远程控制AAPS

有四种高度有效的工具可用于远程管理AAPS

  1. 短信命令(跟随者手机可以是Android或iOS), 2) AAPSClient(跟随者手机是Android), 3) Nightscout(Android、iOS或其他计算机/设备),

  2. 智能手表(Android)。

前三种大多适用于护理人员/家长,但智能手表对护理人员/家长以及成人糖尿病患者本身都非常有用。

image

1) 短信命令

请参见专门的短信命令页面。

2) AAPSClient

AAPSClient在外观上非常类似于AAPS本身,为护理人员提供了远程操作AAPS命令的标签:

NSCLIENT_ 2024-05-17 134512

About AAPSClient and AAPSClient2

There are 2 versions of the apk that can be installed, AAPSClient & AAPSClient2 which have a subtle but important difference as explained below.

如果护理人员需要第二个AAPSClient副本来远程控制另一个使用Nightscout账户的患者,他们应该在安装AAPSClient之外再安装AAPSClient2AAPSClient 2允许单个护理人员在同一跟随者手机上两次安装AAPSClient apk,以便能够同时访问并远程控制两名不同的患者。

To differentiate between the two apps, some elements have a different background color: yellow for AAPSClient, blue for AAPSClient2. Those elements are the app icon, the widget, and the AAPS status section in the app itself.
Note : opacity of the widget background is customizable.

AAPSClient_and_AAPSClient2.png

Download and installation

AAPSClient可以安装在单个手机或多个跟随者手机上(即家长1的跟随者手机和家长2的跟随者手机),以便两位护理人员都能获得访问权限并远程控制患者的AAPS手机。

To download AAPSClient, navigate to the GitHUb repository and click on the asset “app-AAPSClient-release_x.x.x.x” (it may be a newer version to that shown in the screenshot below):

image

然后转到计算机上的_downloads_。 在Windows上,-downloads_将显示右侧功能区:

image

下载完成后,点击_在文件夹中显示_以定位文件。

AAPSClient apk现在可以通过以下方式传输:

通过USB数据线传输到跟随者手机上;或者, 拖动到Google Drive文件夹中,然后点击“app-AAPSClient-release”文件将其添加到跟随者手机。

Should you be needing AAPS for yourself, and AAPSClient for monitoring someone else, you will need to build AAPSClient yourself instead of downloading it from the Github repository as described above. The reason is that you can’t install both AAPS and AAPSClient on the same phone, signed by a different key.
To build AAPSClient yourself, follow the same process as regular AAPS build. On the Generate signed App Bundle or APK page, select aapsclientRelease instead of fullRelease.

同步-AAPSClient和AAPS的设置(适用于3.2.0.0及以上版本)

一旦在跟随者手机上安装了__AAPSClient__ apk,用户必须确保其在Config Builder中的“Preferences”正确设置并与Nightscout 15的__AAPS__对齐(请参阅此处的发布说明)。 下面的示例提供了使用Nightscout15的NSClient和NSClientV3的同步指南,但__AAPS__还有其他可用选项(例如xDrip+)。

在“Config Builder”下的“Synchronization”中,用户可以选择__AAPS__和跟随者手机都适用的同步选项:

  • 选项1:NSClient(也称为“v1”)- 将用户的数据与Nightscout同步;

  • 选项2:NSClientV3(也称为“v3”)- 使用v3 API将用户的数据与Nightscout同步。

AAPS1_Screenshot 2024-05-17 133502

用户必须确保AAPS和AAPSClient手机__都__通过选择v1或v3的选项进行同步:

选项1:两台手机都使用v1:

  • 输入您的Nightscout URL

  • 输入您的API密钥

选项2:两台手机都使用v3:

  • 在NSClientV3标签下输入您的Nightscout URL

  • 在“Config Build”标签下输入您的NS访问令牌。 请按照此处的说明操作

如果选择Websockets(这是可选的),请确保它在__AAPS__和__AAPSClient__手机中均已激活或停用。 在__AAPS__中激活Websockets而在__AAPSClient__中未激活(反之亦然)将导致__AAPS__出现故障。 启用Websockets将允许与Nightscout更快同步,但可能导致手机电池消耗更多。

WB2_Screenshot 2024-05-17 140548

用户应确保__AAPSClient__和__AAPS__在各自手机的“NSClient”标签下均显示“已连接”,并且一旦在__AAPSClient__中选择,就可以在__AAPS__中正确激活“Profile Switches”或“Temp Target”。

用户还应确保在__AAPSClient__和__AAPS__的“Treatments”中都记录了碳水化合物,否则可能表明用户设置出现故障。

故障排除“NS访问令牌”配置问题

精确的“NS访问令牌”配置可能因您的Nightscout提供商是付费托管站点还是非付费托管站点而有所不同。

如果您在使用AAPS v3时遇到“NS访问令牌”接受问题,并且使用的是付费托管的Nightscout站点,您可能需要首先与您的Nightscout提供商联系,以了解如何解决“NS访问令牌”问题。 否则,请联系AAPS小组,但在这样做之前,请仔细检查您是否已正确按照此处的说明操作。

AAPSClient的功能包括:

标签/汉堡菜单

功能

操作(Action) 标签

- 配置文件切换
- 临时目标
- 血糖检查
- 动态探头插入
- 备注
- 锻炼
- 宣布
- 问题?
- 历史浏览器

食物 标签

治疗 标签

- 检查已执行完毕的治疗,包括推注和输入的碳水化合物

运维 标签

- 导出和导入设置

配置文件 标签

- 创建新配置文件
- 配置文件切换

AAPSClient允许护理人员通过移动或互联网网络远程进行许多在AAPS中允许的调整(不包括胰岛素推注)。 AAPSClient的主要优点是护理人员/家长可以快速、轻松地使用它来远程控制AAPS。 __AAPSClient__在发送需要认证的命令时,_可以_比输入SMS命令快得多。 在AAPSClient上输入的命令会上传到Nightscout。

只有同步功能运行良好(_即_您没有看到不需要的数据更改,如TT、TBR等的自我修改),才建议通过AAPSClient进行远程控制。 请参阅2.8.1.1版本的发布说明以获取更多详细信息。

AAPSClient与智能手表选项

智能手表是帮助管理孩子AAPS的非常有用的工具。 有几种不同的配置可选。 如果在父母的手机上安装了AAPSClient,则可以在与父母的手机连接的兼容智能手表上安装AAPSClient WearOS应用程序。 这将显示当前的血糖值、Loop(闭环系统)状态和允许碳水化合物输入、临时目标设定以及配置更改。 但它不允许通过WearOS应用进行大剂量胰岛素注射。 您可以阅读有关智能手表的更多信息此处

3) Nightscout

Nightscout不仅是“云”中的服务器,还有专用的Nightscout应用,可以直接从iPhone的App Store下载。 如果您有Android跟随者手机,则没有专用的Nightscout应用,最好使用AAPSClient,或者,如果您只想跟随而不发送治疗,可以从Playstore下载并安装Nightwatch应用。

在iPhone上安装Nightscout应用后,打开应用并按照设置提示操作,输入您的Nightscout地址(见下方左侧)。 此形式可能因您的Nightscout托管方式而异。 (例如 http://youraddresshere.herokuapp.com) 然后输入您的Nightscout API密钥(见下方右侧)。 如果没有提示您输入API密码,则需要点击应用顶部的挂锁来输入:

image

有关设置的更多信息可直接从Nightscout获取

首次登录时,您将看到一个非常简单的显示。 通过选择右上角的“汉堡菜单”并向下滚动来自定义显示选项:

image

向下滚动到“设置”。 您可能希望将“刻度”更改为“线性”,因为BG显示的坐标轴默认值刻度是对数刻度,并在“使用基础率”下选择“default”,以便显示泵基础量。

image

选择您所需的选项。 如果您使用其他应用进行警报,请取消选中警报。

image

继续向下滚动,直到到达“显示插件。

您需要确保选中了“护理面板(careportal)”,并且还可以选择各种其他指标(最有用的是:IOB、care portal、pump、cannula age、insulin age、basal profile和OpenAPS)。

重要的是,您现在需要点击底部的“保存”以使这些更改生效。

image

点击“保存”后,应用将返回您的主Nightscout屏幕,看起来像这样:

  1. 当前血糖值

  2. AAPS系统状态信息- 点击屏幕上的各个选项卡以显示更多详细信息。 使用汉堡菜单添加或删除这些显示选项。

  3. 最近的血糖轨迹,显示治疗情况(碳水化合物、推注)

  4. 较长期的血糖轨迹

  5. “汉堡菜单”用于设置显示选项、生成报告、编辑配置文件和Nightscout管理工具

  6. “+”菜单用于输入要发送到AAPS的治疗

  7. 选择不同的时间段进行显示

  8. 基础胰岛素配置文件

  9. 绿色线=历史血糖 蓝色线=预测血糖

image

详细查看Nightscout应用右上角的菜单:

  1. Careportal回顾性编辑?

  2. 打开/关闭警报

  3. 汉堡菜单-用于设置首选项

  4. Careportal-记录治疗-发送更改到AAPS

nightscout top bar

灰色选项卡(如果您点击选项卡,则会显示更多信息)上的屏幕上有大量关于AAPS系统状态的信息:

  1. 5分钟血糖趋势

  2. 大剂量向导预览

  3. 点击“基础率”查看当前配置文件和基础信息

  4. 距离AAPS最新一次CGM读数的时间

  5. :胰岛素、电池电量和AAPS最后一次连接到它的时间

  6. AAPS最后一次刷新时间- 如果超过5分钟,可能表明AAPS手机与泵/CGM之间的连接存在问题

  7. 点击“IOB”查看基础和推注胰岛素的分配

  8. 储液器中的胰岛素使用时长

  9. 管路使用时间

  10. AAPS手机的电池状态

  11. 数据库大小。 如果它变得太大(仅限DIY Nightscout-托管服务会忽略),您可能会开始遇到连接问题。 您可以通过汉堡菜单中的管理工具菜单删除数据来清理数据库。

image

image

点击页面底部的“刷新”以关闭弹出窗口。

通过Nightscout应用向AAPS发送治疗

要通过Nightscout应用向AAPS发送治疗,请在主要的AAPS手机上,进入AAPS应用中的AAPSClient标签。 打开右侧的点菜单,然后打开AAPSClient选项–同步,并在此菜单中选择相关选项。 将其设置为接收不同的命令(临时目标等),并同步配置文件。 如果似乎没有同步,请返回AAPSClient标签并选择“全量同步”并等待几分钟。

iPhone上的Nightscout具有与PC上相同的所有功能。 它允许您向AAPS发送许多命令,但不允许您发送胰岛素推注。

取消负胰岛素以避免重复低血糖

虽然您实际上不能推注胰岛素,但您可以通过Nightscout“宣布”胰岛素作为“校正推注”,尽管它不会被输送。 由于AAPS现在会考虑那个假的胰岛素推注,宣布胰岛素实际上会使AAPS变得不那么激进,并且可以在配置文件过强(例如,由于先前的运动)的情况下用于取消负胰岛素并防止低血糖。 您需要在AAPS手机在场的情况下自行检查这一点,以防您的Nightscout设置有所不同。

24-10-23, cancel negative insulin NS

一些最常用的Nightscout命令如下表所示。

Nightscout命令表

最常用的治疗

功能,命令何时有用的示例

校正大剂量

允许您“宣布”推注胰岛素。
在夜间等情况下非常有用,用于取消负胰岛素以防止低血糖,
例如,如果配置文件过强。

碳水化合物校正

宣布现在的碳水化合物

临时目标
取消临时目标

允许设置和取消临时目标。
请注意,取消并不总是有效,
在这种情况下,您可以为短时间段(2分钟)设置一个新目标,
之后它将恢复为正常目标。

配置文件切换

允许您检查当前正在运行的配置文件,
并切换到另一个配置文件,可以是永久性的,
或者是定义的时间段(分钟)。

使用较少的命令

功能,命令何时有用的示例

BG检查

向AAPS发送BG检查。

小零食推注
餐食推注
组合推注

可以宣布碳水化合物(加上蛋白质和脂肪)
从过去60分钟到未来60分钟。组合大剂量允许同时宣告胰岛素用量。

公告
笔记
问题
运动
Open APS离线
DAD警报

添加这些信息备注(DAD=diabetic dog alert(糖尿病狗警报?))。

输注部位更换
电池更换
储药器更换

宣布这些泵更换。

CGM传感器启动
CGM传感器植入
CGM传感器停止

宣布这些CGM更改。

临时基础开始
临时基础结束

在开环中最有用。

阅读此处有关Nightscout选项的更多信息

充分利用Nightscout应用的技巧

1). 如果您停留在某个页面并希望再次看到主屏幕,只需点击“refresh”(底部中间),这将带您回到显示BG图的Nightscout主页。

要查看当前在手机上运行的配置文件,请点击屏幕上方图表上的各种图标。 通过点击“basal”可以查看更多信息(当前的碳水化合物比例、敏感性和时区等)。 “OpenAPS”提供了有关配置文件和当前目标等信息。 还可以监控手机和泵的电池。 BWP提供了有关算法根据IOB和COB对未来情况的看法的信息。

菜单中的其他图标:铅笔(编辑)是什么意思?

您可以使用编辑铅笔(从技术上讲)来移动或删除过去48小时内的大剂量或校正治疗。

有关此功能的更多信息请见此处

虽然这在删除宣布的(但未推注的)碳水化合物时可能很有用,但实际上它与AAPS配合得并不好,我们建议您直接通过AAPS应用进行此类更改。

4) 智能手表

选项1) 从Wear OS手表控制AAPS

Wear Remote 1

一旦您在手表上设置了AAPS,您可以在智能手表上操作Wear AAPS的详细信息中找到有关智能手表表盘及其功能的广泛信息。

简而言之,可以从智能手表触发以下功能:

  • 设置临时目标

  • 使用大剂量计算器(计算变量可以在手机设置中定义)

  • 管理eCarbs

  • 管理大剂量(胰岛素+碳水化合物)

  • 手表设置

  • 状态

  • 检查泵状态

  • 检查闭环状态

  • 检查和更改配置文件、CPP(Circadian Percentage Profile=时间偏移+百分比)

  • 显示TDD(每日总剂量=推注+每日基础量)

  • 远程推注,其中护理人员和1型糖尿病儿童位于不同位置(如果手表和手机都连接到网络,这对于AAPS手表和AAPS手机是可能的)

使用其他应用(如WhatsApp)从护理人员到手表的通信

可以在手表上添加其他应用,如WhatsApp,用于(例如)护理人员和孩子之间的消息通信。 重要的是,手机只能关联一个Google账户,否则手表将无法传输这些数据。 您需要年满13岁才能拥有Samsung账户,并且这需要在与Android手机相同的电子邮件地址中设置。

一个视频展示了如何在Galaxy 4手表上设置WhatsApp进行消息传递(你无法获得WhatsApp的全部功能),点击此处查看。

通过在手机上的Galaxy 可穿戴应用和手表上进行调整,可以实现WhatsApp消息以轻微震动提醒,并可在当前表盘上显示WhatsApp消息。

选项2)手表上的AAPS,用于远程控制手机上的AAPS

与使用AAPSClient、Nightscout或SMS命令的关注者手机类似(链接到相关部分),智能手表也可以用于远程控制AAPS并提供完整的个人档案数据。 与使用关注者手机的一个关键区别在于,智能手表与AAPS手机之间的连接是通过蓝牙实现的,不需要验证码。 作为补充说明,如果通过蓝牙连接的智能手表和AAPS手机同时也在Wi-Fi/蜂窝数据网络上,手表也可以与AAPS手机进行交互,从而实现更远的通信范围。 这包括在AAPS手表佩戴者(如看护者)和T1D儿童(携带AAPS手机)处于不同位置时进行远程给药,这在T1D儿童上学时等情况下特别有用。

因此,遥控智能手表在以下任何情况下通常都很有用:

a) AAPSClient/Nightscout/SMS命令无法工作时;或

b) 用户希望避免使用验证码(如随从手机在输入数据、选择治疗方案或输入碳水化合物时需要验证码)。

智能手表需要拥有Android wear软件(理想版本为10或更高)才能控制AAPS。 请检查手表的技术规格,并查阅手机页面。 如果不确定,请在AAPS的Facebook/Discord群组中搜索或询问。

关于在流行的[Samsung Galaxy Watch 4(40mm)上设置AAPS的具体操作指南见下文。 佳明(Garmin)手表也是一个受欢迎的选择。 如果您有设置其他智能手表的经验,并且认为这对其他人有帮助,请将这些信息添加到这些页面中编辑文档,以便与更广泛的AAPS社区分享您的发现。

选项3)手表上的AAPSClient用于远程控制手机上的AAPS

Wear Remote 2

手表的软件,即AAPSClient Wear apk,可以直接从Github下载。

要下载软件,请点击所需的应用(在此屏幕截图中,wear-aapsclient-release_3.2.0.1wear-aapsclient2-release_3.2.0.1均可使用,有两个版本可供选择,以防您需要为第二个看护者手表准备一份副本):

image

然后点击“另存为”,并将文件保存到计算机上的方便位置:

image

AAPSClient wear apk可以通过与AAPS Wear应用相同的方式传输到您的手机并传输到手表上,具体操作详见将手机上的AAPS Wear应用传输到您的AAPS手机