Sledování AAPS (bez interakce s AAPS systémem)

Kromě řady možností dostupných pro dálkové ovládání a sledování AAPS, které jsou popsány v sekci dálkové ovládání, existuje několik dalších aplikací a zařízení, které komunita vyvinula k pouhému sledování čísel (úrovně glykémie a další informace), bez interakce s AAPS.

Dobrý přehled rozsáhlých možností, které jsou k dispozici pro sledování AAPS, najdete na stránce Nightscout follower; pokud rozkliknete nabídku na levé straně:

image

Nejběžnější strategie používané ve spojení s AAPS jsou podrobněji vysvětleny níže.

1) Aplikace chytrých telefonů

Toto jsou některé z hlavních „sledujících“ aplikací používaných AAPS uživateli. Všechny tyto aplikace jsou „bezplatné“:

A) Dexcom Follow (Android/iOs)

B) Nightguard (iOs)

C) Nightwatch (Android)

D) xDrip+ (Android)

E) xDrip4iOS (iOs)

F) Sugarmate (iOs)

G) Spike (iOs)

A) Dexcom Follow (Android/iOs)

image

● Dexcom Follow je kompatibilní s širokou škálou telefonů (jak Android, tak iPhone). Dexcom Follow lze použít i v případě, že nepoužíváte oficiální aplikaci Dexcom pro příjem dat senzoru.

● Mnoho pečovatelů obeznámených s Dexcom Follow dává přednost jeho jasnému rozhraní před složitějšími řešeními.

● Dexcom Sledujte je velmi dobrý pro učitele / prarodiče a lidi, kteří o diabetu a hladině cukru vědí velmi málo. Má přizpůsobitelné výstrahy (úroveň glykémie, jaký zvuk přehrává atd.). Alarmy mohou být v případě potřeby zcela vypnuty, což je velmi užitečné, pokud máte senzor, který se stále usazuje a vytváří několikanásobné falešné dolů.

Nastavení Dexcom Follow: průvodce

Pokud používáte neoficiální aplikaci Dexcom BYODA pro příjem dat ze senzoru, pravděpodobně z ní můžete odeslat pozvánky následovníkům. Měli byste také být schopni odeslat pozvánky na Dexcom Follow z xDrip+ (nastavení - Cloud upload - Dexcom share server upload), viz návod zde:

https://xdrip.readthedocs.io/en/latest/use/cloud/?h=#dexcom-share-server-upload

Z těchto aplikací třetích stran již nemůžete posílat pozvánky Dexcom uživatelům. V xDrip+ bude výsledkem žádosti o pozvání pouze zpráva „pozvánka nebyla odeslána“.

Musíte nainstalovat oficiální aplikaci Dexcom, odeslat pozvánku a poté ji můžete opět odinstalovat.

K tomu je třeba provést tyto kroky:

  1. Nainstalujte oficiální aplikaci „Dexcom“ na libovolný smartphone (Android/iPhone). Pokud je to pohodlnější, může to být telefon sledujícího. 2) Přihlaste se pomocí vašeho Dexcom uživatelského jména a hesla, toto jsou stejné přihlašovací údaje, které byste mohli použít pro Dexcom Clarity, pokud jste již aktuálním zákazníkem Dexcom/Clarity. If you don’t have a Dexcom login, there is the option to create a new login at this point.

  2. Swipe through the introduction menus. 4) Add “no code” for the sensor code. 5) Under Transmitter SN select “enter manually” and enter any valid transmitter code (use one of your expired transmitter codes, if you know one, so it doesn’t interfere with the running of your current transmitter, they follow a specific format of certain numbers and letters: “NLNNNL” and only use certain combinations, so it’s easiest to use one you already know is valid). 6) Once the app is trying to find the transmitter and sensor, you will be able to invite followers: select the small three dots in the top left of the app, and add new follower. You can also use this if one of your followers has changed their handset and needs a fresh invite, here you can delete them from the follower list and resend a new invite email for them to use on their new handset. 7) On the Follower phone, install Dexcom Follow by downloading it from the App Store (iPhone) or Play (Android). Set up the Dexcom Follow app, and you will be prompted to open your email to find the invite to be a Follower.

  3. You can now delete the official Dexcom G6 app.

For Dexcom Follow, the sensor data is then exported from the AAPS phone either directly from BYODA, or from xDrip+, depending on which app you are using.

B) Nightguard (iOS)

image

Pros (as reported by users):

● Available in the app store, simple, user-friendly interface.

● Swipe button or shake phone to snooze alarms at different intervals ranging from 5 mins to 24 hours

● Customize alarms (high, low alerts, missed readings when no data for 15-45 minutes.

● Fast rise/drop over 2-5 consecutive readings (you choose). Can also choose the delta between two individual readings

● Smart snooze so doesn’t alert if levels are moving in right direction

● There is a Care tab which appears to enable you to set a new temp target for a certain duration, delete the temp target or enter carbs.

Cons (as reported by users)

● Only available for iOS

● The TT shows as 5 mmol regardless of which TT level is set

● Never shows Temp Basal rate even though it shows TB

C) Nightwatch (Android)

image

● Nightwatch markets itself as a Nightscout client and monitors the user’s Nightscout glucose levels on either Android phone or tablet.

● The app can be downloaded from Google play and displays BG data in real time.

● The user can be alerted with customised noisy low and high alarms set.

● BG data can be viewed in either mmol/L or mg/dL.

● It requires Android 5.0 and up.

● It has a dark Ul, large readings and buttons, designed for usage at night.

D) xDrip+ (Android)

You can use xDrip+ as a follower.

With Nightscout

Set xDrip+ as a Nightscout Follower. You will receive BG and treatments, not basal.

image

Without Nightscout - xDrip+ BG data source

If your AAPS data source is xDrip+ (or if xDrip+ can also receive BG from another app like BYODA, Juggluco, …) you can use it from the master phone to share data with xDrip+ followers, displaying BG, treatments and basal rates.

image

Without Nightscout - xDrip+ BG companion app

If your AAPS data source is not xDrip+ but you can display BG data from the Companion App data source, you can use it from the master phone to share data with xDrip+ followers, displaying BG, treatments and basal rates.

image

E) xDrip4iOS/Shuggah (iOS)

image

xDripSwift was created from porting the original xDrip app to iOS and evolved to „xDrip for iOS“ written xDrip4iOS .

A version of xDrip4iOS is available in the Apple Store under the name of Shuggah.

Shuggah

App:

image

image

„What is Shuggah?“ A group of Ukrainian developers copied the project code for xDrip4iOS (which is shared publicly on GitHub) and released it on the App Store under a business account (the app is free, and their intentions are good). The app had to be slightly modified to add a privacy statement and disclaimer to get past the review, but the rest of the app should be the same as xDrip4iOS. The Shuggah release is not managed by the xDrip4iOS developers so it cannot be guaranteed that it will function in the same way as xDrip4iOS, that it will be updated at the same time, or that Apple won’t remove it from the App Store at some point.

The xDrip4iOS Facebook group supports xDrip4iOS, Shuggah, and the matching Apple Watch apps.

F) Sugarmate (iOS)

image

image

Sugarmate is available to download onto iPhones from the App store. Sugarmate is compatible with: ● Apple iPhone (Requires software version 13.0 or later) ● Apple iPad (Requires software version 13.0 or later) ● Google Android (Save web app to your homescreen)

It has been reported by users of Sugarmate that it can be used with Apple CarPlay in the USA to display glucose readings when driving. It is not yet established if this is possible in countries outside the USA. If you know more about this, please add details in here to the documentation by completing a pull-request (link) which is quick and easy to do.

G) Spike (iOS)

image

Spike can be used as a primary receiver or as a follower app, providing BG, alarms and IOB and more. The website and app are no longer developed. Details here. Support can be found on Facebook and Gitter.

To install Spike, see here

2) Smartwatches for Monitoring of AAPS (full profile data, or glucose-only) where AAPS is running on a phone.

Smartwatch options which also allow interaction with AAPS are described in the „remote control“ section of the documentation.

There are a wide range of affordable smartwatches which can provide display only. If you are using Nightscout, then a good overview of all the options is here

Here we summarize some of the follow-only watch options popular with AAPS users:

a) Xiaomi and Amazfit watches

Artem has created an xDrip+ integration app WatchDrip+ for various smartwatch models, mostly for Xiaomi (e.g. Mi band) and Amazfit brands:

image

You can read more about them, including how to set-up at his website here. The advantage of these watches is that they are small and relatively affordable (the Xiaomi Mi Band 5 has a RRP of £39.99 GBP). They are a popular option especially for kids and those with smaller wrists to wear.

b) Pebble watch

image

image

Pebble watches (now discontinued) were on general sale from 2013 - 2016, and may still be available second-hand. Fitbit took over Pebble’s assets. Pebble users can use the Urchin watchface to view Nightscout data. Displayed data options include IOB, currently active temp basal rate and predictions. If open looping you can use IFTTT to create an applet that says if a Notification has been received from AAPS then send either an SMS or pushover notification.

c) Bluejay GTS watch

image

This is a unique piece of technology which can receive glucose data directly from the Dexcom G6 transmitter. It is not widely known that a Dexcom G6 transmitter actually broadcasts the current glucose data on two separate channels, a phone channel and a pump channel. The Bluejay GTS watch runs a modified version of Xdrip+ software, and can be set to receive glucose data on either channel, so if **AAPS ** is using the phone channel, then the Bluejay GTS watch can use the pump channel.

The Bluejay GTS watch is small, waterproof and reasonably affordable (currently £115 GBP) and can be shipped internationally from the UK. The key advantage is that it is currently the only watch which is completely independent of both the phone and the looping system. So, for example, if you disconnect the pump and the AAPS phone at the beach or flume park, and are out of range of the AAPS phone, you can still get readings from the Dexcom G6 directly to the Bluejay watch.

Reported disadvantages are that it doesn’t always pickup a reading every 5 min, and the battery is not replaceable. The Bluejay GTS watch runs a modified version of Xdrip+ software, and it currently doesn’t work with other Dexcom versions (G7) or Libre sensors.

d) Apple watch

Check Nightscout on your watch:

Options include Nightguard, sugarmate, Gluco-Tracker and Loop Follow.

3) Devices for following AAPS

Devices include: A) M5 stack/M5 stickC

B) Sugarpixel

C) PC (Teamviewer)

A) M5 stack

image

The M5Stack is a small box which can be programmed for many applications, Martin’s project M5Stack NightscoutMon is displaying sensor glucose values and trends, IOB and COB. It is in a plastic box, equipped with a colour display, micro SD card slot, 3 buttons, speaker and internal battery. It is a great blood sugar monitor and is relatively easy to set-up if you have a Nightscout account. Users typically run it on their home wifi, but some users report using it as a display when motorbiking, by running it off a phone wifi hotspot.

B) Sugarpixel

SugarPixel is a device for secondary glucose display alert system for continuous glucose monitoring that connects with Dexcom app or Nightscout app on the user’s smartphone. The device displays real time blood sugar readings. This CGM hardware monitor benefits from random tone generation audio alerts (which are incredibly loud), vibration alerts for hearing impaired, customisable display options and native multi-user following.

image

image

● SugarPixel has multiple display options in mg/dL and mmol/L to suit the user’s needs with colour-coded glucose values. ● The standard face displays BG, Trend Arrow, and Delta. Delta is the change + or - from the last reading. ● SugarPixel can be customised for use in low brightness with the BG and Time face to see the user’s BG reading and current time on the user’s nightstand. ● SugarPixel’s xolour face utilises the entire display to show a single colour representing the BG value. This enables the user to see BG readings at a distance through the window while outside playing in the backyard, patio, or pool. ● The Big BG face is useful for nightstand users who wear glasses or contact lenses.

C) PC (TeamViewer)

Někteří uživatelé používají pro plnohodnotný vzdálený přístup aplikace jako je TeamViewer, který je užitečný i pro pokročilé řešení problémů na dálku.