Перенос и установка AAPS на смартфон

In the previous section, building AAPS, you built the AAPS app (which is an .apk file) on a computer.

The next steps are to transfer the AAPS APK file (as well as other apps you may need, like BYODA, xDrip+ or another CGM reciever app) to your Android smartphone, and then install the app(s).

Following installation of AAPS on the smartphone, you will then be able to move onto configuring the AAPS loop.

There are several ways to transfer the AAPS APK file from your computer to the smartphone. Здесь мы объясняем два различных способа:

  • Способ 1 - при помощи Google диска (Gdrive)

  • Способ 2 - при помощи USB-кабеля

Обратите внимание, что передача по почте не рекомендуется.

Вариант 1. Использовать диск Google для передачи файлов

Open Google.com in your web browser and login to your Google Account.

В правой верхней части выберите приложение Drive в меню Google.

Start Drive App

Щелкните правой кнопкой мыши в свободной зоне под файлами и папками в приложении Google Drive и выберите «Загрузить файл».

Upload apk file with Google Drive App

Файл apk будет загружен на Google Drive.

Use the Google Drive app to execute the apk file for installation

Перейдите в мобильный телефон и запустите приложение Google Drive. Это предварительно установленное приложение и находится где расположены другие приложения Google, а также может быть найдено утилитой поиска.

start the Google Drive app

Запустите установку apk двойным щелчком мыши по имени файла в Google Drive App на мобильном телефоне.

launch the apk installation

В случае, если вы получили уведомление безопасности, что вам запрещено устанавливать приложения из Google Driver, дайте разрешите на этот раз и отключите его впоследствии, поскольку постоянное разрешение представляет угрозу безопасности.

Security Notice Google Drive

Security Notice Google Drive

После установки этот шаг завершен.

you should see the AAPS icon and be able to open the app.

Предупреждение

ВАЖНОЕ НАПОМИНАНИЕ БЕЗОПАСНОСТИ Вы не забыли отменить разрешение на установку приложений из Google Drive?

Please go on with configuring the AAPS loop.

Вариант 2. Использовать кабель USB для передачи файлов

The second way to transfer the AAPS apk file is with a USB cable.

Переместите файл с места расположения на компьютере в папку «Загрузки» на телефоне.

На телефоне необходимо разрешить установку из неизвестных источников. Explanations of how to do this can be found on the internet (e.g. here or here).

После того, как вы перетащите файл в папку загрузок откройте папку «downloads» на телефоне, нажмите на значок установочного файла AAPS apk и выберите команду «install» (установить). You can then proceed to the next step, Setup Wizard, which will help you setup the AAPS app and loop on your smartphone.

Please go on with configuring the AAPS loop.