Documentation du driver AAPS pour la pompe à insuline Omnipod

Ces instructions sont pour configurer la pompe de génération Omnipod Eros (PAS l’Omnipod Dash). Le pilote Omnipod est disponible dans AAPS à partir de la version 2.8.

Ce logiciel est une partie d’un système de pancréas artificiel « Do it yourself » (faire soi-même), et ce n’est pas un produit fini destiné à la mise sur le marché. VOUS devez obligatoirement lire, apprendre et comprendre ce système, y compris la façon de l’utiliser. Attention, vous êtes le seul responsable de ce que vous faite avec ce système.

Configuration matérielle et logicielle requise

  • Périphérique de communication Pod

Composant qui permet la communication entre votre téléphone avec AAPS et les Pods de génération Eros.

  • Android_phone Téléphone Mobile

Composant qui utilisera AAPS et enverra des commandes de contrôle au périphérique de communication Pod.

  • Omnipod_Pod Dispositif d’injection d’Insuline

Composant qui interprétera les commandes reçues du périphérique de communication Pod en provenance de votre téléphone AAPS.

  • Un nouveau pod Omnipod (génération Eros - PAS DASH)

Ces instructions supposent que vous commencez une nouvelle session pod; si ce n’est pas le cas, soyez patient et essayez de commencer ce processus lors de votre prochain changement de pod.

Avant de commencer

SÉCURITÉ D’ABORD - ne pas essayer ce processus dans un environnement où vous ne pouvez pas récupérer une erreur (pods supplémentaires, insuline, RileyLink chargé et les smartphones sont nécessaires).

Votre PDM Omnipod ne fonctionnera plus après l’activation de votre pod par le driver AAPS Omnipod. Vous avez précédemment utilisé votre PDM Omnipod pour envoyer des commandes à votre pod Omnipod Eros. Un pod Omnipod Eros ne permet qu’à un seul appareil de la communiquer avec lui. L’appareil qui active le pod avec succès est le seul appareil autorisé à communiquer avec lui à partir de ce moment. Cela signifie qu’une fois que vous activez un pod Omnipod Eros avec votre RileyLink via le pilote AAPS Omnipod, vous ne pourrez plus utiliser votre PDM avec votre pod. Le pilote AAPS Omnipod avec le RileyLink est maintenant votre PDM. Cela ne veut pas dire que vous pouvez jeter votre PDM, il est recommandé de le garder comme une sauvegarde, et en cas d’urgence si jamais AAPS ne fonctionnait pas correctement.

Vous pouvez configurer plusieurs RileyLinks, mais un seul RileyLink à la fois peut communiquer avec un pod. Le pilote AAPS Omnipod supporte la possibilité d’ajouter plusieurs RileyLinks dans la configuration de RileyLink, cependant, un seul RileyLink à la fois peut être sélectionné pour la communication.

Votre pod ne s’arrêtera pas lorsque le RileyLink sera hors de portée. Lorsque votre RileyLink est hors de portée ou que le signal est bloqué pour communiquer avec le pod actif, votre pod continuera à injecter l’insuline basale. Lors de l’activation d’un pod, le profil basal défini dans AAPS sera programmé dans le nouveau pod. Si vous perdez le contact avec le pod, il retournera à ce profil de basal. Vous ne serez pas en mesure d’émettre de nouvelles commandes tant que le RileyLink ne reviendra pas à portée et qu’il n’aura pas à nouveau rétablit la connexion.

Les profils de débit de base de 30 min ne sont PAS pris en charge dans AAPS. Si vous êtes nouveau sur AAPS et que vous configurez votre profil de débit de basal pour la première fois, veuillez noter que les débits de basal commençant par une demi-heure ne sont pas pris en charge et que vous devrez ajuster votre profil de débit de basal pour démarrer sur les heures. Par exemple, si vous avez un débit de basal de 1,1 unités qui commence à 09h30 et a une durée de 2 heures se terminant à 11h30, cela ne marchera pas. Vous devrez mettre à jour ce taux de basal de 1,1 soit sur une plage horaire de 9h00 à 11h00 soit de 10h00 à 12h00. Même si les changements de débit de basal du profil toutes les 30 min sont supportés par le matériel Omnipod lui-même, AAPS n’est pas en mesure de les prendre en compte avec ses algorithmes actuellement.

Activation du pilote Omnipod dans AAPS

Vous pouvez activer le pilote Omnipod dans AAPS de deux façons:

Option 1 : L’Assistant de configuration

Après avoir installé une nouvelle version d’AAPS, l”Assistant de configuration démarrera automatiquement. Cela se produit également lors des mises à jour. Si vous avez déjà exporté vos paramètres à partir d’une installation précédente, vous pouvez quitter l’assistant d’installation et importer vos anciens paramètres. Pour les nouvelles installations, procédez comme suit.

Via l”Assistant de configuration AAPS (2) situé dans le coin supérieur droit menu trois points (1), passez par les menus de l’assistant jusqu’à ce que vous arriviez à l’écran Pompe. Ensuite, sélectionnez le bouton radio Omnipod (3).

Enable_Omnipod_Driver_1 Enable_Omnipod_Driver_2

Sur le même écran, sous la sélection de la pompe, les Paramètres du pilote Omnipod s’affichent, dans la Configuration du RileyLink ajoutez votre appareil RileyLink en appuyant sur le texte Non configuré.

Sur l’écran de Recherche du RileyLink appuyez sur le bouton Rechercher et sélectionnez votre RileyLink en scannant tous les périphériques Bluetooth disponibles et en sélectionnant votre RileyLink dans la liste. Lorsque c’est correctement sélectionné, vous êtes basculé sur l’écran de sélection de la pompe, qui affiche les paramètres du pilote Omnipod montrant votre RileyLink sélectionné avec l’adresse MAC listée.

Appuyez sur le bouton Suivant pour continuer avec le reste de l”Assistant de configuration. Cela peut prendre jusqu’à une minute pour que le RileyLink sélectionné s’initialise et que le bouton Suivant devienne actif.

Les étapes détaillées sur la façon de configurer votre appareil de communication pod sont listées ci-dessous dans la section Configuration RileyLink.

OU

Option 2 : Le Générateur de configuration

Via le menu hamburger situé dans le coin supérieur gauche, dans la Configuration (1) ➜Pompe➜Omnipod en sélectionnant le bouton radio (2) Omnipod. En sélectionnant la case à cocher (4) à côté de la roue crantée (3) cela affichera le menu Omnipod sous la forme d’un onglet intitulé POD dans l’interface AAPS. C’est ce que l’on appelle dans cette documentation l’onglet Omnipod (POD).

REMARQUE : Un moyen plus rapide d’accéder aux paramètres Omnipod est décrit ci-dessous dans la section Paramètres Omnipod de ce document.

Enable_Omnipod_Driver_3 Enable_Omnipod_Driver_4

Vérification de la sélection du pilote Omnipod

Remarque : Si vous avez quitté l’Assistant de configuration plus tôt sans sélectionner votre RileyLink, Le pilote Omnipod est activé mais vous devrez toujours sélectionner votre RileyLink. Vous pouvez voir l’onglet Omnipod (POD) s’afficher comme ci-dessous

Pour vérifier que vous avez activé le pilote Omnipod dans AAPS glissez vers la gauche depuis l’onglet Aperçu, où vous verrez maintenant un onglet Omnipod ou POD.

Enable_Omnipod_Driver_5

Configuration Omnipod

Veuillez glisser vers la gauche jusqu’à l’onglet Omnipod (POD) où vous pourrez gérer toutes les fonctions du pod et du RileyLink (certaines de ces fonctions ne sont pas activées ou visibles sans une session de pod active):

refresh_pod_status Rafraîchir la connectivité et l’état du Pod

pod_management Gestion du Pod (activer, désactiver, tester les bips, stats du RileyLink et historique du Pod)

Activation d’un Pod

Avant de pouvoir activer un pod, veuillez vous assurer que vous avez correctement configuré et connecté votre connexion RileyLink dans les paramètres d’Omnipod

RAPPEL : La communication avec le Pod pour l’activation de celui-ci se fait sur des périodes limitées pour des raisons de sécurité. Avant d’être appairé le signal radio du Pod est plus faible, mais après l’appairage, il fonctionnera à pleine puissance. Lors de ces procédures, assurez-vous que votre pod est à proximité immédiate (~30 cm de distance ou moins) mais pas au dessus ou juste à côté du RileyLink.*

  1. Naviguez vers l’onglet Omnipod (POD) et cliquez sur le bouton POD MGMT (1) , puis cliquez sur Activer Pod (2).

    Activate_Pod_1 Activate_Pod_2

  2. L’écran Remplir le pod s’affiche. Remplissez le nouveau pod avec au moins 80 unités d’insuline et écoutez le deux bips indiquant que le pod est prêt à être amorcé. Lors du calcul de la quantité totale d’insuline dont vous avez besoin pendant 3 jours, veuillez prendre en compte que l’amorçage du pod utilisera de 12 à 15 unités.

    Activate_Pod_3

    Assurez-vous que le nouveau pod et le RileyLink sont à proximité les uns des autres (~30 cm ou moins) et cliquez sur le bouton Suivant.

  3. Sur l’écran Initialiser le Pod le pod commencera à amorcer (vous entendrez un clic suivi d’une série de tics pendant que le pod s’amorce). Si le RileyLink est hors de portée du pod en cours d’activation, vous recevrez un message d’erreur Aucune réponse du Pod. Si cela se produit, rapprochez le RileyLink (~30 cm de distance ou moins) mais pas au dessus ni juste à côté du Pod et cliquez sur le bouton Réessayer (1).

    Activate_Pod_4 Activate_Pod_5

  4. Une fois amorcé avec succès, une coche verte sera affichée et le bouton Suivant sera activé. Cliquer sur le bouton Suivant pour terminer l’initialisation de l’amorçage du pod et afficher l’écran Attacher Pod.

    Activate_Pod_6

  5. Ensuite, préparer le site de perfusion du nouveau pod. Retirez le capuchon en plastique du pod et le papier blanc de l’adhésif et appliquez le pod à l’endroit habituel sur votre corps. Une fois terminé, cliquez sur le bouton Suivant.

    Activate_Pod_7

  6. La boîte de dialogue Attacher Pod apparaîtra. Ne cliquez sur le bouton Ok QUE si vous êtes prêt à déployer la canule.

    Activate_Pod_8

  7. Après avoir appuyé sur OK, il peut se passer un certain temps avant que l’Omnipod réponde et insère la canule (1-2 minutes maximum), donc soyez patient.

    Si le RileyLink est hors de portée du pod en cours d’activation, vous recevrez un message d’erreur Aucune réponse du Pod. Si cela se produit, rapprochez le RileyLink (~30 cm de distance ou moins) mais pas au dessus ni juste à côté du Pod et cliquez sur le bouton Réessayer.

    Si le RileyLink est hors de portée Bluetooth ou n’a pas de connexion active avec le téléphone, vous recevrez un message d’erreur Pas de réponse du RileyLink. Si cela se produit, rapprochez le RileyLink du téléphone et cliquez sur le bouton Réessayer.

    REMARQUE : Avant d’insérer la canule, il est recommandé de pincer la peau près du point d’insertion de la canule. Cela permet une insertion en douceur de l’aiguille et réduira les risques d’occlusions.

    Activate_Pod_9

    Activate_Pod_10 Activate_Pod_11

  8. Une coche verte s’affiche, et le bouton Suivant est activé en cas d’insertion de canule réussie. Cliquer sur le button Suivant.

    Activate_Pod_12

  9. L’écran Pod activé s’affiche. Cliquer sur le bouton vert Terminé. Félicitations ! Vous avez démarré une nouvelle session de Pod actif.

    Activate_Pod_13

  10. Le menu de Gestion du pod devrait maintenant s’afficher avec le bouton Activer Pod (1) désactivé et le bouton Désactiver Pod (2) activé. Ceci est dû au fait qu’un pod est maintenant actif et que vous ne pouvez pas activer un pod supplémentaire sans désactiver d’abord le pod actuellement actif.

    Cliquez sur le bouton Retour de votre téléphone pour retourner à l’écran de l’onglet Omnipod (POD) qui affichera maintenant les informations du Pod pour votre session de pod actif, y compris le débit de basal actuel, le niveau du réservoir du pod, l’insuline injectée, les erreurs du pod et les alertes.

    Pour plus de détails sur les informations affichées, allez dans l’onglet Omnipod (POD) de ce document.

    Activate_Pod_14 Activate_Pod_15

Désactivation du Pod

En utilisation normale, la durée de vie d’un pod est de l’ordre de trois jours (72 heures) et de 8 heures supplémentaires après l’expiration du pod soit un total de 80 heures d’utilisation du pod.

To deactivate a pod (either from expiration or from a pod failure):

  1. Allez à l’onglet Omnipod (POD) , cliquez sur le bouton POD MGMT (1) , sur l’écran de Gestion du pod cliquez sur le bouton Désactiver Pod (2).

    Deactivate_Pod_1 Deactivate_Pod_2

  2. Sur l’écran Désactiver Pod, commencez par vérifier que le RileyLink se trouve à proximité du pod mais ni au dessus” ni juste à côté du pod, puis cliquez sur le bouton Suivant pour commencer le processus de désactivation du Pod.

    Deactivate_Pod_3

  3. L’écran Désactivation Pod apparaîtra et vous recevrez un bip de confirmation du pod que la désactivation a réussi.

    Deactivate_Pod_4

    SI la désactivation échoue et que vous ne recevez pas de bip de confirmation, vous pouvez recevoir un message Pas de réponse du RileyLink ou Pas de réponse du Pod. Veuillez cliquer sur le bouton Réessayer (1) pour essayer à nouveau de le désactiver. Si la désactivation continue à échouer, veuillez cliquer sur le bouton Supprimer Pod (2) pour le supprimer. Vous pouvez maintenant supprimer votre pod car la session active a été désactivée. Si votre Pod se met à hurler, vous devrez peut-être couper le son manuellement (à l’aide d’une épingle ou d’un trombone) car le bouton Supprimer Pod (2) ne le fera pas taire.

    Deactivate_Pod_5 Deactivate_Pod_6

  4. Une coche verte apparaîtra une fois la désactivation réussie. Cliquer sur le bouton Suivant pour afficher l’écran désactivé du pod. Vous pouvez maintenant supprimer votre pod car la session active a été désactivée.

    Deactivate_Pod_7

  5. Cliquez sur le bouton vert pour retourner à l’écran Gestion du pod.

    Deactivate_Pod_8

  6. Vous êtes maintenant retourné dans le menu de Gestion du pod, appuyez sur le bouton retour de votre téléphone pour retourner à l’onglet Omnipod (POD). Vérifiez que le champ État du RileyLink : indique Connecté et que le champ État du Pod : affiche un message Pas de Pod actif.

    Deactivate_Pod_9 Deactivate_Pod_10

Suspendre et reprendre l’injection d’Insuline

Le processus ci-dessous vous montre comment suspendre et reprendre l’injection d’insuline par la pompe.

REMARQUE : si vous ne voyez pas de bouton SUSPENDRE, son affichage n’a pas été activé dans l’onglet Omnipod (POD). Activez Montrer le bouton Suspendre l’injection dans l’onglet Omnipod dans les paramètres Omnipod sous Autres.

Suspendre l’injection d’Insuline

Utilisez cette commande pour placer le pod actif dans un état suspendu. Dans cet état suspendu, la pod n’injectera plus aucune insuline. Cette commande imite la fonction de suspension que le PDM Omnipod d’origine envoie à un pod actif.

  1. Allez dans l’onglet Omnipod (POD) et cliquez sur le bouton SUSPENDRE (1). La commande de suspension est envoyée depuis le RileyLink vers le pod actif et le bouton SUSPENDRE (3) sera grisé. L”État Pod (2) affichera SUSPRENDRE L’INJECTION.

    Suspend_Insulin_Delivery_1 Suspend_Insulin_Delivery_2

  2. Lorsque la commande de suspension est confirmée avec succès par le RileyLink, une boîte de dialogue de confirmation affiche le message Toutes les injections d’insuline ont été suspendues.. Cliquez sur OK pour confirmer et continuer.

    Suspend_Insulin_Delivery_3

  3. Votre pod actif a maintenant suspendu toute injection d’insuline. L’onglet Omnipod (POD) mettra à jour l” état du Pod (1) vers Suspendu. Le bouton SUSPENDRE sera remplacer par un nouveau bouton Reprendre l’injection (2)

    Suspend_Insulin_Delivery_4

Reprendre l’injection d’insuline

Use this command to instruct the active, currently suspended pod to resume insulin delivery. After the command is successfully processed, insulin will resume normal delivery using the current basal rate based on the current time from the active basal profile. The pod will again accept commands for bolus, TBR, and SMB.

  1. Allez dans l’onglet Omnipod (POD) et assurez-vous que le champ État Pod (1) affiche Suspendu, puis appuyez sur le bouton Reprendre l’injection (2) pour demander au pod actuel de reprendre l’injection normale d’insuline. Un message REPRENDRE L’INJECTION s’affichera dans le champ État Pod (3) indiquant que le RileyLink envoie activement la commande au pod suspendu.

    Resume_Insulin_Delivery_1 Resume_Insulin_Delivery_2

  2. Lorsque la commande Reprendre l’injection est confirmée avec succès par le RileyLink, une boîte de dialogue de confirmation affiche le message L’injection de l’insuline a été reprise. Cliquez sur OK pour confirmer et continuer.

    Resume_Insulin_Delivery_3

  3. L’onglet Omnipod (POD) mettra à jour le champ État du pod (1) pour afficher EN COURS D’EXÉCUTION et le bouton Reprendre l’injection sera maintenant remplacé par le bouton SUSPENDRE (2).

    Resume_Insulin_Delivery_4

Valider les alertes Pod

REMARQUE - si vous ne voyez pas de bouton ACCEPTER ALERTES, c’est parce qu’il n’est affiché dans l’onglet Omnipod (POD) QUE si l’alerte d’expiration pod ou l’alerte de réservoir bas ont été déclenchées.

Le processus ci-dessous vous montrera comment accepter et arêter les bips du pod qui se produisent lorsque la durée d’activité du pod atteint le seuil d’alerte avant son expiration 72 heures (3 jours) après son activation. Ce délai d’avertissement est défini dans le paramètrage Heures avant arrêt des alertes Omnipod. La durée de vie maximale d’un pod est de 80 heures (3 jours 8 heures), cependant Insulet recommande de ne pas dépasser la limite de 72 heures (3 jours).

REMARQUE - Si vous avez activé le paramètre « Accepter automatiquement les alertes Pod » dans les alertes Omnipod, cette alerte sera traitée automatiquement après la première occurrence et vous n’aurez PAS à l’arrêter manuellement.

  1. Lorsque le délai d’avertissement défini dans Heures avant l’arrêt est atteint, le pod émettra un bip d’avertissement pour vous informer qu’il approche de sa date d’expiration et qu’un changement de pod sera bientôt nécessaire. Vous pouvez le vérifier dans l’onglet Omnipod (POD), le champ Pod expiré : (1) affichera l’heure exacte où le pod expirera (72 heures après l’activation) et le texte basculera en rouge après ce délai, et dessous dans le champ Alertes Pod actives (2) où le message de statut Le Pod expire bientôt est affiché. Ceci déclenchera l’affichage du bouton ACCEPTER ALERTES (3). Une notification système (4) vous informera également de l’expiration imminente du pod

    Acknowledge_Alerts_1 Acknowledge_Alerts_2

  2. Allez dans l’onglet Omnipod (POD) et appuyez sur le bouton ACCEPTER ALERTES (2). Le RileyLink envoie la commande au pod pour désactiver le bip d’avertissement d’expiration du pod et met à jour le champ Etat pod (1) avec VALIDER LES ALERTES.

    Acknowledge_Alerts_3

  3. Lors de la désactivation réussie des alertes, 2 bips seront émis par le pod actif et une boîte de dialogue de confirmation affichera le message Les alertes actives ont été acceptées.. Cliquez sur le bouton OK pour confirmer et fermer la boîte de dialogue.

    Acknowledge_Alerts_4

    Si le RileyLink est hors de portée du pod alors que la commande d’acceptation des alertes est en cours de traitement, un message d’avertissement affichera 2 options. Coupure son (1) fera taire cette alerte. OK (2) confirmera cette alerte et permettra à l’utilisateur d’essayer d’accepter à nouveau les alertes.

    Acknowledge_Alerts_5

  4. Allez dans l’onglet Omnipod (POD) sous le champ Alertes Pod actives le message d’avertissement n’est plus affiché et le pod actif n’émettra plus de bips d’avertissement d’expiration du pod.

Voir l’historique du Pod

This section shows you how to review your active pod history and filter by different action categories. L’outil historique du pod vous permet de visualiser les actions et résultats effectués dans votre pod actuellement actif pendant sa durée de vie de trois jours (72 à 80 heures).

Cette fonction est utile pour vérifier les bolus, les DBT, les changements de basal qui ont été donnés, mais vous pouvez ne pas être sûr qu’ils soient terminés. Les catégories restantes sont utiles en général pour résoudre les problèmes et déterminer l’ordre des événements qui ont conduit à un échec.

REMARQUE : Les commandes incertaines apparaîtront dans l’historique du pod, cependant en raison de leur nature, vous ne pouvez pas être sûr de leur exactitude.

  1. Allez dans l’onglet Omnipod (POD) et appuyez sur le bouton GEST. POD (1) pour accéder au menu de Gestion du pod puis appuyez sur le bouton Historique pod (2) pour accéder à l’écran d’historique du pod.

    Pod_History_1 Pod_History_2

  2. Sur l’écran Historique Pod la catégorie par défaut Tous (1) est affichée avec la Date / Heure (2) de tous les pods Actions (3) et Résultats (4) dans l’ordre chronologique inverse. Utilisez le bouton retour de votre téléphone 2 fois pour retourner à l’onglet Omnipod (POD) dans l’interface principale AAPS.

    Pod_History_3 Pod_History_4

Onglet Omnipod (POD)

Vous trouverez ci-dessous une explication de la mise en page et la signification des champs et icônes de l’onglet Omnipod (POD) de l’interface principale AAPS.

REMARQUE : Si un message dans les champs d’état de l’onglet Omnipod (POD) indique (incertain), vous devez appuyer sur le bouton Actualiser pour l’effacer et actualiser l’état du pod.

Omnipod_Tab

Champs

  • État RileyLink : Affiche l’état actuel de la connexion du RileyLink

  • RileyLink hors de portée - Le périphérique de communication pod n’est pas à portée Bluetooth du téléphone, éteint ou a un problème empêchant la communication Bluetooth.

  • RileyLink Prêt - le périphérique de communication pod est allumé et initialise la connexion Bluetooth

  • Connecté - Le périphérique de communication pod est allumé, connecté et capable de communiquer via Bluetooth.

  • Adresse Pod : Affiche l’adresse courante dans laquelle le pod actif est référencé

  • LOT : Affiche le numéro de LOT du pod actif

  • TID : Affiche le numéro de série du pod.

  • Version du firmware : Affiche la version du firmware du pod actif.

  • Heure du Pod : Affiche l’heure actuelle sur le pod actif.

  • Expiration Pod : Affiche la date et l’heure à laquelle le pod actif expirera.

  • État du Pod : Affiche l’état du pod actif.

  • Dernière connexion : Affiche l’heure de la dernière communication avec le pod actif.

  • À l’instant - il y a moins de 20 secondes.

  • Il y a moins d’une minute - plus de 20 secondes mais moins de 60 secondes.

  • il y a 1 minute - plus de 60 secondes mais moins de 120 secondes (2 min)

  • il y a XX minutes - il y a plus de 2 minutes comme défini par la valeur de XX

  • Dernier bolus : Affiche le dernier bolus envoyé au pod actif et il y a combien de temps entre parenthèses.

  • Débit de Basal : Affiche le débit Basal courant en ce moment, à partir du débit de basal du profil.

  • Débit de Basal Temp. : Affiche le débit de basal Temporaire actuellement en cours d’exécution dans le format suivant

  • Unités/heure @ heure du DBT (minutes exécutées/minutes totales prévues du DBT)

  • Exemple : 0.00U/h @18:25 (90/120 minutes)

  • Réservoir : Affiche plus de 50+U quand plus de 50 unités sont dans le réservoir. Sous cette valeur, les unités exactes sont affichées en jaune.

  • Total injecté : Affiche le nombre total d’unités d’insuline injectées depuis le réservoir. Notez que c’est une approximation comme amorçage et le remplissage du pod n’est pas un processus exact.

  • Erreurs : Affiche la dernière erreur rencontrée. Consulter l’historique du Pod, l’historique du RileyLink et les fichiers log pour les erreurs passées et des informations plus détaillées.

  • Alertes Pod actif : Réservées pour les alertes en cours sur le pod actif. Normalement utilisé lorsque la date d’expiration du pod est au delà de 72 heures et que des alertes sonores natives sont en cours d’exécution.

Icônes

  • ACTUALISER:

    refresh_pod_status

    Envoie une commande d’actualisation au pod actif pour mettre à jour la communication

    A utiliser pour actualiser l’état du pod et rejeter les champs qui contiennent le texte (incertain).

    Voir la section Dépannage ci-dessous pour plus d’informations.

  • GEST. POD:

    pod_management

    Permet d’accéder au menu de gestion du pod

  • ACCEPTER ALERTES:

    ack_alerts

    Lorsque vous cliquez dessus, cela désactivera les bips d’expiration du pod et les notifications.

    Le bouton ne s’affiche que lorsque la durée d’utilisation du pod dépasse le seuil d’alerte d’expiration En cas de désactivation réussi, cette icône n’apparaîtra plus.

  • DÉFINIR L’HEURE:

    set_time

    Lorsque vous cliquez dessus, cela mettra à jour l’heure du pod avec l’heure actuelle de votre téléphone.

  • SUSPENDRE:

    suspend

    Suspend le pod actif

  • REPRENDRE L’INJECTION:

    resume

    Réactive l’injection d’insuline du pod actif actuellement suspendu

Paramètres Omnipod

Les paramètres du pilote Omnipod sont configurables à partir du menu hamburger en haut à gauche sous Configuration➜Pompe➜Omnipod➜Roue crantée (2) en sélectionnant le bouton radio (1) intitulé Omnipod. En sélectionnant la case à cocher (3) à côté de la roue crantée (2) cela affichera le menu Omnipod sous la forme d’un onglet intitulé OMNIPOD ou POD dans l’interface AAPS. C’est ce que l’on appelle dans cette documentation l’onglet Omnipod (POD).

Omnipod_Settings_1

REMARQUE : Un moyen plus rapide d’accéder aux paramètres Omnipod est d’accéder au menu 3 points (1) dans le coin supérieur droit de l’onglet Omnipod (POD) et de sélectionner Préférences de Omnipod (2) dans le menu déroulant.

Omnipod_Settings_2

The settings groups are listed below; you can enable or disable via a toggle switch for most entries described below:

Omnipod_Settings_3

REMARQUE : Un astérisque (*) indique que le paramètre par défaut est activé.

Bips de confirmation

Provides confirmation beeps from the pod for bolus, basal, SMB, and TBR delivery and changes.

  • Bips bolus activés : Active ou désactive les bips de confirmation lorsqu’un bolus est injecté.

  • Bips basal activés : Active ou désactive les bips de confirmation lorsqu’un nouveau débit de basal est défini. le débit de basal actif est annulé ou le débit de basal actuel est changé.

  • Bips SMB activés : Active ou désactive les bips de confirmation lorsqu’un SMB est injecté.

  • Bips DBT activés : Active ou désactive les bips de confirmation lorsqu’un DBT est défini ou annulé.

Alertes

Fournit des alertes AAPS et des notifications Nightscout pour l’arrêt, l’expiration des pod, le niveau de réservoir bas, en fonction des seuils définis.

Note an AAPS notification will ALWAYS be issued for any alert after the initial communication with the pod since the alert was triggered. Dismissing the notification will NOT dismiss the alert UNLESS automatically acknowledge Pod alerts is enabled. Pour rejeter MANUELLEMENT l’alerte, vous devez aller dans l’onglet Omnipod (POD) et appuyez sur le bouton ACCEPTER ALERTES*

  • *Rappel d’expiration activé : Activer ou désactiver le rappel d’expiration du pod défini pour se déclencher lorsque le nombre défini d’heures avant l’arrêt est atteint.

  • Heures avant arrêt : Définit le nombre d’heures avant l’arrêt du pod actif, ce qui déclenchera ensuite l’alerte de rappel d’expiration.

  • Alerte Réservoir bas activée : Activer ou désactiver une alerte lorsque le nombre d’unités restantes dans le réservoir atteint la limite définie dans le champ « Nombre d’unités ».

  • Nombre d’unités : Défini le nombre d’unités à partir de laquelle l’alerte Réservoir bas est activée.

  • Accepter automatiquement les alertes Pod : Lorsqu’elles sont activées, une notification sera toujours publiée, cependant immédiatement après la pemière communication avec le pod après que l’alerte ait été émise, elle sera désormais automatiquement acceptée et l’alerte sera rejetée.

Notifications

Fournit des notifications AAPS et des alertes audibles sur le téléphone lorsqu’il n’est pas certain que les événements DBT, SMB ou bolus aient réussi.

NOTE: These are notifications only, no audible beep alerts are made.

  • Son pour les notifications DBT incertains activé : Activer ou désactiver ce paramètre pour déclencher une alerte audible et une notification visuelle lorsque AAPS n’est pas certain si un DBT a été défini avec succès.

  • Son pour les notifications SMB incertains activé : Activer ou désactiver ce paramètre pour déclencher une alerte audible et une notification visuelle lorsque AAPS n’est pas certain si un SMB a été correctement délivré.

  • Son pour les notifications bolus incertains activé : Activer ou désactiver ce paramètre pour déclencher une alerte audible et une notification visuelle lorsque AAPS n’est pas certain si un bolus a été correctement délivré.

Autres

Fournit des paramètres avancés pour aider au débogage.

  • Montrer le bouton Suspendre l’injection dans l’onglet Omnipod : Masquer ou afficher le bouton de suspension de l’injection dans l’onglet Omnipod (POD).

  • Afficher le bouton Journal d’impulsions dans le menu de gestion des pods : Masquer ou afficher le bouton de journal d’impulsion dans le menu Gestion du Pod.

  • Afficher le bouton Stats RileyLink dans le menu de gestion du pod : Masquer ou afficher le bouton des stats du RileyLink dans le menu Gestion du Pod.

  • Changement de Zone/Heure Activé : permet de détecter automatiquement les changements de fuseau horaire ou de changement d’heure si le téléphone est utilisé dans une zone où c’est actif.

Onglet Actions (ACT)

Cet onglet est bien documenté dans la documentation principale AAPS, mais il y a quelques spécificités liées aux pod Omnipod qui diffèrent des pompes avec tubulures, surtout après les processus d’application d’un nouveau pod.

  1. Allez dans l’onglet Actions (ACT) dans l’interface principale AAPS.

  2. Dans la section Careportal (1) les 3 champs suivants auront leur age réinitialisés à 0 jours et 0 heures après chaque changement de pod : Insuline et Canule. C’est dû à la façon dont la pompe Omnipod est construite et opérationnelle. La pile de la pompe et le réservoir d’insuline sont intégrés à l’intérieur de chaque pod. Puisque le pod insère la canule directement dans la peau au niveau du site d’application pod, il n’y a pas de tubulure traditionnelle dans les pompes Omnipod. Par conséquent, après un changement de pod, l’âge de chacune de ces valeurs sera automatiquement réinitialisé à zéro. L’âge de la pile pompe n’est pas indiqué car la durée de vie de la pile du pod sera toujours plus grande que celle du pod (maximum 80 heures).

Actions_Tab

Niveaux

Insulin Level

L’affichage de la quantité d’insuline dans le Pod Omnipod Eros n’est pas exact. Ceci est dû au fait que l’on ne sait pas exactement combien d’insuline a été mise dans le pod, ce n’est que lorsque les 2 bips sont émis en remplissant le pod que le réservoir contient plus de 85 unités. Un Pod peut contenir au maximum 200 unités. L’amorçage peut également introduire des écarts car ce n’est pas et le processus exact. Avec ces deux facteurs, le pilote Omnipod a été écrit pour donner la meilleure estimation de l’insuline restant dans le réservoir.

  • Au-delà de 50 unités - Affiche la valeur de 50+U lorsque plus de 50 unités sont actuellement dans le réservoir.

  • En dessous de 50 unités - Affiche la quantité approximative d’insuline restante dans le réservoir.

  • SMS - Renvoie la valeur ou 50+U pour les réponses SMS

  • Nightscout - Envoie la valeur 50 vers Nightscout s’il y a plus de 50 unités (version 14,07 et plus). Les nouvelles versions afficheront la valeur de plus de 50+ si au-dessus de 50 unités.

Niveau pile

L’affichage du niveau de la batterie est un paramètre qui peut être activé pour afficherer le niveau de batterie actuel des périphériques de communication pod comme l’OrangeLink, EmaLink ou Dialink. Le hardware RileyLink n’est PAS compatible de l’affichage du niveau batterie. Le niveau batterie est actualisé après chaque communication avec le pod, donc lors de la charge on peut ne pas avoir une augmentation linéaire. Une mise à jour manuelle actualisera le niveau de batterie. Lorsqu’un périphérique de communication Pod est déconnecté, la valeur 0% sera indiquée.

  • Le hardware RileyLink n’est PAS compatible de l’affichage du niveau batterie

  • Le paramètre « Afficher le niveau batterie remonté par OrangeLink/EmaLink/Dialink » DOIT être activé dans les paramètres Omnipod

  • Le niveau batterie ne fonctionne que pour les périphériques OrangeLink, EmaLink et Dialink

  • L’affichage du niveau de batterie PEUT fonctionner pour d’autres appareils (en dehors du RileyLink)

  • SMS - Renvoie en retour le niveau de batterie actuel quand une valeur existe, la valeur n/a ne sera pas renvoyée

  • Nightscout - Renvoie en retour le niveau de batterie actuel quand une valeur existe, la valeur n/a ne sera pas envoyée

Résolution de problèmes

Erreurs Pod

Pods fail occasionally due to a variety of issues, including hardware issues with the Pod itself. It is best practice not to call these into Insulet, since AAPS is not an approved use case. Une liste de codes défaut peut être trouvée ici pour aider à trouver les causes.

Empêcher l’erreur 49 échecs du pod

This failure is related to an incorrect pod state for a command or an error during an insulin delivery command. Il est vivement recommandé aux utilisateurs d’activer dans le client Nightscout Envoi NS uniquement dans la Configuration➜Général➜NSClient➜roue crantée➜Paramètres Avancés pour prévenir les éventuels échecs.

Alertes Pompe hors de portée

Il est recommandé de configurer les alertes de la pompe sur 120 minutes en allant dans le menu trois points en haut à droite puis en sélectionnant Préférences➜ Alertes locales➜ Seuil d’alerte pompe hors de portée [min] et en réglant 120.

Importer les paramètres AAPS de versions précédentes

Veuillez noter qu’il est possible d’importer un état du Pod périmé lors de l’importation des paramètres. Par conséquent, vous pourriez perdre un Pod actif. Il est donc fortement recommandé de ne pas importer de paramètres pendant une session de Pod actif.

  1. Désactiver votre session pod. Vérifiez que vous n’avez pas de session de pod actif.

  2. Exportez vos paramètres et stockez en une copie dans un endroit sûr.

  3. Désinstallez la version précédente d’AAPS et redémarrez votre téléphone.

  4. Installez la nouvelle version d’AAPS et vérifiez que vous n’avez pas de session pod actif.

  5. Importez vos paramètres et activez votre nouveau pod.

Alertes Pilote Omnipod

Veuillez noter que le pilote Omnipod présente une variété d’alertes uniques dans l’onglet Aperçu (Accueil), la plupart d’entre elles sont juste une information et peuvent être rejetées tandis que certaines indiquent à l’utilisateur une action à faire pour traiter la cause de l’alerte déclenchée. A summary of the main alerts that you may encounter is listed below:

Pas de Pod actif

Aucune session de Pod actif détectée. Cette alerte peut être temporairement rejetée en appuyant sur REPORT ALARME mais elle se déclenchera tant qu’un nouveau pod n’a pas été activé. Une fois activé, cette alerte disparait automatiquement.

Pod suspendu

Alerte informative que le Pod a été suspendu.

Echec Paramétrage Profil Basal. La livraison peut être suspendue ! Veuillez actualiser manuellement l’état du Pod à partir de l’onglet Omnipod et reprendre l’injection si nécessaire..

Alerte informative que le réglage du profil basal du Pod a échoué, et vous devrez appuyer sur Actualiser dans l’onglet Omnipod.

Impossible de vérifier si le bolus SMB a réussi. Si vous êtes sûr que le Bolus n’a pas réussi, vous devez supprimer manuellement l’entrée SMB dans les traitements.

Alerte que le bolus SMB n’a pas pu être vérifié, vous devrez vérifier le champ Dernier bolus dans l’onglet Omnipod pour voir si le bolus SMB a bien été fait et dans le cas contraire supprimer l’entrée dans l’onglet Traitements.

Incertain si l’action « Bolus/DBT/SMB » est terminée, merci de vérifier manuellement s’il a réussi.

En raison de la façon dont le RileyLink et l’Omnipod communiquent, des situations peuvent se produire où le fait qu’une commande ait été traitée avec succès est incertain. La nécessité d’informer l’utilisateur de cette incertitude était nécessaire.

Voici quelques exemples de cas où une notification incertaine peut se produire.

  • Bolus - Les bolus incertains ne peuvent pas être vérifiés automatiquement. La notification restera jusqu’au prochain bolus mais un rafraîchissement manuel du pod effacera le message. Par défaut, les bips d’alertes sont activés pour ce type de notification car l’utilisateur devra les vérifier manuellement.

  • DBT, états du Pod, changements de profil, changements d’heure - un rafraîchissement manuel du pod effacera le message. Par défaut, les bips d’alerte sont désactivés pour ce type de notification.

  • Décalage de l’heure du pod - Lorsque l’heure du pod et l’heure de votre téléphone sont décalés, il est difficile pour la boucle AAPS de fonctionner et de faire des prédictions et des recommandations de posologie précises. Si le décalage de temps entre le pod et le téléphone est de plus de 5 minutes, alors AAPS signalera que le pod est suspendu dans l’état du Pod avec un message HANDLE TIME CHANGE. Une icône supplémentaire Définir l’heure apparaîtra au bas de l’onglet Omnipod (POD). Cliquer sur Définir l’heure synchronisera l’heure sur le pod avec l’heure sur le téléphone, puis vous pouvez cliquer sur le bouton REPRENDRE L’INJECTION pour continuer les opérations normales de pod.

Bonnes pratiques

Où trouver de l’aide pour le pilote Omnipod

Tout le travail de développement du pilote Omnipod est fait par la communauté par des bénévoles; nous vous demandons donc d’être attentif et d’utiliser les directives suivantes lorsque vous demandez de l’aide :

  • Niveau 0 : Lisez la section correspondante de cette documentation pour vous assurer que vous comprenez comment la fonctionnalité avec laquelle vous avez des difficultés est censée fonctionner.

  • Niveau 1 : Si vous rencontrez toujours des problèmes que vous n’arrivez pas à résoudre en utilisant ce document, alors veuillez aller sur la chaine #androidaps sur Discord avec ce lien d’invitation.

  • Niveau 2 : Rechercher dans les problèmes existants pour voir si votre problème a déjà été signalé; si ce n’est pas le cas, veuillez créer une nouvelle fiche et joignez vos fichiers log.

  • Soyez patient - la plupart des membres de notre communauté sont des bénévoles de bonne nature, et résoudre les problèmes nécessite souvent du temps et de la patience de la part des utilisateurs et des développeurs.