Glossaire



Acronyme	Description	voir aussi	en savoir plus @
AAPS	AndroidAPS is the name of the Android app - AAPS ist the abbrevation - APS is a abrevation used for artificial pancreas system
AAR (AMA)	Assistance Améliorée Repas - Algorithme Amélioré pour gérer les glucides des Repas	AR / SMB	Docs - AAR
Android Auto	Android Auto is a system developed by Google LLC to use functions of an Android smartphone with the infotainment system in motor vehicles. Through Android Auto AndroidAPS can send messages to your compatible and configured infotainment system.		Wiki - android auto Google Android Auto
APK	Fichier d'installation du logiciel (package d’application Android)		Docs - Construire le fichier APK
Autosens	calcul de la sensibilité à l'insuline (pouvant varier selon l'exercice physique, les hormones etc).		DIABETTECH - Autosens
Azure	cloud computing platform to host Nightscout web app	Heroku / Nightscout	Azure
BAT	alerte de batterie faible de la pompe sur l'écran d'accueil	CAN / INS / RES /SEN	Préférences Copies d'écran
Gly	Glycémie
IG (BGI)	Impact Glycémique - degré auquel la glycémie "devrait" monter ou baisser en fonction de la seule activité de l'insuline
Source des glycémies	The blood glucose source is the source where your blood glucose values come from. They come from a CGM or FGM system which you wear through some kind of integration software like BYODA, xDrip+ etc.	MGC / MGF	Docs - source Glycémie
Blucon Nightreader	The first versions of Freestyle Libre have only be able to communicate via NFC which means that the patient had to hold his mobile actively very near to the sensor. The Blucon Nightreader closed this gap. Newer versions work in other ways! Please inform yourself about the actual state before buying something.	BlueReader / MiaoMiao	Ambrosia Blucon Nightreader
DB (BR)	The abbrevation stands for basal rate. It's the amount of insulin in a given time block to maintain BG at a stable level.	IC / ISF
BYODA	Build your own Dexcom App - it's a special way to generate your own Dexcom App for reading out the sensor data		Dexcom G6
AgeC	cannula age - displayed on the homescreen of AndroidAPS and in Nightscout if information was entered in the actions tab / menu	Nightscout
CAN	alerte de changement de la canule sur l'écran d'accueil	INS / RES / SEN / BAT	Préférences Copies d'écran
MGC	Mesure de Glycémie en Continue	MGF
Boucle Fermée	les systèmes à boucle fermée font les réglages du débit de base automatiquement, sans avoir besoin de l'approbation de l'utilisateur, en se basant sur un algorithme	Boucle Ouverte	Wiki - boucle fermée
GA	carbs on board - Carbs on board is the amount of carbohydrates currently available for digestion.	IA
DAI	Durée d'Action de l'Insuline		Docs - types d'insulines DIABETTECH - DIA
heure d'été	changement d'heure		Wiki - heure d'été
eGLUC	"extended carbs" - carbs split up over several hours (i.e. lot of fat/protein) extended boluses you might know from regular pump therapy do not make much sense when looping	SMB	Docs - eGLUC Cas d'utilisation des glucides étendus
MGF	Mesure de Glycémie Flash (Freestyle Libre)	MGC	Docs - source Glycémie
git	git in our context here is the tool to mainly download the AndroidAPS sources from Github for the build process. It's version-control system for tracking changes in computer files and coordinating work on those files especially for teams. -> necessary for APK updates		Wiki - mettre à jour le fichier APK
GitHub	service d'hébergement web pour le contrôle de version utilisant Git -> stockage du code source de AAPS		GitHub AndroidAPS
Glimp	application pour récupérer les glycémies du Freestyle Libre		Nightscout avec Glimp
Heroku	cloud computing platform to host Nightscout web app	Azure / Nightscout	Heroku
G/I (IC)	ratio Glucide / Insuline (combien de glucides sont couverts par une unité d'insuline ?)
IA	insulin on board - Units of insulin currently active in your body
SI Sensibilité Insuline	Sensibilité à l'Insuline - diminution prévue de la glycémie pour une unité d'insuline
AGB (LGS)	Arrêt Glycémie Basse AAPS réduira le débit de base si la glycémie baisse rapidement. Mais si la glycémie augmente, il ne fera qu'augmenter le débit de base si l'IA (IOB) est négatif (à partir d'un AGB précédent), sinon les débits de base resteront les mêmes que ceux de votre profil sélectionné. Vous pouvez subir temporairement des pics de glycémie à la suite d'hypos sans pouvoir augmenter le débit de base sur le rebond.	objectif 6
LineageOS	Système d'exploitation gratuit et open-source pour les smartphones, etc. OS alternatifs pour les smartphones ne fonctionnant pas avec Android 8.1 (Oreo) (lors de l'utilisation de Accu-Chek Combo)		Wiki - Pompe Combo
Fichiers log	record of all AAPS actions (useful for troubleshooting and debugging)		Wiki - fichiers log
maxIA (maxIOB)	fonction de sécurité - niveau d'insuline active maximal que AAPS ne peut pas dépasser		Docs - maxIA Docs - SMB
MiaoMiao	transmetteur bluetooth pour transformer le Freestyle Libre en MGC	BlueReader / Blucon Nightreader	MiaoMiao
min_5m_carbimpact	safety feature - default carb decay at times when carb absorption can’t be dynamically worked out based on your BG reactions		Wiki - Générateur de configuration
Nightscout	projet open source pour accéder aux données MGC (CGM) et faire des rapports. It's the central data hub for all your diabetes data. It is where AndroidAPS is storing the data. It's available e.g. for parents following their childs diabetes management or reporting of the historical data to get the actual state of the diabetes control (expected HbA1c, time in range) or search for patterns in the data via percentilr chart etc..	Nightscout Reporter	Nightscout
Nightscout Reporter	Tool from fellow looper to generate PDF reports from Nightscout web app data e.g. for meetings with your diabetes team.	Nightscout	Nightscout Reporter NS Reporter @Facebook
NS Client	fait partie d'AAPS pour se connecter à votre site Nightscout		Wiki - NS Client
Objectifs	programme d'apprentissage au sein d'AAPS qui vous guide étape par étape, de la boucle ouverte à la boucle fermée		Wiki - objectifs
OpenAPS	open artificial pancreas system APS run on small computers (i.e. Raspberry Pi) AAPS uses some of the OpenAPS features		Documentation OpenAPS
Boucle Ouverte	system will suggest recommended adjustments which have to be confirmed manually in the application	Boucle Fermée	Wiki - Générateur de configuration
Oref0 / Oref1	détection de sensibilité "implémentation de la conception de référence version 0/1" - l'algorithme clé derrière OpenAPS		Wiki - détection de sensibilité
Temps du pic	heure de l'effet maximum de l'insuline injectée		Wiki - Générateur de configuration
HP	pump history - you access it in the treatments which are located on the 3 dot menu on the right side of AndroidAPS main screen		Captures d'écran
Prédictions	prédictions pour les futures glycémies se basant sur différents calculs		Wiki - courbes de prédictions
Profil	basic treatment settings (basal rate, DIA, IC, ISF, BG target) AndroidAPS v3 only supports local profiles but Nightscout profiles can be copied (synchronized) to AndroidAPS		Wiki - profil
Changement de profil	(temporaire) changement du profil utilisé ou augmentation / diminution du pourcentage		Wiki - changement de profil
RES	alerte de changement de réservoir sur l'écran d'accueil	CAN / INS / BAT	Préférences Copies d'écran
RileyLink	dispositif matériel open source pour connecter le Bluetooth Low Energy (BLE) à 916MHz (utilisé pour les anciennes pompes Medtronic) ou 433MHz (utilisé pour les pompes Omnipod Eros) sans fil	OpenAPS
AgeC	sensor age - displayed on the homescreen of AndroidAPS and in Nightscout if information was entered in the actions tab / menu	Nightscout
SEN	alerte de changement de capteur sur l'écran d'accueil	CAN / INS / RES / BAT	Préférences Copies d'écran
Détection de sensibilité	calcul de la sensibilité à l'insuline (pouvant varier selon l'exercice physique, les hormones etc).		DIABETTECH - Autosens
Bruit Capteur	lectures MGC instables conduisant à des "sauts" de glycémies		Wiki - bruit capteur
SMB	Super Micro Bolus fonction avancée pour un ajustement de la glycémie plus rapide	RNS (UAM)	Wiki RNS
Super bolus	transfert de l'insuline de base vers le bolus pour accélérer la correction de glycémie		John Walsh - Le Super Bolus
DTB (TBB)	Débit Total de Base (somme des débits de base sur 24 heures	DBT / DTQ
DBT (TBR)	Débit de Base Temporaire	DTB / DTQ
DTQ	Dose Totale Quotidienne (bolus + base par jour)	DTB / DTQ
CT	temporary target temporary increase/decrease of BG target (range) e.g. for eating or sport activities		Wiki - Cibles temp.
RNS (UAM)	Repas Non Signalés - détection d'une augmentation significative de la glycémie dûe aux repas, à l'adrénaline ou à d'autres influences et tentative d'ajustement avec SMB	SMB	Wiki SMB
Pompe virtuelle	option permettant d'essayer les fonctions de AndroidAPS à l'aide d'un modèle de pompe sans pilote AAPS pour la boucle	Boucle Ouverte
Fonds d'écran	Image d'arrière-plan de AndroidAPS		voir la page des smartphones
xDrip / xDrip+	logiciel open source pour lire les systèmes MGC (CGM)		xDrip + xDrip
Zéro-temp	débit de base temporaire à 0% (pas d'injection d'insuline basale)
Voir aussi https://openaps.readthedocs.io/en/latest/docs/Resources/glossary.html