Nastavení

• Open preferences by clicking the three-dot menu on the top right side of the home screen.

• You can jump directly to preferences for a certain tab (i.e. pump tab) by opening this tab and clicking Plugin preferences.

• Sub-menus can be opened by clicking the triangle below the sub-menu title.

• With the filter on top of the preferences screen you can quickly access certain preferences. Just start typing part of the text you are looking for.

General

Units

• Set units to mmol/l or mg/dl depending on your preferences.

Language

• New option to use phone’s default language (recommended).

• In case you want AAPS in a different language than your standard phone language, you can choose from a broad variety.

• If you use different languages, you might sometimes see a language mix. This is due to an android issue where overriding the default android language sometimes doesn’t work.

Patient name

• Can be used if you have to differentiate between multiple setups (i.e. two T1D kids in your family).

Ochrana

Hlavní heslo

Mandatory to be able to export settings as they are encrypted from version 2.7.

Biometric protection may not work on OnePlus phones. This is a known issue of OnePlus on some phones.

Ochrana nastavení

• Protect your settings with a password or phone’s biometric authentication (i.e. child is using AAPS). If you enable this feature, you will be prompted for authentication each time you want to access any Preferences related view.

• Custom password should be used if you want to use master password just for securing exported settings, and use a different one for editing the preferences.

• If you are using a custom password click on line „Settings password“ to set password as described above.

Ochrana aplikace

If the app is protected, you must enter the password or use the phone’s biometric authentication to open AAPS.

AAPS will shut down immediately if a wrong password is entered - but will still run in background if it was previously opened successfully.

Ochrana bolusu

• Bolus protection might be useful if AAPS is used by a small child and you bolus via SMS.

• V níže uvedeném příkladu vidíte výzvu k biometrické ochraně. If biometric authentication does not work, click in the space above the white prompt and enter thr master password.

Password and PIN retention

Define how long (in seconds), the preferences or bolus functionalities remain unlocked after you successfully enter the password.

Vzhled

Můžete si vybrat ze čtyř typů vzhledů:

‚Low resolution skin‘ comes with shorter labels and age/level removed to have more available space on a very low resolution screen.

Difference between the other skins depends on the phone’s display orientation:

Na výšku

• ** Původní vzhled** a Tlačítka jsou vždy zobrazena na spodní části obrazovky jsou stejné

• Large Display has an increased height for all graphs compared to other skins

Na šířku

• Při použití Původní vzhled a Velký displej, musíte posouvat dolů, abyste zobrazili tlačítka v dolní části obrazovky

• Large Display has an increased height for all graphs compared to other skins

Přehled

In the Overview section, you can define the preferences for the home screen.

Nechat obrazovku zapnutou

Option ‚Keep screen on‘ will force Android to keep the screen on at all times. This is useful for presentations etc. But it consumes a lot of battery power. Therefore, it is recommended to connect the smartphone to a charger cable.

Tlačítka

• Define which buttons are visible on the bottom of your home screen.

• The Increment options allow you to define the amount for the three buttons in the carb and insulin dialogues, for easy entry.

Průvodce rychlým bolusem

Create customized buttons for certain standard meals or snacks which will be displayed on the home screen. Useful for standard meals frequently eaten.

For each button, you define the carbs and calculation method for the bolus. Then, you define during which time period the button will be visible on your home screen - just one button per period. The button will not be visible if outside the specified time range or if you have enough IOB to cover the carbs defined in the QuickWizard button. If different times are specified for the different meals you will always have the appropriate standard meal button on the home screen, depending on the time of day.

If you click the quick wizard button AAPS will calculate and propose a bolus for those carbs based on your current ratios (considering blood glucose value or insulin on board if set up).

Navržený bolus musí být potvrzen, aby byl následně vydán.

Výchozí nastavení dočasných cílů

Temporary targets (TT) allow you to change your blood glucose target for a certain time period. When setting a default TT, you can easily change your target for activity, eating soon etc.

Here you can change the target and the duration for each predefined TT. Preset values are:

• Eating soon: target 72 mg/dL / 4.0 mmol/l, duration 45 min

• Activity: target 140 mg/dL / 7.8 mmol/l, duration 90 min

• Hypo: target 125 mg/dL / 6.9 mmol/l, duration 45 min

Learn how to activate Temp Targets here.

Standardní množství inzulinu pro Plnění/Doplňování

If you want to fill the tube or prime cannula through AAPS you can do this through the Actions tab.

Přednastavené hodnoty se dají měnit v tomto dialogu. Choose the default amounts of the three buttons in fill/prime dialogue, depending on the length of your catheter.

Rozsah zobrazování

Choose the high and low marks for the BG-graph on AAPS overview and smartwatch. It is only the visualization, not the target range for your BG. Example: 70 - 180 mg/dl or 3.9 - 10 mmol/l

Krátké názvy modulů

Useful to see more tab titles on screen.

Například název „OpenAPS AMA“ bude zobrazen jako „OAPS“ a „NS CLIENT“ jako „NSCL“ atd.

Zobrazovat kolonku poznámky v dialozích ošetření

Přidává možnost doplňovat k záznamům o ošetření krátkou textovou poznámku v dialozích, kde se zadávají (Bolusová kalkulačka, Sacharidy, Inzulín…)

Stavové indikátory

Status lights give a visual warning for:

• Stáří senzoru

• Sensor battery level for certain smart readers (see screenshots page for details).

• Stáří inzulínu (doba použití aktuálního zásobníku)

• Stav zásobníku (jednotky)

• Stáří kanyly

• Stáří baterie v pumpě

• Úroveň nabití baterie pumpy (%)

If the warning threshold is exceeded, values will be shown in yellow. If the critical threshold is exceeded, values will be shown in red.

The last option allows you to import those settings from Nightscout if defined there. See Nightscout documentation for more information.

Deliver this part of bolus wizard result

Set the default percentage of the bolus calculated when using the bolus wizard.

Default is 100%: no correction. Even when setting a different value here, you can still change each time you use the bolus wizard. If this setting is 75 % and you had to bolus 10U, the bolus wizard will propose a meal bolus of only 7.5 units.

When using SMB, many people do not meal-bolus 100% of needed insulin, but only a part of it (e.g. 75 %) and let the SMB with UAM (Unattended Meal Detection) do the rest. Using a value lower than 100% here can be useful:

• for people with slow digestion: sending all the bolus upfront can cause hypo because the insulin action is faster than the digestion.

• to leave more room to AAPS to deal by itself with BG rise. In both cases, AAPS will compensate for the missing part of the bolus with SMBs, if/when deemed adequate.

Enabled bolus advisor

When enabled, when you use the bolus wizard as you are in hyperglycemia, you will get a warning, prompting you if you wish to pe-bolus and eat later, when your BG gets back in range.

Enabled bolus reminder

Rozšířená nastavení (přehled)

Superbolus

Volba pro povolení superbolusu v bolusové kalkulačce.

Superbolus se používá jako prevence proti prudkému růstu glykémie po jídle, a spočívá ve „vypůjčení“ bazálního inzulínu z následujících 2 hodin. It is different from super micro bolus!

Use with caution and do not enable it until you learn what it really does. Basically, the basal for the next two hours is added to the bolus and a two hour zero-temp activated. AAPS looping functions will be disabled - so use with care! If you use SMB AAPS looping functions will be disabled according to your settings in „Max minutes of basal to limit SMB to“, if you do not use SMB looping functions will be disabled for two hours. Details on super bolus can be found here.

Bezpečnostní omezení ošetření

Typ pacienta

• Bezpečnostní limity jsou nastaveny na základě věku, který jste zvolili v tomto nastavení.

• Pokud začnete narážet na pevně nastavené limity (jako například na maximální bolus), je čas posunout se o stupeň výš.

• It’s a bad idea to select higher than real age because it can lead to overdosing by entering the wrong value in the insulin dialog (by skipping the decimal dot, for example).

• If you want to know the actual numbers for these hard-coded safety limits, scroll to the algorithm feature you are using on this page.

Max allowed bolus

• Defines the maximum amount of bolus insulin, in insulin units, that AAPS is allowed to deliver at once.

• Nastavení slouží jako bezpečnostní limit pro zabránění odeslání příliš velkého bolusu vzhledem k množství zadaných sacharidů, nebo k ohlídání chyby uživatele.

• Doporučuje se nastavit ho na rozumnou hodnotu zhruba odpovídající maximálnímu bolusu, který jste kdy poslali na jídlo.

• Toto omezení se vztahuje i na výsledky bolusové kalkulačky.

Max allowed carbs

• Defines the maximum amount of carbs, in grams, that AAPS bolus calculator is allowed to dose for.

• Nastavení slouží jako bezpečnostní limit pro zabránění odeslání příliš velkého bolusu vzhledem k množství zadaných sacharidů, nebo k ohlídání chyby uživatele.

• Je doporučeno nastavit limit na nějakou rozumnou hodnotu, která odpovídá maximálnímu množství sacharidů, které jste kdy v jídle snědli.

Smyčka

Typ smyčky

Switch between Open Loop, Closed Loop and Low Glucose Suspend (LGS).

Open Loop

AAPS continuously evaluates all available data (IOB, COB, BG…) and makes treatment suggestions (temporary basal rates) on how to adjust your therapy if necessary.

The suggestions will not be executed automatically (as in closed loop). The suggestions have to be enacted by the user manually into the pump (if using virtual pump) or by using a button if AAPS is connected to a real pump.

This option is for getting to know how AAPS works or if you are using an unsupported pump. You will be in Open Loop, no matter what choice you make here, until the end of Objective 5.

Closed Loop

AAPS continuously evaluates all available data (IOB, COB, BG…) and automatically adjusts the treatment if necessary (i.e. without further intervention by you) to reach the set target range or value (bolus delivery, temporary basal rate, insulin switch-off to avoid hypo etc.).

The Closed Loop works within numerous safety limits, which can be set individually.

Closed Loop is only possible if you are in Objective 6 or higher and use a supported pump.

Low Glucose Suspend (LGS)

In this mode, maxIOB is set to zero.

This means that if blood glucose is dropping, AAPS can reduce the basal for you. But if blood glucose is rising, no automatic correction will be made. Your basal rates will remain the same as defined in your current Profile. Only if basal IOB is negative (from a previous Low Glucose Suspend) additional insulin will be given to lower BG.

Minimal request change

When using Open loop, you will receive notifications every time AAPS recommends adjusting the basal rate. To reduce the number of notifications you can either use a wider bg target range or increase the percentage of the minimal request rate. Toto definuje relativní změnu, která je požadována pro spuštění oznámení.

Vylepšený asistent pro jídlo (AMA) nebo Super Micro bolus (SMB)

Depending on your settings in config builder you can choose between three algorithms:

• Advanced meal assist (OpenAPS AMA) - state of the algorithm in 2017

• Super Micro Bolus (OpenAPS SMB) - most recent algorithm recommended for beginners

• Dynamic ISF - released in 2024, available starting at Objective 11

OpenAPS AMA

All the settings for OpenAPS AMA are described in the dedicated section in Key AAPS Features > Advanced Meal Assist (AMA).

OpenAPS SMB

All the settings for OpenAPS SMB are described in the dedicated section in Key AAPS Features > Super Micro Bolus (SMB).

Dynamic ISF

All the settings for Dynamic ISF are described in the dedicated section in Dynamic ISF.

Nastavení absorpce sacharidů

min_5m_carbimpact

The algorithm uses BGI (blood glucose impact) to determine when carbs are absorbed.

At times when carb absorption can’t be dynamically worked out based on your blood’s reactions, AAPS inserts a default decay to your carbs. Basically, it is a failsafe. This value is only used during gaps in CGM readings or when physical activity “uses up” all the blood glucose rise that would otherwise cause AAPS to decay COB.

Zjednodušeně řečeno: algoritnuls ví jak by se měla vaše glykémie chovat, je-li ovlivněna podaným inzulínem apod. Kdykoli dojde k pozitivní odchylce od očekávaného chování, je rozloženo/absorbováno určité množství sacharidů. Velká změna = více sacharidů atp.

Hodnota min_5m_carbimpact definuje výchozí vliv absorpce sacharidů za 5 minut. Více informací naleznete v dokumentaci OpenAPS.

Standardní hodnota pro AMA je 5, pro SMB 8.

Graf COB na domovské obrazovce označuje kdy se používá min_5m_impact tím, že se na vrcholu zobrazí oranžový kroužek.

Meal max absorption time

Pokud často jíte jídla s vysokým obsahem tuků nebo bílkovin, budete si muset nastavit delší čas absorpce jídla.

Pokročilé nastavení - autosens ratio

• Define min. and max. autosens ratio.

• Normálně by se neměly měnit standardní hodnoty (max. 1.2 a min. 0.7).

Pump

Hlídač BT

Activate BT watchdog if necessary (e.g. for Dana pumps). It switches off bluetooth for one second if no connection to the pump is possible. This may help on some phones where the bluetooth stack freezes.

Nastavení pumpy

The options here will vary depending on which pump driver you have selected in Config Builder. Pair and set your pump up according to the pump related instructions.

Tidepool

More information on the dedicated Tidepool page.

NSClient

Původní komunikační protokol, lze použít se staršími verzemi Nightscoutu.

• Nastavte svou Nightscout URL (tj. https://yoursitename.yourplaform.dom).

• Ujistěte se, že adresa URL na konci NEOBSAHUJE /api/v1/.

• API secret (12 znakové heslo zaznamenané v proměnných Nightscoutu).

• This enables data to be read and written between both the Nightscout website and AAPS.

• Větší množství SSID lze oddělit středníkem.

NSClientV3

New protocol introduced with AAPS 3.2. Safer and more efficient.

V3 data uploaders

When using NSClientV3, all uploaders must be using the API V3. Since most are not compatible yet, this means you must let AAPS upload all data (BG, treatments, …) to Nightscout and disable all other uploaders if they’re not V3 compliant.

• Nastavte svou Nightscout URL (tj. https://yoursitename.yourplaform.dom).

• Ujistěte se, že adresa URL na konci NEOBSAHUJE /api/v1/.

• In Nightscout, create an Admin token (requires Nightscout 15 to use the V3 API) and enter it in the NS access token (not your API Secret!).

• This enables data to be read and written between both the Nightscout website and AAPS.

• Větší množství SSID lze oddělit středníkem.

• Ponechte připojení k websocketům povolené (doporučeno).

Synchronizace

Synchronization choices will depend on the way you will want to use AAPS.

You can select which data you want to upload and download to or from Nightscout.

Nastavení alarmů

• Nastavení alarmů umožňují vybrat, jaké alarmy Nightscoutu se mají v aplikaci používat. AAPS will alarm when a Nightscout alarm triggers.

• Aby alarmy fungovaly, je třeba nastavit v Nightscoutu variables hodnoty glykémie pro Urgentní, Vysokou, Nízkou a Urgentní nízkou glykémii.

• Budou fungovat pouze v případě že budete mít připojení k Nightscoutu, a jsou určeny pro rodiče/pečovatele.

• If you have the CGM source on your phone (i.e. xDrip+ or BYODA) then use those alarms instead of Nightscout Alarms.

• Create notifications from Nightscout announcements will echo Nightscout announcements in the AAPS notifications bar.

• Můžete nastavit Mezní hodnotu pro zastaralá data a Urgentní mezní hodnotu pro zastaralá data. Tato nastavení spustí alarm pokud po určenou dobu nejsou přijata žádná data z Nightscoutu.

Nastavení připojení

• Nastavení připojení definují, kdy bude povoleno připojení k Nightscoutu.

• Volby alarmu umožňují vybrat, jaké výchozí alarmy Nightscoutu se mají v aplikaci používat.

• If you want to use only a specific Wi-Fi network you can enter its Wi-Fi SSID.

• Budou fungovat pouze v případě že budete mít připojení k Nightscoutu, a jsou určeny pro rodiče/pečovatele.

• Chcete-li smazat všechna SSID, nechejte pole prázdné.

Rozšířená nastavení (NSClient)

Options in advanced settings are self-explanatory.

SMS komunikátor

More information on the dedicated SMS Commands page.

Automatizace

Select which location service shall be used:

• Use passive location: AAPS only takes locations if other apps are requesting it

• Používat zjištění polohy podle sítě: Poloha podle vaší Wi-Fi sítě

• Používat GPS polohu (Pozor! Může způsobovat nadměrné vybíjení baterie!)

Místní výstrahy

Můžete pomáhat s vývojem AAPS zasláním hlášení o pádu vývojářům.

Možnosti dat

You can help develop AAPS further by sending crash reports to the developers.

Nastavení údržby

Standard recipient of logs is logs@aaps.app.

Open Humans

Můžete pomoci komunitě tím, že daruje vaše data do výzkumných projektů! Details are described on the Open Humans page.

In Preferences, you can define when data shall be uploaded

• only if connected to Wi-Fi

• pouze při nabíjení