30 cm away or less) to but not on top of or right next to the Pod and click the Retry button.

    If the RileyLink is out of Bluetooth range or does not have an active connection to the phone, you will receive an error message No response from RileyLink. If this occurs, move the RileyLink closer to the phone and click the Retry button.

    REMARQUE : Avant d’insérer la canule, il est recommandé de pincer la peau près du point d’insertion de la canule. Cela permet une insertion en douceur de l’aiguille et réduira les risques d’occlusions.

    Activate_Pod_9

    Activate_Pod_10 Activate_Pod_11

  8. Une coche verte s’affiche, et le bouton Suivant est activé en cas d’insertion de canule réussie. Cliquer sur le button Suivant.

    Activate_Pod_12

  9. L’écran Pod activé s’affiche. Cliquer sur le bouton vert Terminé. Félicitations ! Vous avez démarré une nouvelle session de Pod actif.

    Activate_Pod_13

  10. The Pod management menu screen should now display with the Activate Pod (1) button disabled and the Deactivate Pod (2) button enabled. Ceci est dû au fait qu’un pod est maintenant actif et que vous ne pouvez pas activer un pod supplémentaire sans désactiver d’abord le pod actuellement actif.

    Click on the back button on your phone to return to the Omnipod (POD) tab screen which will now display Pod information for your active pod session, including current basal rate, pod reservoir level, insulin delivered, pod errors and alerts.

    For more details on the information displayed go to the Omnipod (POD) Tab section of this document.

    Activate_Pod_14 Activate_Pod_15

Deactivating a Pod

Under normal circumstances, the life of a pod should run for three days (72 hours) and an additional 8 hours after the pod expiration warning for a total of 80 hours of pod usage.

To deactivate a pod (either from expiration or from a pod failure):

  1. Go to the Omnipod (POD) tab, click on the POD MGMT (1) button, on the Pod management screen click on the Deactivate Pod (2) button.

    Deactivate_Pod_1 Deactivate_Pod_2

  2. On the Deactivate Pod screen, first, make sure the RileyLink is in close proximity to the pod but not on top of or right next to the pod, then click on the Next button to begin the process of deactivating the pod.

    Deactivate_Pod_3

  3. The Deactivating Pod screen will appear, and you will receive a confirmation beep from the pod that deactivation was successful.

    Deactivate_Pod_4

    IF deactivation fails and you do not receive a confirmation beep, you may receive a No response from RileyLink or No response from Pod message. Please click on the Retry (1) button to attempt deactivation again. If deactivation continues to fail, please click on the Discard Pod (2) button to discard the Pod. Vous pouvez maintenant supprimer votre pod car la session active a été désactivée. If your Pod has a screaming alarm, you may need to manually silence it (using a pin or a paperclip) as the Discard Pod (2) button will not silence it.

    Deactivate_Pod_5 Deactivate_Pod_6

  4. Une coche verte apparaîtra une fois la désactivation réussie. Cliquer sur le bouton Suivant pour afficher l’écran désactivé du pod. Vous pouvez maintenant supprimer votre pod car la session active a été désactivée.

    Deactivate_Pod_7

  5. Click on the green button to return to the Pod management screen.

    Deactivate_Pod_8

  6. You are now returned to the Pod management menu press the back button on your phone to return to the Omnipod (POD) tab. Verify that the RileyLink Status: field reports Connected and the Pod status: field displays a No active Pod message.

    Deactivate_Pod_9 Deactivate_Pod_10

Suspendre et reprendre l’injection d’Insuline

The process below will show you how to suspend and resume insulin pump delivery.

REMARQUE : si vous ne voyez pas de bouton SUSPENDRE, son affichage n’a pas été activé dans l’onglet Omnipod (POD). Enable the Show Suspend Delivery button in Omnipod tab setting in the Omnipod settings under Other.

Suspending Insulin Delivery

Use this command to put the active pod into a suspended state. In this suspended state, the pod will no longer deliver any insulin. This command mimics the suspend function that the original Omnipod PDM issues to an active pod.

  1. Go to the Omnipod (POD) tab and click on the SUSPEND (1) button. The suspend command is sent from the RileyLink to the active pod and the SUSPEND (3) button will become greyed out. The Pod status (2) will display SUSPEND DELIVERY.

    Suspend_Insulin_Delivery_1 Suspend_Insulin_Delivery_2

  2. When the suspend command is successfully confirmed by the RileyLink a confirmation dialog will display the message All insulin delivery has been suspended. Cliquez sur OK pour confirmer et continuer.

    Suspend_Insulin_Delivery_3

  3. Your active pod has now suspended all insulin delivery. The Omnipod (POD) tab will update the Pod status (1) to Suspended. The SUSPEND button will change to a new Resume Delivery (2) button

    Suspend_Insulin_Delivery_4

Reprendre l’injection d’insuline

Use this command to instruct the active, currently suspended pod to resume insulin delivery. After the command is successfully processed, insulin will resume normal delivery using the current basal rate based on the current time from the active basal profile. The pod will again accept commands for bolus, TBR, and SMB.

  1. Go to the Omnipod (POD) tab and ensure the Pod status (1) field displays Suspended, then press the Resume Delivery (2) button to start the process to instruct the current pod to resume normal insulin delivery. A message RESUME DELIVERY will display in the Pod status (3) field, signifying the RileyLink is actively sending the command to the suspended pod.

    Resume_Insulin_Delivery_1 Resume_Insulin_Delivery_2

  2. When the Resume delivery command is successfully confirmed by the RileyLink a confirmation dialog will display the message Insulin delivery has been resumed. Cliquez sur OK pour confirmer et continuer.

    Resume_Insulin_Delivery_3

  3. The Omnipod (POD) tab will update the Pod status (1) field to display RUNNING, and the Resume Delivery button will now display the SUSPEND (2) button.

    Resume_Insulin_Delivery_4

Acknowledging Pod Alerts

NOTE - if you do not see an ACK ALERTS button, it is because it is conditionally displayed on the Omnipod (POD) tab ONLY when the pod expiration or low reservoir alert has been triggered.

The process below will show you how to acknowledge and dismiss pod beeps that occur when the active pod time reaches the warning time limit before the pod expiration of 72 hours (3 days). This warning time limit is defined in the Hours before shutdown Omnipod alerts setting. The maximum life of a pod is 80 hours (3 days 8 hours), however Insulet recommends not exceeding the 72 hour (3 days) limit.

NOTE - If you have enabled the « Automatically acknowledge Pod alerts » setting in Omnipod Alerts, this alert will be handled automatically after the first occurrence and you will NOT need to manually dismiss the alert.

  1. When the defined Hours before shutdown warning time limit is reached, the pod will issue warning beeps to inform you that it is approaching its expiration time and a pod change will soon be required. You can verify this on the Omnipod (POD) tab, the Pod expires: (1) field will show the exact time the pod will expire (72 hours after activation) and the text will turn red after this time has passed, under the Active Pod alerts (2) field where the status message Pod will expire soon is displayed. This trigger will display the ACK ALERTS (3) button. A system notification (4) will also inform you of the upcoming pod expiration

    Acknowledge_Alerts_1 Acknowledge_Alerts_2

  2. Go to the Omnipod (POD) tab and press the ACK ALERTS (2) button (acknowledge alerts). The RileyLink sends the command to the pod to deactivate the pod expiration warning beeps and updates the Pod status (1) field with ACKNOWLEDGE ALERTS.

    Acknowledge_Alerts_3

  3. Upon successful deactivation of the alerts, 2 beeps will be issued by the active pod and a confirmation dialog will display the message Activate alerts have been acknowledged. Cliquez sur le bouton OK pour confirmer et fermer la boîte de dialogue.

    Acknowledge_Alerts_4

    If the RileyLink is out of range of the pod while the acknowledge alerts command is being processed a warning message will display 2 options. Mute (1) will silence this current warning. OK (2) will confirm this warning and allow the user to try to acknowledge alerts again.

    Acknowledge_Alerts_5

  4. Go to the Omnipod (POD) tab, under the Active Pod alerts field, the warning message is no longer displayed and the active pod will no longer issue pod expiration warning beeps.

Voir l’historique du Pod

This section shows you how to review your active pod history and filter by different action categories. The pod history tool allows you to view the actions and results committed to your currently active pod during its three day (72 - 80 hours) life.

This feature is useful for verifying boluses, TBRs, basal changes that were given but you may be unsure if they completed. The remaining categories are useful in general for troubleshooting issues and determining the order of events that occurred leading up to a failure.

NOTE: Uncertain commands will appear in the pod history, however due to their nature you cannot ensure their accuracy.

  1. Go to the Omnipod (POD) tab and press the POD MGMT (1) button to access the Pod management menu and then press the Pod history (2) button to access the pod history screen.

    Pod_History_1 Pod_History_2

  2. On the Pod history screen, the default category of All (1) is displayed showing the Date and Time (2) of all pod Actions (3) and Results (4) in reverse chronological order. Use your phone’s back button 2 times to return to the Omnipod (POD) tab in the main AAPS interface.

    Pod_History_3 Pod_History_4

Omnipod (POD) Tab

Below is an explanation of the layout and meaning of the icons and status fields on the Omnipod (POD) tab in the main AAPS interface.

NOTE: If any message in the Omnipod (POD) tab status fields report (uncertain) then you will need to press the Refresh button to clear it and refresh the pod status.

Omnipod_Tab

Champs

  • RileyLink Status: Displays the current connection status of the RileyLink

  • RileyLink Unreachable - pod communication device is either not within Bluetooth range of the phone, powered off or has a failure preventing Bluetooth communication.

  • RileyLink Ready - pod communication device is powered on and actively initializing the Bluetooth connection

  • Connected - pod communication device is powered on, connected and actively able to communicate via Bluetooth.

  • Pod address: Displays the current address in which the active pod is referenced

  • LOT: Displays the LOT number of the active pod

  • TID: Displays the serial number of the pod.

  • Firmware Version: Displays the firmware version of the active pod.

  • Time on Pod: Displays the current time on the active pod.

  • Pod expires: Displays the date and time when the active pod will expire.

  • Pod status: Displays the status of the active pod.

  • Last connection: Displays the last time communication with the active pod was achieved.

  • À l’instant - il y a moins de 20 secondes.

  • Il y a moins d’une minute - plus de 20 secondes mais moins de 60 secondes.

  • il y a 1 minute - plus de 60 secondes mais moins de 120 secondes (2 min)

  • il y a XX minutes - il y a plus de 2 minutes comme défini par la valeur de XX

  • Last bolus: Displays the dosage of the last bolus sent to the active pod and how long ago it was issued in parenthesis.

  • Débit de Basal : Affiche le débit Basal courant en ce moment, à partir du débit de basal du profil.

  • Débit de Basal Temp. : Affiche le débit de basal Temporaire actuellement en cours d’exécution dans le format suivant

  • Units / hour @ time TBR was issued (minutes run / total minutes TBR will be run)

  • Exemple : 0.00U/h @18:25 (90/120 minutes)

  • Réservoir : Affiche plus de 50+U quand plus de 50 unités sont dans le réservoir. Below this value the exact units are displayed in yellow text.

  • Total injecté : Affiche le nombre total d’unités d’insuline injectées depuis le réservoir. Note this is an approximation as priming and filling the pod is not an exact process.

  • Erreurs : Affiche la dernière erreur rencontrée. Review the Pod history, RileyLink history and log files for past errors and more detailed information.

  • Alertes Pod actif : Réservées pour les alertes en cours sur le pod actif. Normally used when pod expiration is past 72 hours and native pod beep alerts are running.

Icons

  • REFRESH:

    refresh_pod_status

    Sends a refresh command to the active pod to update communication

    A utiliser pour actualiser l’état du pod et rejeter les champs qui contiennent le texte (incertain).

    See the Troubleshooting section below for additional information.

  • POD MGMT:

    pod_management

    Navigates to the Pod management menu

  • ACK ALERTS:

    ack_alerts

    When pressed this will disable the pod expiration beeps and notifications.

    Button is displayed only when pod time is past expiration warning time Upon successful dismissal, this icon will no longer appear.

  • SET TIME:

    set_time

    When pressed this will update the time on the pod with the current time on your phone.

  • SUSPEND:

    suspend

    Suspends the active pod

  • RESUME DELIVERY:

    resume

    Resumes the currently suspended, active pod

Omnipod Settings

The Omnipod driver settings are configurable from the top-left hand corner hamburger menu under Config Builder➜Pump➜Omnipod➜Settings Gear (2) by selecting the radio button (1) titled Omnipod. Selecting the checkbox (3) next to the Settings Gear (2) will allow the Omnipod menu to be displayed as a tab in the AAPS interface titled OMNIPOD or POD. C’est ce que l’on appelle dans cette documentation l’onglet Omnipod (POD).

Omnipod_Settings_1

NOTE: A faster way to access the Omnipod settings is by accessing the 3 dot menu (1) in the upper right hand corner of the Omnipod (POD) tab and selecting Omnipod preferences (2) from the dropdown menu.

Omnipod_Settings_2

The settings groups are listed below; you can enable or disable via a toggle switch for most entries described below:

Omnipod_Settings_3

NOTE: An asterisk (*) denotes the default for a setting is enabled.

Bips de confirmation

Provides confirmation beeps from the pod for bolus, basal, SMB, and TBR delivery and changes.

  • *Bolus beeps enabled: Enable or disable confirmation beeps when a bolus is delivered.

  • *Basal beeps enabled: Enable or disable confirmation beeps when a new basal rate is set, active basal rate is canceled or current basal rate is changed.

  • *SMB beeps enabled: Enable or disable confirmation beeps when a SMB is delivered.

  • Bips DBT activés : Active ou désactive les bips de confirmation lorsqu’un DBT est défini ou annulé.

Alertes

Provides AAPS alerts and Nightscout announcements for pod expiration, shutdown, low reservoir based on the defined threshold units.

Note an AAPS notification will ALWAYS be issued for any alert after the initial communication with the pod since the alert was triggered. Dismissing the notification will NOT dismiss the alert UNLESS automatically acknowledge Pod alerts is enabled. To MANUALLY dismiss the alert you must visit the Omnipod (POD) tab and press the ACK ALERTS button.

  • *Expiration reminder enabled: Enable or disable the pod expiration reminder set to trigger when the defined number of hours before shutdown is reached.

  • Heures avant arrêt : Définit le nombre d’heures avant l’arrêt du pod actif, ce qui déclenchera ensuite l’alerte de rappel d’expiration.

  • *Low reservoir alert enabled: Enable or disable an alert when the pod’s remaining units low reservoir limit is reached as defined in the Number of units field.

  • Nombre d’unités : Défini le nombre d’unités à partir de laquelle l’alerte Réservoir bas est activée.

  • Automatically acknowledge Pod alerts: When enabled a notification will still be issued however immediately after the first pod communication contact since the alert was issued it will now be automatically acknowledged and the alert will be dismissed.

Notifications

Provides AAPS notifications and audible phone alerts when it is uncertain if TBR, SMB, or bolus events were successful.

NOTE: These are notifications only, no audible beep alerts are made.

  • Son pour les notifications DBT incertains activé : Activer ou désactiver ce paramètre pour déclencher une alerte audible et une notification visuelle lorsque AAPS n’est pas certain si un DBT a été défini avec succès.

  • *Sound for uncertain SMB notifications enabled: Enable or disable this setting to trigger an audible alert and visual notification when AAPS is uncertain if an SMB was successfully delivered.

  • *Sound for uncertain bolus notifications enabled: Enable or disable this setting to trigger an audible alert and visual notification when AAPS is uncertain if a bolus was successfully delivered.

Autres

Provides advanced settings to assist debugging.

  • Show Suspend Delivery button in Omnipod tab: Hide or display the suspend delivery button in the Omnipod (POD) tab.

  • Show Pulse log button in Pod Management menu: Hide or display the pulse log button in the Pod Management menu.

  • Show RileyLink Stats button in Pod Management menu: Hide or display the RileyLink Stats button in the Pod Management menu.

  • *DST/Time zone detect on enabled: allows for time zone changes to be automatically detected if the phone is used in an area where DST is observed.

Onglet Actions (ACT)

This tab is well documented in the main AAPS documentation but there are a few items on this tab that are specific to how the Omnipod pod differs from tube based pumps, especially after the processes of applying a new pod.

  1. Allez dans l’onglet Actions (ACT) dans l’interface principale AAPS.

  2. Under the Careportal (1) section the following 3 fields will have their age reset to 0 days and 0 hours after each pod change: Insulin and Cannula. C’est dû à la façon dont la pompe Omnipod est construite et opérationnelle. La pile de la pompe et le réservoir d’insuline sont intégrés à l’intérieur de chaque pod. Puisque le pod insère la canule directement dans la peau au niveau du site d’application pod, il n’y a pas de tubulure traditionnelle dans les pompes Omnipod. Par conséquent, après un changement de pod, l’âge de chacune de ces valeurs sera automatiquement réinitialisé à zéro. L’âge de la pile pompe n’est pas indiqué car la durée de vie de la pile du pod sera toujours plus grande que celle du pod (maximum 80 heures).

Actions_Tab

Levels

Insulin Level

Reporting of the amount of insulin in the Omnipod Eros Pod is not exact. This is because it is not known exactly how much insulin was put in the pod, only that when the 2 beeps are triggered while filling the pod that over 85 units have been injected. A Pod can hold a maximum of 200 units. Priming can also introduce variance as it is not and exact process. With both of these factors, the Omnipod driver has been written to give the best approximation of insulin remaining in the reservoir.

  • Above 50 Units - Reports a value of 50+U when more than 50 units are currently in the reservoir.

  • Below 50 Units - Reports an approximate calculated value of insulin remaining in the reservoir.

  • SMS - Renvoie la valeur ou 50+U pour les réponses SMS

  • Nightscout - Envoie la valeur 50 vers Nightscout s’il y a plus de 50 unités (version 14,07 et plus). Les nouvelles versions afficheront la valeur de plus de 50+ si au-dessus de 50 unités.

Battery Level

Battery level reporting is a setting that can be enabled to return the current battery level of pod communication devices, such as the OrangeLink, EmaLink or DiaLink. The RileyLink hardware is not capable of reporting its battery level. The battery level is reported after each communication with the pod, so when charging a linear increase may not be observed. A manual refresh will update the current battery level. When a supported Pod communication device is disconnected a value of 0% will be reported.

  • RileyLink hardware is NOT capable of reporting battery level

  • « Show battery level reported by OrangeLink/EmaLink/DiaLink » Setting MUST be enabled in the Omnipod settings to report battery level values

  • Battery level reporting ONLY works for OrangeLink, EmaLink and DiaLink Devices

  • Battery Level reporting MAY work for other devices (excluding RileyLink)

  • SMS - Returns current battery level as a response when an actual level exists, a value of n/a will not be returned

  • Nightscout - Battery level is reported when an actual level exists, a value of n/a will not be reported

Résolution de problèmes

Erreurs Pod

Pods fail occasionally due to a variety of issues, including hardware issues with the Pod itself. It is best practice not to call these into Insulet, since AAPS is not an approved use case. A list of fault codes can be found here to help determine the cause.

Empêcher l’erreur 49 échecs du pod

This failure is related to an incorrect pod state for a command or an error during an insulin delivery command. We recommend users to switch to the Nightscout client to upload only (Disable sync) under the Config Builder➜General➜NSClient➜cog wheel➜Advanced Settings to prevent possible failures.

Alertes Pompe hors de portée

It is recommended that pump unreachable alerts be configured to 120 minutes by going to the top right-hand side three-dot menu, selecting Preferences➜Local Alerts➜Pump unreachable threshold [min] and setting this to 120.

Import Settings from previous AAPS

Please note that importing settings has the possibility to import an outdated Pod status. As a result, you may lose an active Pod. It is therefore strongly recommended that you do not import settings while on an active Pod session.

  1. Deactivate your pod session. Verify that you do not have an active pod session.

  2. Exportez vos paramètres et stockez en une copie dans un endroit sûr.

  3. Uninstall the previous version of AAPS and restart your phone.

  4. Install the new version of AAPS and verify that you do not have an active pod session.

  5. Import your settings and activate your new pod.

Alertes Pilote Omnipod

please note that the Omnipod driver presents a variety of unique alerts on the Overview tab, most of them are informational and can be dismissed while some provide the user with an action to take to resolve the cause of the triggered alert. A summary of the main alerts that you may encounter is listed below:

No active Pod

No active Pod session detected. Cette alerte peut être temporairement rejetée en appuyant sur REPORT ALARME mais elle se déclenchera tant qu’un nouveau pod n’a pas été activé. Once activated this alert is automatically silenced.

Pod suspended

Informational alert that Pod has been suspended.

Setting basal profile failed. Delivery might be suspended! Veuillez actualiser manuellement l’état du Pod à partir de l’onglet Omnipod et reprendre l’injection si nécessaire..

Alerte informative que le réglage du profil basal du Pod a échoué, et vous devrez appuyer sur Actualiser dans l’onglet Omnipod.

Impossible de vérifier si le bolus SMB a réussi. Si vous êtes sûr que le Bolus n’a pas réussi, vous devez supprimer manuellement l’entrée SMB dans les traitements.

Alert that the SMB bolus success could not be verified, you will need to verify the Last bolus field on the Omnipod tab to see if SMB bolus succeeded and if not remove the entry from the Treatments tab.

Incertain si l’action « Bolus/DBT/SMB » est terminée, merci de vérifier manuellement s’il a réussi.

Due to the way that the RileyLink and Omnipod communicate, situations can occur where it is uncertain if a command was successfully processed. The need to inform the user of this uncertainty was necessary.

Below are a few examples of when an uncertain notification can occur.

  • Boluses - Uncertain boluses cannot be automatically verified. The notification will remain until the next bolus but a manual pod refresh will clear the message. By default alerts beeps are enabled for this notification type as the user will manually need to verify them.

  • TBRs, Pod Statuses, Profile Switches, Time Changes - a manual pod refresh will clear the message. By default alert beeps are disabled for this notification type.

  • Pod Time Deviation - When the time on the pod and the time your phone deviates too much then it is difficult for AAPS loop to function and make accurate predictions and dosage recommendations. If the time deviation between the pod and the phone is more than 5 minutes then AAPS will report the pod is in a Suspended state under Pod status with a HANDLE TIME CHANGE message. An additional Set Time icon will appear at the bottom of the Omnipod (POD) tab. Clicking Set Time will synchronize the time on the pod with the time on the phone and then you can click the RESUME DELIVERY button to continue normal pod operations.

Best Practices

Where to get help for Omnipod driver

All of the development work for the Omnipod driver is done by the community on a volunteer basis; we ask that you please be considerate and use the following guidelines when requesting assistance:

  • Niveau 0 : Lisez la section correspondante de cette documentation pour vous assurer que vous comprenez comment la fonctionnalité avec laquelle vous avez des difficultés est censée fonctionner.

  • Niveau 1 : Si vous rencontrez toujours des problèmes que vous n’arrivez pas à résoudre en utilisant ce document, alors veuillez aller sur la chaine #androidaps sur Discord avec ce lien d’invitation.

  • Level 2: Search existing issues to see if your issue has already been reported; if not, please create a new issue and attach your log files.

  • Soyez patient - la plupart des membres de notre communauté sont des bénévoles de bonne nature, et résoudre les problèmes nécessite souvent du temps et de la patience de la part des utilisateurs et des développeurs.